Ozzuu Bible
Compare Col 1:29Ozzuu Bible - comparison
Col 1:29
Found 31 translations
Config
29
E para cumprir esse propósito, eu me esforço arduamente, lutando conforme o seu poder que opera eficazmente em mim.
29
e para isto também trabalho, combatendo segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.
29
Este é o meu trabalho e é também um combate que travo com a energia de Deus que atua em mim poderosamente.
29
E para isto também trabalho- arduamente, esforçadamente- lutando segundo a eficaz- operação dEle [Deus], a qual eficazmente- opera dentro de mim em poder.
29
It is for this that I toil, striving with all the energy that he stirs up in me so mightily.
29
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
29
whereunto I labour also, striving according to his working, which worketh in me mightily.
29
Eis a finalidade do meu trabalho, a razão por que luto auxiliado por sua força que atua poderosamente em mim.
29
Para isso eu me esforço e luto, sustentado pela sua poderosa energia que em mim opera.
29
In which thing also I travail, in striving by the working of him [In which thing and I travail, striving after the working of him], that he worketh in me in virtue.
29
In which thing also I travail, in striving by the working of him, that he worketh in me in virtue.
29
Esta é minha obra, e eu só posso fazê-la porque a poderosa energia de Cristo está operando em mim.
29
ⓐ Para isso eu trabalho, lutando de acordo com a sua eficácia, que atua poderosamente em mim.
29
para isso também trabalho, lutando segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.
29
E para isto também trabalho, combatendo segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.
29
E para isto também trabalho, combatendo segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.
29
para isso também trabalho, lutando segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.
29
Para isso eu me esforço e luto, sustentado pela sua poderosa energia que em mim opera.
29
É para isso que me esforço e luto, sustentado pela força de Cristo que age de forma poderosa em mim.
29
para isso também trabalho, lutando segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.
29
É para esse fim que eu trabalho e luto com todas as forças que o poder de Cristo me concede.
29
É para esse fim que eu trabalho e luto com todas as forças que o poder de Cristo me concede.
29
e para isto também trabalho, ⓖ combatendo segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.
29
E para isto também trabalho, combatendo segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.
29
Para isso, eu me afadigo e luto, na medida em que atua em mim a sua força.
29
É para isso mesmo que eu trabalho, lutando com a força que Ele me dá e que actua poderosamente em mim.
29
Whereunto I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.