pt_ltt - 1Jo 2 - Ozzuu Bible

¹ Ó filhinhos meus, estas coisas vos escrevo a fim de que não pequeis. E, se algum homem pecar, um Advogado temos para com o Pai: Jesus Cristo, o justo.

² E Ele próprio a propiciação é concernente aos nossos pecados, e não somente concernente aos nossos [pecados] mas também concernente aos [pecados] do inteiro mundo.

³ E nisto sabemos que O temos conhecido [a o Cristo]: caso aos Seus mandamentos preservemos- e- obedeçamos.

⁴ Aquele que está dizendo: "Eu O tenho conhecido", e que aos Seus mandamentos não está preservando- e- obedecendo, mentiroso é, e dentro dele a Verdade não está.

⁵ Todo- e- qualquer- homem, porém, que preserve- e- obedeça à Sua Palavra [Escrita], verdadeiramente nele [naquele homem] o amor de Deus tem sido aperfeiçoado. Nisto estamos conhecendo que nEle [o Cristo] nós estamos.

⁶ Aquele que está dizendo nEle habitar deve, do- mesmo- modo- como Ele [o Cristo] andou, também ele mesmo andar.

⁷ Ó irmãos, não um mandamento novo vos escrevo, mas um mandamento antigo, que tínheis desde o princípio. Este mandamento antigo é a Palavra [Escrita] que ouvistes desde o princípio.

⁸ Por outro lado, um mandamento novo vos escrevo, que é verdadeiro nEle [o Cristo] e em vós, porque a treva está se dissipando e a verdadeira luz já ilumina:

⁹ Aquele que está dizendo em a Luz estar, e ao seu irmão está odiando, ainda na treva está até agora;

¹⁰ Aquele que está amando ao seu irmão, em a Luz habita, e isca de armadilha nele não há;

¹¹ Aquele, porém, que está odiando ao seu irmão, na treva está, e na treva anda, e não tem sabido para onde vai; porque a treva cegou os seus olhos.

¹² Eu vos escrevo, ó filhinhos, porque vos têm sido perdoados os vossos pecados, em razão de o nome dEle [Jesus].

¹³ Eu vos escrevo, ó pais, porque tendes conhecido Aquele [o Palavra] que é desde o princípio. Eu vos escrevo, ó homens jovens, porque tendes vencido o Maligno. Eu vos escrevo, ó filhos, porque tendes conhecido o Pai.

¹⁴ Eu vos escrevi, ó pais, porque já tendes conhecido Aquele [o Palavra] que é desde o princípio. Eu vos escrevi, ó homens jovens, porque fortes sois, e a Palavra de Deus em vós habita, e já tendes vencido o Maligno.

¹⁵ Não ameis o mundo, nem [qualquer de] aS coisaS que há no mundo. Caso algum homem ame o mundo, não está o amor de o Pai nele,

¹⁶ Porque tudo o que há no mundo (a concupiscência da carne, e a concupiscência dos olhos, e a soberba da vida) não é de o Pai, mas do mundo é.

¹⁷ E o mundo passa, e [também] a sua concupiscência. Aquele homem, porém, que está fazendo a vontade de Deus permanece para o sempre.

¹⁸ Ó filhinhos, a última hora já é. E, assim- como ouvistes que O Anticristo vem, também agora muitos anticristos já têm surgido, por onde sabemos que a última hora já é.

¹⁹ Para fora do nosso meio eles saíram, mas não eram de nossa origem- natureza. Porque, se eram da nossa origem- natureza, tinham permanecido conosco; mas isto é a fim de que eles fossem manifestos, que não são todos [realmente] provenientes- de- dentro- de nós.

²⁰ E vós a unção tendes proveniente- de- junto- do Santo, e tendes conhecido todas as coisas;

²¹ Não vos escrevi porque não tendes conhecido a Verdade, mas porque A tendes conhecido, e porque toda mentira proveniente- de- dentro- de a Verdade não é.

²² Quem é o mentiroso, senão aquele varão que está negando que Jesus é o Cristo? Tal negador é O Anticristo: aquele que está falando em negação a o Pai e a o Filho;

²³ Todo aquele que está falando em negação a o Filho também não tem ao Pai; mas, aquele que está confessando o Filho, também ao Pai tem.

²⁴ Vós, pois: aquilo que ouvistes desde o princípio, em vós permaneça. Se em vós permanecer aquilo que desde o princípio ouvistes, também vós em o Filho e em o Pai permanecereis.

²⁵ E esta é a promessa que Ele [o Filho] nos prometeu: a vida eterna.

²⁶ Estas coisas vos escrevi a respeito daqueles que vos estão enganando- fazendo- extraviar.

²⁷ E,[quanto a] vós próprios, a unção que recebestes proveniente- de- junto- dEle [o Filho] em vós habita, e não tendes necessidade de que algum homem vos ensine. Mas, como a mesma unção vos ensina a respeito de todas as coisas, e verdadeira é, e não é mentira, e assim- como ela vos ensinou, assim permanecereis nEle.

²⁸ E agora, ó filhinhos, permanecei nEle [o Cristo]; a fim de que, quando Ele for manifesto, tenhamos confiança e não sejamos envergonhados para- longe- dEle, na Sua vinda;

²⁹ Se tiverdes sabido que justo Ele [o Cristo] é, sabeis que todo aquele que está praticando a justiça, proveniente- de- dentro- dEle tem sido nascido.