pt_yah - Psa 31 - Ozzuu Bible

¹ « Ao mestre de canto. Salmo de Davi » Em ti, YAHUAH יהוה^H3068, me refugio^H2620 חָסָה^H2620^H8804; não seja eu jamais^H408 אַל^H408 עולם^H5769 envergonhado^H954 בּוּשׁ^H954^H8799; livra-me^H6403 פָּלַט^H6403^H8761 por tua justiça צדקה^H6666.

² Inclina-me^H5186 נָטָה^H5186^H8685 os ouvidos^H241 אֹזֶן^H241, livra-me נצל^H5337^H8685 depressa^H4120 מְהֵרָה^H4120; sê o meu castelo צור^H6697 forte מָעוֹז^H4581, cidadela בית^H1004 fortíssima^H4686 מָצוּד^H4686 que me salve ישע^H3467^H8687.

³ Porque tu és a minha rocha^H5553 סֶלַע^H5553 e a minha fortaleza^H4686 מָצוּד^H4686; por causa do teu nome שם^H8034, tu me conduzirás^H5148 נָחָה^H5148^H8686 e me guiarás^H5095 נָהַל^H5095^H8762.

⁴ Tirar-me-ás יצא^H3318^H8686 do laço^H7568 רֶשֶׁת^H7568 que^H2098 זוּ^H2098, às ocultas, me armaram^H2934 טָמַן^H2934^H8804, pois tu és a minha fortaleza מָעוֹז^H4581.

⁵ Nas tuas mãos יָד^H3027, entrego^H6485 פָּקַד^H6485^H8686 o meu espírito רוחַ^H7307; tu me remiste^H6299 פָּדָה^H6299^H8804, YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אל^H410 da verdade^H571 אֶמֶת^H571.

⁶ Aborreces^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8804 os que adoram שׁמר^H8104^H8802 ídolos^H1892 הֶבֶל^H1892 vãos שוא^H7723; eu, porém, confio בטח^H982^H8804 em YAHUAH יהוה^H3068.

⁷ Eu me alegrarei^H1523 גִּיל^H1523^H8799 e regozijarei^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 na tua benignidade^H2617 חֵסֵד^H2617, pois tens visto רָאָה^H7200^H8804 a minha aflição עני^H6040, conheceste ידע^H3045^H8804 as angústias^H6869 צָרָה^H6869 de minha alma נפשׁ^H5315

⁸ e não me entregaste^H5462 סָגַר^H5462^H8689 nas mãos יָד^H3027 do inimigo אוב^H341^H8802; firmaste עמד^H5975^H8689 os meus pés^H7272 רֶגֶל^H7272 em lugar espaçoso^H4800 מֶרחָב^H4800.

⁹ Compadece-te^H2603 חָנַן^H2603^H8798 de mim, YAHUAH יהוה^H3068, porque me sinto atribulado^H6887 צָרַר^H6887^H8804; de tristeza^H3708 כַּעַס^H3708 os meus olhos עין^H5869 se consomem^H6244 עָשֵׁשׁ^H6244^H8804, e a minha alma נפשׁ^H5315 e o meu corpo^H990 בֶּטֶן^H990.

¹⁰ Gasta-se כלה^H3615^H8804 a minha vida חי^H2416 na tristeza^H3015 יָגוֹן^H3015, e os meus anos שנה^H8141, em gemidos^H585 אֲנָחָה^H585; debilita-se^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8804 a minha força^H3581 כֹּחַ^H3581, por causa da minha iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771, e os meus ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 se consomem^H6244 עָשֵׁשׁ^H6244^H8804.

¹¹ Tornei-me opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781 para todos os meus adversários^H6887 צָרַר^H6887^H8802, espanto מאד^H3966 para os meus vizinhos^H7934 שָׁכֵן^H7934 e horror^H6343 פַּחַד^H6343 para os meus conhecidos ידע^H3045^H8794; os que me veem רָאָה^H7200^H8802 na rua^H2351 חוּץ^H2351 fogem^H5074 נָדַד^H5074^H8804 de mim.

¹² Estou esquecido שכח^H7911^H8738 no coração לב^H3820 deles, como morto מוּת^H4191^H8801; sou como vaso^H3627 כְּלִי^H3627 quebrado^H6 אָבַד^H6^H8802.

¹³ Pois tenho ouvido שמע^H8085^H8804 a murmuração^H1681 דִּבָּה^H1681 de muitos רב^H7227, terror^H4032 מָגוֹר^H4032 por todos os lados^H5439 סָבִיב^H5439; conspirando יסד^H3245^H8736 יחד^H3162 contra mim, tramam^H2161 זָמַם^H2161^H8804 tirar-me לקח^H3947^H8800 a vida נפשׁ^H5315.

¹⁴ Quanto a mim, confio בטח^H982^H8804 em ti, YAHUAH יהוה^H3068. Eu disse אמר^H559^H8804: tu és o meu Elohim אלהים^H430.

¹⁵ Nas tuas mãos יָד^H3027, estão os meus dias עת^H6256; livra-me נצל^H5337^H8685 das mãos יָד^H3027 dos meus inimigos אוב^H341^H8802 e dos meus perseguidores^H7291 רָדַף^H7291^H8802.

¹⁶ Faze resplandecer אור^H215^H8685 o teu rosto פנים^H6440 sobre o teu servo עבד^H5650; salva-me ישע^H3467^H8685 por tua misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617.

¹⁷ Não seja eu envergonhado^H954 בּוּשׁ^H954^H8799, YAHUAH יהוה^H3068, pois te invoquei קרא^H7121^H8804; envergonhados^H954 בּוּשׁ^H954^H8799 sejam os perversos רשע^H7563, emudecidos^H1826 דָּמַם^H1826^H8799 na morte^H7585 שְׁאוֹל^H7585.

¹⁸ Emudeçam^H481 אָלַם^H481^H8735 os lábios^H8193 שָׂפָה^H8193 mentirosos^H8267 שֶׁקֶר^H8267, que falam דבר^H1696^H8802 insolentemente^H6277 עָתָק^H6277 contra o justo צדיק^H6662, com arrogância^H1346 גַּאֲוָה^H1346 e desdém^H937 בּוּז^H937.

¹⁹ Como é grande רב^H7227 a tua bondade^H2898 טוּב^H2898, que reservaste^H6845 צָפַן^H6845^H8804 aos que te temem^H3373 יָרֵא^H3373, da qual usas פעל^H6466^H8804, perante os filhos בן^H1121 dos homens אדם^H120, para com os que em ti se refugiam^H2620 חָסָה^H2620^H8802!

²⁰ No recôndito^H5643 סֵתֶר^H5643 da tua presença^H6440 פָּנִים^H6440, tu os esconderás^H5641 סָתַר^H5641^H8686 das tramas^H7407 רֹכֶס^H7407 dos homens איש^H376, num esconderijo^H5521 סֻכָּה^H5521 os ocultarás^H6845 צָפַן^H6845^H8799 da contenda^H7379 רִיב^H7379 de línguas^H3956 לָשׁוֹן^H3956.

²¹ Bendito ברךְ^H1288^H8803 seja YAHUAH יהוה^H3068, que engrandeceu^H2617 חֵסֵד^H2617 a sua misericórdia פלא^H6381^H8689 para comigo, numa cidade^H5892 עִיר^H5892 sitiada^H4692 מָצוֹר^H4692!

²² Eu disse אמר^H559^H8804 na minha pressa^H2648 חָפַז^H2648^H8800: estou excluído^H1629 גָּרַז^H1629^H8738 da tua presença^H5048 נֶגֶד^H5048 עין^H5869. Não obstante^H403 אָכֵן^H403, ouviste שמע^H8085^H8804 a minha súplice^H8469 תַּחֲנוּן^H8469 voz קוL^H6963, quando clamei^H7768 שָׁוַע^H7768^H8763 por teu socorro.

²³ Amai אהב^H157^H8798 YAHUAH יהוה^H3068, vós todos os seus santos^H2623 חָסִיד^H2623. YAHUAH יהוה^H3068 preserva נצר^H5341^H8802 os fiéis אמן^H539^H8803, mas retribui^H7999 שָׁלַם^H7999^H8764 com largueza^H3499 יֶתֶר^H3499 ao soberbo עשה^H6213^H8802^H1346 גַּאֲוָה^H1346.

²⁴ Sede fortes^H2388 חָזַק^H2388^H8798, e revigore-se^H553 אָמַץ^H553^H8686 o vosso coração^H3824 לֵבָב^H3824, vós todos que esperais^H3176 יָחַל^H3176^H8764 em YAHUAH יהוה^H3068.