Ozzuu Bible
Compare Psa 31:12Ozzuu Bible - comparison
Psa 31:12
Found 30 translations
Config
12
Sou esquecido por eles como se estivesse morto; sou considerado como um vaso quebrado.
12
Sou esquecido como um homem morto fora da mente; eu sou como um vaso quebrado.
12
Para eles sou como morto, como pedaços de louça partida que se deitam fora.
12
Estou esquecido no coração deles, como um morto; sou como um vaso quebrado.
12
[(11)] I am scorned by all my adversaries, and even more by my neighbors; even to acquaintances I am an object of fear — when they see me in the street, they turn away from me.
12
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
12
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel
12
Pelos opressores todos que tenho já me tornei um escândalo; para meus vizinhos, um asco,[b] e terror para meus amigos. Os que me vêem na rua fogem para longe de mim;
12
I am given to forgetting, as a dead man from the heart. I am made as a (for)lorn vessel; (I am forgotten, like a dead man out of mind. I am made like a forlorn vessel;)
12
I am given to forgetting, as a dead man from the heart. I am made as a forlorn vessel;
12
Para eles, sou como uma pessoa morta; não passo de um jarro quebrado, sem qualquer valor,
12
Em seus corações me tornei esquecido como um morto, um objeto sem qualquer valor.
12
ⓕ Sou esquecido por eles como alguém que está morto; sou como um vaso quebrado.
12
Sou esquecido como um morto de quem não há memória; sou como um vaso quebrado.
12
Estou esquecido no coração deles, como um morto; sou como um vaso quebrado.
12
Estou esquecido no coração deles, como um morto; sou como um vaso quebrado.
12
Sou esquecido como um morto de quem não há memória; sou como um vaso quebrado.
12
Fui esquecido como um morto, e estou como objeto perdido.
12
Estou esquecido como um morto em quem não se pensa mais; sou como um vaso quebrado.
12
Sou objeto de escárnio para os meus inimigos e vizinhos e horror para os meus conhecidos. Os que me veem na rua fogem de mim.
12
Sou objeto de escárnio para os meus inimigos e vizinhos e horror para os meus conhecidos. Os que me veem na rua fogem de mim.
12
Estou esquecido no coração deles, como um morto; sou como um vaso quebrado.
12
Estou esquecido no coração deles, como um morto; sou como um vaso quebrado.
12
§ De meus adversários me tornei o opróbrio, alvo de zombaria para os vizinhos, de terror para meus conhecidos: quem me vê pela rua, foge de mim.
12
Tornei-me objecto de escárnio para os meus inimigos, de desprezo para os meus vizinhos e de terror para os meus conhecidos. Os que me vêem na rua fogem de mim.
12
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.