Ozzuu Bible
Compare Psa 31:8Ozzuu Bible - comparison
Psa 31:8
Found 31 translations
Config
8
Não me entregaste nas mãos do inimigo, mas aplainaste um caminho para que meus pés passassem seguros.
8
E não me entregaste na mão do inimigo; puseste meus pés em um quarto grande.
8
Não me entregaste nas mãos do inimigo, antes me deste perfeita liberdade de movimentos.
8
E não me entregaste nas mãos do inimigo; puseste os meus pés num lugar espaçoso.
8
[(7)] I will rejoice and be glad in your grace, for you see my affliction, you know how distressed I am.
8
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
8
And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a large place
8
Vou te ensinar, dizeis, vou te mostrar o caminho que deves seguir; vou te instruir, fitando em ti os meus olhos:
8
que eu exulte e me alegre com teu amor! Pois viste minha miséria, conheceste minha opressão;
8
And thou closedest not me (al)together within the hands of the enemy; thou hast set my feet in a large place. (And thou enclosedest me not in the hands of the enemy; thou hast set me free in a large place.)
8
And thou enclosedest not me altogether within the hands of the enemy; thou hast set my feet in a large place.
8
e não permitiste que os meus inimigos me dominassem. Pelo contrário, Tu me deste um caminho largo e passos bem firmes.
8
Não me entregaste nas mãos do inimigo e aplainaste uma senda para que meus pés possam percorrê-la.
8
ⓑ e não me entregaste nas mãos do inimigo; firmaste os meus pés num lugar seguro.
8
e não me entregaste nas mãos do inimigo; puseste os meus pés num lugar espaçoso.
8
E não me entregaste nas mãos do inimigo; puseste os meus pés num lugar espaçoso.
8
E não me entregaste nas mãos do inimigo; puseste os meus pés num lugar espaçoso.
8
e não me entregaste nas mãos do inimigo; puseste os meus pés num lugar espaçoso.
8
Não me entregaste nas mãos do inimigo, firmaste os meus pés em lugar espaçoso.
8
Não me entregaste nas mãos do inimigo; puseste os meus pés num lugar espaçoso.
8
Eu me alegrarei e regozijarei pelo teu amor. Tu olhaste para os meus sofrimentos e conheces as minhas aflições;
8
Eu me alegrarei e regozijarei pelo teu amor. Tu olhaste para os meus sofrimentos e conheces as minhas aflições;
8
E não me entregaste nas mãos do inimigo; puseste os meus pés num lugar espaçoso.
8
E não me entregaste nas mãos do inimigo; puseste os meus pés num lugar espaçoso.
8
Possa eu alegrar-me e exultar por tua bondade, por teres olhado para minha miséria e acudido às angústias da minha alma.
8
Hei-de alegrar-me e regozijar-me com a tua misericórdia, pois viste a minha miséria e conheceste a angústia da minha alma.
8
And have not shut me up into the hand of the enemy: you have set my feet in a large room.