pt_yah - Jos 6 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jos 6

Joshua 6

Config

Strongs Explanations

¹ Ora, Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405 estava rigorosamente^H5462 סָגַר^H5462^H8802 fechada^H5462 סָגַר^H5462^H8794 por causa פנים^H6440 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478; ninguém saía יצא^H3318^H8802, nem entrava בוא^H935^H8802.

² Então, disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Yahusha יהושע^H3091: Olha רָאָה^H7200^H8798, entreguei נתן^H5414^H8804 na tua mão יָד^H3027 Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405, o seu rei מלך^H4428 e os seus valentes גבור^H1368^H2428 חַיִל^H2428.

³ Vós, pois, todos os homens אנוש^H582 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421, rodeareis^H5437 סָבַב^H5437^H8804 a cidade^H5892 עִיר^H5892, cercando-a^H5362 נָקַף^H5362^H8687^H5892 עִיר^H5892 uma אחד^H259 vez פעם^H6471; assim fareis עשה^H6213^H8799 por seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 dias יום^H3117.

⁴ Sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 sacerdotes כֹּהֵן^H3548 levarão נשא^H5375^H8799 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 trombetas שופר^H7782 de chifre de carneiro^H3104 יוֹבֵל^H3104 adiante פנים^H6440 da arca אָרוֹן^H727; no sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117, rodeareis^H5437 סָבַב^H5437^H8799 a cidade^H5892 עִיר^H5892 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 vezes פעם^H6471, e os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 tocarão^H8628 תָּקַע^H8628^H8799 as trombetas שופר^H7782.

⁵ E será que, tocando-se longamente^H4900 מָשַׁךְ^H4900^H8800 a trombeta de chifre קרן^H7161 de carneiro^H3104 יוֹבֵל^H3104, ouvindo שמע^H8085^H8800 vós o sonido קוL^H6963 dela שופר^H7782, todo o povo עם^H5971 gritará^H7321 רוַּע^H7321^H8686 com grande גדול^H1419 grita^H8643 תְּרוּעָה^H8643; o muro^H2346 חוֹמָה^H2346 da cidade^H5892 עִיר^H5892 cairá נפל^H5307^H8804 abaixo תחת^H8478, e o povo עם^H5971 subirá^H5927 עָלָה^H5927^H8804 nele, cada qual איש^H376 em frente de si.

⁶ Então, Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Num נון^H5126, chamou קרא^H7121^H8799 os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e disse-lhes אמר^H559^H8799: Levai נשא^H5375^H8798 a arca אָרוֹן^H727 da Aliança^H1285 ברית^H1285; e sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 sacerdotes כֹּהֵן^H3548 levem נשא^H5375^H8799 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 trombetas שופר^H7782 de chifre de carneiro^H3104 יוֹבֵל^H3104 adiante פנים^H6440 da arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁷ E disse אמר^H559^H8799 ao povo עם^H5971: Passai עבר^H5674^H8798 e rodeai^H5437 סָבַב^H5437^H8798 a cidade^H5892 עִיר^H5892; e quem estiver armado חלץ^H2502^H8803 passe עבר^H5674^H8799 adiante פנים^H6440 da arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁸ Assim foi que, como Yahusha יהושע^H3091 dissera אמר^H559^H8800 ao povo עם^H5971, os sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 sacerdotes כֹּהֵן^H3548, com as sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 trombetas שופר^H7782 de chifre de carneiro^H3104 יוֹבֵל^H3104 diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068, passaram עבר^H5674^H8804 e tocaram^H8628 תָּקַע^H8628^H8804 as trombetas שופר^H7782; e a arca אָרוֹן^H727 da Aliança^H1285 ברית^H1285 de YAHUAH יהוה^H3068 os אחר^H310 seguia הלךְ^H1980^H8802.

⁹ Os homens armados חלץ^H2502^H8803 iam הלךְ^H1980^H8802 adiante פנים^H6440 dos sacerdotes כֹּהֵן^H3548 que tocavam^H8628 תָּקַע^H8628^H8802^H8675^H8628 תָּקַע^H8628^H8804 as trombetas שופר^H7782; a retaguarda^H622 אָסַף^H622^H8764 seguia הלךְ^H1980^H8802 após אחר^H310 a arca אָרוֹן^H727, e as trombetas שופר^H7782 soavam^H8628 תָּקַע^H8628^H8800 continuamente.

¹⁰ Porém ao povo עם^H5971 ordenara צָוָה^H6680^H8765 Yahusha יהושע^H3091, dizendo אמר^H559^H8800: Não gritareis^H7321 רוַּע^H7321^H8686, nem fareis ouvir שמע^H8085^H8686 a vossa voz קוL^H6963, nem sairá יצא^H3318^H8799 palavra דבר^H1697 alguma da vossa boca פה^H6310, até ao dia יום^H3117 em que eu vos diga אמר^H559^H8800: gritai^H7321 רוַּע^H7321^H8685! Então, gritareis^H7321 רוַּע^H7321^H8689.

¹¹ Assim, a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068 rodeou^H5437 סָבַב^H5437^H8686 a cidade^H5892 עִיר^H5892, contornando-a^H5362 נָקַף^H5362^H8687 uma אחד^H259 vez פעם^H6471. Entraram בוא^H935^H8799 no arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 e ali^H4264 מַחֲנֶה^H4264 pernoitaram^H3885 לוּן^H3885^H8799.

¹² Levantando-se^H7925 שָׁכַם^H7925^H8686 Yahusha יהושע^H3091 de madrugada בקר^H1242, os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 levaram נשא^H5375^H8799, de novo, a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Os sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 sacerdotes כֹּהֵן^H3548 que levavam נשא^H5375^H8802 as sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 trombetas שופר^H7782 de chifre de carneiro^H3104 יוֹבֵל^H3104 diante פנים^H6440 da arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068 iam הלךְ^H1980^H8802 tocando^H8628 תָּקַע^H8628^H8804 continuamente הלךְ^H1980^H8800; os homens armados חלץ^H2502^H8803 iam הלךְ^H1980^H8802 adiante פנים^H6440 deles, e a retaguarda^H622 אָסַף^H622^H8764 seguia הלךְ^H1980^H8802 após אחר^H310 a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068, enquanto as trombetas שופר^H7782 soavam^H8628 תָּקַע^H8628^H8800 continuamente.

¹⁴ No segundo שני^H8145 dia יום^H3117, rodearam^H5437 סָבַב^H5437^H8799, outra אחד^H259 vez פעם^H6471, a cidade^H5892 עִיר^H5892 e tornaram שוב^H7725^H8799 para o arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264; e assim fizeram עשה^H6213^H8804 por seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 dias יום^H3117.

¹⁵ No sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117, madrugaram^H7925 שָׁכַם^H7925^H8686 ao subir^H5927 עָלָה^H5927^H8800 da alva^H7837 שַׁחַר^H7837 e, da mesma sorte משפט^H4941, rodearam^H5437 סָבַב^H5437^H8799 a cidade^H5892 עִיר^H5892 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 vezes פעם^H6471; somente naquele dia יום^H3117 rodearam^H5437 סָבַב^H5437^H8804 a cidade^H5892 עִיר^H5892 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 vezes פעם^H6471.

¹⁶ E sucedeu que, na sétima שביעי^H7637 vez פעם^H6471, quando os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 tocavam^H8628 תָּקַע^H8628^H8804 as trombetas שופר^H7782, disse אמר^H559^H8799 Yahusha יהושע^H3091 ao povo עם^H5971: Gritai^H7321 רוַּע^H7321^H8685, porque YAHUAH יהוה^H3068 vos entregou נתן^H5414^H8804 a cidade^H5892 עִיר^H5892!

¹⁷ Porém a cidade^H5892 עִיר^H5892 será condenada^H2764 חֵרֶם^H2764, ela e tudo quanto nela houver; somente viverá חיה^H2421^H8799 Raabe רחב^H7343, a prostituta^H2181 זָנָה^H2181^H8802, e todos os que estiverem com ela em casa בית^H1004, porquanto escondeu^H2244 חָבָא^H2244^H8689 os mensageiros מלאך^H4397 que enviamos שלח^H7971^H8804.

¹⁸ Tão-somente guardai-vos שׁמר^H8104^H8798 das coisas condenadas^H2764 חֵרֶם^H2764, para que, tendo-as vós condenado^H2763 חָרַם^H2763^H8686, não as^H2764 חֵרֶם^H2764 tomeis לקח^H3947^H8804; e assim torneis שום^H7760^H8804 maldito^H2764 חֵרֶם^H2764 o arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 de Israel ישראל^H3478 e o confundais^H5916 עָכַר^H5916^H8804.

¹⁹ Porém toda prata כסף^H3701, e ouro זהב^H2091, e utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178 e de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 são consagrados קדשׁ^H6944 a YAHUAH יהוה^H3068; irão בוא^H935^H8799 para o seu YAHUAH יהוה^H3068 tesouro^H214 אוֹצָר^H214.

²⁰ Gritou^H7321 רוַּע^H7321^H8686, pois, o povo עם^H5971, e os sacerdotes tocaram^H8628 תָּקַע^H8628^H8799 as trombetas שופר^H7782. Tendo ouvido שמע^H8085^H8800 o povo עם^H5971 o sonido קוL^H6963 da trombeta שופר^H7782 e levantado^H7321 רוַּע^H7321^H8686 grande גדול^H1419 grito^H8643 תְּרוּעָה^H8643, ruíram נפל^H5307^H8799 as muralhas^H2346 חוֹמָה^H2346, e o povo עם^H5971 subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 à cidade^H5892 עִיר^H5892, cada qual איש^H376 em frente de si, e a^H5892 עִיר^H5892 tomaram^H3920 לָכַד^H3920^H8799.

²¹ Tudo quanto na cidade^H5892 עִיר^H5892 havia destruíram totalmente^H2763 חָרַם^H2763^H8686 a fio פה^H6310 de espada^H2719 חֶרֶב^H2719, tanto homens איש^H376 como mulheres אשה^H802, tanto meninos^H5288 נַעַר^H5288 como velhos^H2205 זָקֵן^H2205, também bois^H7794 שׁוֹר^H7794, ovelhas^H7716 שֶׂה^H7716 e jumentos^H2543 חֲמוֹר^H2543.

²² Então, disse אמר^H559^H8804 Yahusha יהושע^H3091 aos dois שנים^H8147 homens אנוש^H582 que espiaram^H7270 רָגַל^H7270^H8764 a terra ארץ^H776: Entrai בוא^H935^H8798 na casa בית^H1004 da mulher prostituta^H2181 זָנָה^H2181^H8802 e tirai-a יצא^H3318^H8685 אשה^H802 de lá com tudo quanto tiver, como lhe jurastes^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738.

²³ Então, entraram בוא^H935^H8799 os jovens^H5288 נַעַר^H5288, os espias^H7270 רָגַל^H7270^H8764, e tiraram יצא^H3318^H8686 Raabe רחב^H7343, e seu pai אב^H1, e sua mãe^H517 אֵם^H517, e seus irmãos אח^H251, e tudo quanto tinha; tiraram יצא^H3318^H8689 também toda a sua parentela^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 e os acamparam^H3240 יָנחַ^H3240^H8686 fora^H2351 חוּץ^H2351 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 de Israel ישראל^H3478.

²⁴ Porém a cidade^H5892 עִיר^H5892 e tudo quanto havia nela, queimaram-no^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 אש^H784; tão-somente a prata כסף^H3701, o ouro זהב^H2091 e os utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178 e de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 deram נתן^H5414^H8804 para o tesouro^H214 אוֹצָר^H214 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

²⁵ Mas Yahusha יהושע^H3091 conservou com vida חיה^H2421^H8689 a prostituta^H2181 זָנָה^H2181^H8802 Raabe רחב^H7343, e a casa בית^H1004 de seu pai אב^H1, e tudo quanto tinha; e habitou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de Israel ישראל^H3478 até ao dia יום^H3117 de hoje, porquanto escondera^H2244 חָבָא^H2244^H8689 os mensageiros מלאך^H4397 que Yahusha יהושע^H3091 enviara שלח^H7971^H8804 a espiar^H7270 רָגַל^H7270^H8763 Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405.

²⁶ Naquele tempo עת^H6256, Yahusha יהושע^H3091 fez^H7650 שָׁבַע^H7650 o povo jurar^H7650 שָׁבַע^H7650^H8686 e dizer אמר^H559^H8800: Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068 seja o homem איש^H376 que se levantar קום^H6965^H8799 e reedificar בנה^H1129^H8804 esta cidade^H5892 עִיר^H5892 de Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405; com a perda do seu primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 lhe porá os fundamentos יסד^H3245^H8762 e, à custa do mais novo^H6810 צָעִיר^H6810, as portas^H1817 דֶּלֶת^H1817.

²⁷ Assim, era YAHUAH יהוה^H3068 com Yahusha יהושע^H3091; e corria a sua fama^H8089 שֹׁמַע^H8089 por toda a terra ארץ^H776.