pt_yah - Jos 7 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jos 7

Joshua 7

Config

Strongs Explanations

¹ Prevaricaram^H4603 מָעַל^H4603^H8799^H4604 מַעַל^H4604 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 nas coisas condenadas^H2764 חֵרֶם^H2764; porque Acã^H5912 עָכָן^H5912, filho בן^H1121 de Carmi^H3756 כַּרמִי^H3756, filho בן^H1121 de Zabdi^H2067 זַבְדִּי^H2067, filho בן^H1121 de Zera^H2226 זֶרחַ^H2226, da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 de Yahudah יהודה^H3063, tomou לקח^H3947^H8799 das coisas condenadas^H2764 חֵרֶם^H2764. A ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 se acendeu^H2734 חָרָה^H2734^H8799 contra os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

² Enviando שלח^H7971^H8799, pois, Yahusha יהושע^H3091, de Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405, alguns homens אנוש^H582 a Ai^H5857 עַי^H5857, que está junto^H5973 עִם^H5973 a Bete-Áven^H1007 בֵּית אָוֶן^H1007, ao oriente קדם^H6924 de Betel (casa de El) בית־אל^H1008, falou-lhes אמר^H559^H8799, dizendo אמר^H559^H8800: Subi^H5927 עָלָה^H5927^H8798 e espiai^H7270 רָגַל^H7270^H8761 a terra ארץ^H776. Subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799, pois, aqueles homens אנוש^H582 e espiaram^H7270 רָגַל^H7270^H8762 Ai^H5857 עַי^H5857.

³ E voltaram שוב^H7725^H8799 a Yahusha יהושע^H3091 e lhe disseram אמר^H559^H8799: Não suba^H5927 עָלָה^H5927^H8799 todo o povo עם^H5971; subam^H5927 עָלָה^H5927^H8799 uns dois ou três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376, a ferir^H5221 נָכָה^H5221^H8686 Ai^H5857 עַי^H5857; não fatigueis^H3021 יָגַע^H3021^H8762 ali todo o povo עם^H5971, porque são poucos^H4592 מְעַט^H4592 os inimigos.

⁴ Assim, subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799 lá do povo עם^H5971 uns três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376, os quais fugiram^H5127 נוּס^H5127^H8799 diante פנים^H6440 dos homens אנוש^H582 de Ai^H5857 עַי^H5857.

⁵ Os homens אנוש^H582 de Ai^H5857 עַי^H5857 feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 deles uns trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337, e aos outros perseguiram^H7291 רָדַף^H7291^H8799 desde פנים^H6440 a porta^H8179 שַׁעַר^H8179 até às pedreiras^H7671 שְׁבָרִים^H7671, e os derrotaram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 na descida^H4174 מוֹרָד^H4174; e o coração^H3824 לֵבָב^H3824 do povo עם^H5971 se derreteu^H4549 מָסַס^H4549^H8735 e se tornou como água מים^H4325.

⁶ Então, Yahusha יהושע^H3091 rasgou^H7167 קָרַע^H7167^H8799 as suas vestes^H8071 שִׂמלָה^H8071 e se prostrou נפל^H5307^H8799 em terra ארץ^H776 sobre o rosto פנים^H6440 perante פנים^H6440 a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068 até à tarde ערב^H6153, ele e os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de Israel ישראל^H3478; e deitaram^H5927 עָלָה^H5927^H8686 pó^H6083 עָפָר^H6083 sobre a cabeça ראש^H7218.

⁷ Disse אמר^H559^H8799 Yahusha יהושע^H3091: Ah^H162 אֲהָהּ^H162! YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136, por que fizeste עבר^H5674 este povo עם^H5971 passar עבר^H5674^H8687 עבר^H5674^H8689 o Jordão ירדן^H3383, para nos entregares נתן^H5414^H8800 nas mãos יָד^H3027 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, para nos fazerem perecer^H6 אָבַד^H6^H8687? Tomara^H3863 לוּא^H3863 nos contentáramos^H2974 יָאַל^H2974^H8689 com ficarmos^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 dalém עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383.

⁸ Ah^H994 בִּי^H994! Adonay אדני^H136, que direi אמר^H559^H8799? Pois Israel ישראל^H3478 virou^H2015 הָפַךְ^H2015^H8804 as costas אחר^H310^H6203 עֹרֶף^H6203 diante פנים^H6440 dos seus inimigos אוב^H341^H8802!

⁹ Ouvindo שמע^H8085^H8799 isto os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 e todos os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da terra ארץ^H776, nos cercarão^H5437 סָבַב^H5437^H8738 e desarraigarão^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 o nosso nome שם^H8034 da terra ארץ^H776; e, então, que farás עשה^H6213^H8799 ao teu grande גדול^H1419 nome שם^H8034?

¹⁰ Então, disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Yahusha יהושע^H3091: Levanta-te קום^H6965^H8798! Por que estás prostrado נפל^H5307^H8802 assim sobre o rosto^H6440 פָּנִים^H6440?

¹¹ Israel ישראל^H3478 pecou^H2398 חָטָא^H2398^H8804, e violaram עבר^H5674^H8804 a minha aliança ברית^H1285, aquilo que eu lhes ordenara צָוָה^H6680^H8765, pois tomaram לקח^H3947^H8804 das coisas condenadas^H2764 חֵרֶם^H2764, e furtaram^H1589 גָּנַב^H1589^H8804, e dissimularam^H3584 כָּחַשׁ^H3584^H8765, e até debaixo da sua bagagem^H3627 כְּלִי^H3627 o puseram שום^H7760^H8804.

¹² Pelo que os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 não puderam יכל^H3201^H8799 resistir קום^H6965^H8800 פנים^H6440 aos seus inimigos אוב^H341^H8802; viraram פנה^H6437^H8799 as costas^H6203 עֹרֶף^H6203 diante פנים^H6440 deles אוב^H341^H8802, porquanto Israel se fizera condenado^H2764 חֵרֶם^H2764; já não serei^H3254 יָסַף^H3254^H8686 convosco, se não לֹא^H3808 eliminardes^H8045 שָׁמַד^H8045^H8686 do vosso meio^H7130 קֶרֶב^H7130 a coisa roubada^H2764 חֵרֶם^H2764.

¹³ Dispõe-te קום^H6965^H8798, santifica קדש^H6942^H8761 o povo עם^H5971 e dize אמר^H559^H8804: Santificai-vos קדש^H6942^H8690 para amanhã^H4279 מָחָר^H4279, porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Há coisas condenadas^H2764 חֵרֶם^H2764 no vosso meio^H7130 קֶרֶב^H7130, ó Israel ישראל^H3478; aos פנים^H6440 vossos inimigos אוב^H341^H8802 não podereis יכל^H3201^H8799 resistir קום^H6965^H8800, enquanto não eliminardes^H5493 סוּר^H5493^H8687 do vosso meio^H7130 קֶרֶב^H7130 as coisas condenadas^H2764 חֵרֶם^H2764.

¹⁴ Pela manhã בקר^H1242, pois, vos chegareis קרב^H7126^H8738, segundo as vossas tribos שבט^H7626; e será que a tribo שבט^H7626 que YAHUAH יהוה^H3068 designar por sorte^H3920 לָכַד^H3920^H8799 se chegará קרב^H7126^H8799, segundo as famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940; e a família^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 que YAHUAH יהוה^H3068 designar^H3920 לָכַד^H3920^H8799 se chegará קרב^H7126^H8799 por casas בית^H1004; e a casa בית^H1004 que YAHUAH יהוה^H3068 designar^H3920 לָכַד^H3920^H8799 se chegará קרב^H7126^H8799 homem^H1397 גֶּבֶר^H1397 por homem^H1397 גֶּבֶר^H1397.

¹⁵ Aquele que for achado^H3920 לָכַד^H3920^H8737 com a coisa condenada^H2764 חֵרֶם^H2764 será queimado^H8313 שָׂרַף^H8313^H8735 אש^H784, ele e tudo quanto tiver, porquanto violou עבר^H5674^H8804 a aliança ברית^H1285 de YAHUAH יהוה^H3068 e fez loucura עשה^H6213^H8804^H5039 נְבָלָה^H5039 em Israel ישראל^H3478.

¹⁶ Então, Yahusha יהושע^H3091 se levantou^H7925 שָׁכַם^H7925^H8686 de madrugada בקר^H1242 e fez chegar קרב^H7126^H8686 a Israel ישראל^H3478, segundo as suas tribos שבט^H7626; e caiu a sorte^H3920 לָכַד^H3920^H8735 sobre a tribo שבט^H7626 de Yahudah יהודה^H3063.

¹⁷ Fazendo chegar קרב^H7126^H8686 a tribo^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 de Yahudah יהודה^H3063, caiu^H3920 לָכַד^H3920^H8799 sobre a família^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 dos zeraítas^H2227 זַרחִי^H2227; fazendo chegar קרב^H7126^H8686 a família^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 dos zeraítas^H2227 זַרחִי^H2227, homem^H1397 גֶּבֶר^H1397 por homem^H1397 גֶּבֶר^H1397, caiu^H3920 לָכַד^H3920^H8735 sobre Zabdi^H2067 זַבְדִּי^H2067;

¹⁸ e, fazendo chegar קרב^H7126^H8686 a sua casa בית^H1004, homem^H1397 גֶּבֶר^H1397 por homem^H1397 גֶּבֶר^H1397, caiu^H3920 לָכַד^H3920^H8735 sobre Acã^H5912 עָכָן^H5912, filho בן^H1121 de Carmi^H3756 כַּרמִי^H3756, filho בן^H1121 de Zabdi^H2067 זַבְדִּי^H2067, filho בן^H1121 de Zera^H2226 זֶרחַ^H2226, da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 de Yahudah יהודה^H3063.

¹⁹ Então, disse אמר^H559^H8799 Yahusha יהושע^H3091 a Acã^H5912 עָכָן^H5912: Filho בן^H1121 meu, dá שום^H7760^H8798 glória כבוד^H3519 a YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, e a ele rende נתן^H5414^H8798 louvores^H8426 תּוֹדָה^H8426; e declara-me נגד^H5046^H8685, agora, o que fizeste עשה^H6213^H8804; não mo ocultes כחד^H3582^H8762.

²⁰ Respondeu עָנָה^H6030^H8799 Acã^H5912 עָכָן^H5912 a Yahusha יהושע^H3091 e disse אמר^H559^H8799: Verdadeiramente^H546 אָמנָה^H546, pequei^H2398 חָטָא^H2398^H8804 contra YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, e fiz עשה^H6213^H8804 assim e assim.

²¹ Quando vi רָאָה^H7200^H8799 entre os despojos^H7998 שָׁלָל^H7998 uma אחד^H259 boa טוב^H2896 capa^H155 אַדֶּרֶת^H155 babilônica^H8152 שִׁנעָר^H8152, e duzentos^H3967 מֵאָה^H3967 siclos^H8255 שֶׁקֶל^H8255 de prata כסף^H3701, e uma אחד^H259 barra^H3956 לָשׁוֹן^H3956 de ouro זהב^H2091 do peso^H4948 מִשׁקָל^H4948 de cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 siclos^H8255 שֶׁקֶל^H8255, cobicei-os^H2530 חָמַד^H2530^H8799 e tomei-os לקח^H3947^H8799; e eis que estão escondidos^H2934 טָמַן^H2934^H8803 na terra ארץ^H776, no meio תוך^H8432 da minha tenda אהל^H168, e a prata כסף^H3701, por baixo.

²² Então, Yahusha יהושע^H3091 enviou שלח^H7971^H8799 mensageiros מלאך^H4397 que foram correndo רוץ^H7323^H8799 à tenda אהל^H168; e eis que tudo estava escondido^H2934 טָמַן^H2934^H8803 nela אהל^H168, e a prata כסף^H3701, por baixo.

²³ Tomaram לקח^H3947^H8799, pois, aquelas coisas do meio תוך^H8432 da tenda אהל^H168, e as trouxeram בוא^H935^H8686 a Yahusha יהושע^H3091 e a todos os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, e as colocaram^H3332 יָצַק^H3332^H8686 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

²⁴ Então, Yahusha יהושע^H3091 e todo o Israel ישראל^H3478 com ele tomaram לקח^H3947^H8799 Acã^H5912 עָכָן^H5912, filho בן^H1121 de Zera^H2226 זֶרחַ^H2226, e a prata כסף^H3701, e a capa^H155 אַדֶּרֶת^H155, e a barra^H3956 לָשׁוֹן^H3956 de ouro זהב^H2091, e seus filhos בן^H1121, e suas filhas בת^H1323, e seus bois^H7794 שׁוֹר^H7794, e seus jumentos^H2543 חֲמוֹר^H2543, e suas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, e sua tenda אהל^H168, e tudo quanto tinha e levaram-nos^H5927 עָלָה^H5927^H8686 ao vale^H6010 עֵמֶק^H6010 de Acor^H5911 עָכוֹר^H5911.

²⁵ Disse אמר^H559^H8799 Yahusha יהושע^H3091: Por que^H4100 מָה^H4100 nos conturbaste^H5916 עָכַר^H5916^H8804? YAHUAH יהוה^H3068, hoje יום^H3117, te conturbará^H5916 עָכַר^H5916^H8799. E todo o Israel ישראל^H3478 o apedrejou^H5619 סָקַל^H5619^H8799 אבן^H68; e, depois de apedrejá-los^H7275 רָגַם^H7275^H8799 אבן^H68, queimou-os^H8313 שָׂרַף^H8313^H8799 אש^H784.

²⁶ E levantaram קום^H6965^H8686 sobre ele um montão גדול^H1419^H1530 גַּל^H1530 de pedras אבן^H68, que permanece até ao dia de hoje יום^H3117; assim, YAHUAH יהוה^H3068 apagou שוב^H7725^H8799 o furor^H2740 חָרוֹן^H2740 da sua ira^H639 אַף^H639; pelo que aquele lugar מקום^H4725 se chama קרא^H7121^H8804 o vale^H6010 עֵמֶק^H6010 de Acor^H5911 עָכוֹר^H5911 até ao dia de hoje יום^H3117.