Ozzuu Bible
Compare Jos 7:6Ozzuu Bible - comparison
Jos 7:6
Found 31 translations
Config
6
Então, Yahusha יהושעH3091 rasgouH7167 קָרַעH7167H8799 as suas vestesH8071 שִׂמלָהH8071 e se prostrou נפלH5307H8799 em terra ארץH776 sobre o rosto פניםH6440 perante פניםH6440 a arca אָרוֹןH727 de YAHUAH יהוהH3068 até à tarde ערבH6153, ele e os anciãosH2205 זָקֵןH2205 de Israel ישראלH3478; e deitaramH5927 עָלָהH5927H8686 póH6083 עָפָרH6083 sobre a cabeça ראשH7218.
6
Então Josué, com as demais autoridades de Israel, rasgou suas vestes, prostrou-se com a face rente ao chão, diante da Arca de Yahweh e ali permaneceu em humilhação até o cair da tarde.
6
E Josué rasgou as suas vestes, e caiu com a face em terra diante da arca do Senhor até o anoitecer, ele e os anciãos de Israel, e colocaram pó sobre as suas cabeças.
6
Josué e os anciãos rasgaram as roupas que vestiam e prostraram-se perante a arca do SENHOR até à noite, pondo terra sobre as cabeças.
6
Então Josué rasgou as suas vestes, e se prostrou em terra sobre o seu rosto perante a arca do SENHOR até ao anoitecer, ele e os anciãos de Israel; e fizeram subir pó sobre as suas cabeças.
6
Y’hoshua tore his clothes and fell to his face on the ground before the ark of ADONAI until evening, he and the leaders of Isra’el, and they put dust on their heads.
6
And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.
6
And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust upon their heads.
6
Josué rasgou suas vestes e prostrou-se com a face por terra até a tarde diante da arca do Senhor, tanto ele como os anciãos de Israel, e cobriram de pó as suas cabeças.
6
Josué então rasgou suas vestes, prostrou-se com a face em terra diante da Arca de Iahweh até à tarde, tanto ele como os anciãos de Israel, e lançaram pó sobre suas cabeças.
6
And Joshua rent his clothes, and he fell down low to the earth before the ark of the Lord, unto the eventide, as well he, as all the elder men of Israel; and they casted powder on their heads. (And Joshua tore his clothes, and he fell down onto the ground before the Ark of the Lord, until the evening, he, as well as all the elders of Israel; and they threw powder on their heads.)
6
And Joshua rent his clothes, and he fell down low to the earth before the ark of the Lord, unto the eventide, as well he, as all the elder men of Israel; and they casted powder on their heads.
6
Josué e os líderes, como sinal de desespero, rasgaram as roupas, lançaram-se ao chão, rosto em terra, e jogaram poeira sobre as cabeças - isso diante da Arca do Senhor, até o começo da noite.
6
E Josué rasgou suas roupas e prostrou-se em terra sobre o seu rosto perante a Arca do Eterno até a tarde, ele e os anciãos de Israel, e puseram pó sobre suas cabeças.
6
ⓠ E ntão Josué rasgou as vestes e prostrou-se com o rosto em terra perante a arca do SENHOR até a tarde, ele e os anciãos de Israel; e eles jogaram terra sobre a cabeça.
6
Então Josué rasgou as suas vestes, e se prostrou com o rosto em terra perante a arca do Senhor até a tarde, ele e os anciãos de Israel; e deitaram pó sobre as suas cabeças.
6
Então Josué rasgou as suas vestes, e se prostrou em terra sobre o seu rosto perante a arca do Senhor até à tarde, ele e os anciãos de Israel; e deitaram pó sobre as suas cabeças.
6
Então Josué rasgou as suas vestes, e se prostrou em terra sobre o seu rosto perante a arca do SENHOR até à tarde, ele e os anciãos de Israel; e deitaram pó sobre as suas cabeças.
6
Então Josué rasgou as suas vestes, e se prostrou com o rosto em terra perante a arca do Senhor até a tarde, ele e os anciãos de Israel; e deitaram pó sobre as suas cabeças.
6
Então Josué rasgou as roupas e prostrou-se com o rosto por terra diante da arca de Javé até o entardecer. Junto com ele estavam os anciãos de Israel, jogando pó sobre suas cabeças.
6
Josué rasgou as suas vestes, e se prostrou com o rosto em terra diante do Senhor até a tarde, ele e os anciãos de Israel, e lançaram pó sobre as suas cabeças.
6
Então Josué e os anciãos de Israel rasgaram as roupas em sinal de tristeza e inclinaram-se com o rosto por terra, diante da arca do SENHOR, cobrindo de pó as suas cabeças, e ficaram assim até à tarde.
6
Então Josué e os anciãos de Israel rasgaram as roupas em sinal de tristeza e inclinaram-se com o rosto por terra, diante da arca do SENHOR, cobrindo de pó as suas cabeças, e ficaram assim até à tarde.
6
Então, Josué rasgou ⓕ as suas vestes e se prostrou em terra sobre o seu rosto perante a arca do SENHOR até à tarde, ele e os anciãos de Israel; e deitaram pó sobre ⓖ as suas cabeças.
6
Então Josué rasgou as suas vestes, e se prostrou em terra sobre o seu rosto perante a arca do SENHOR até à tarde, ele e os anciãos de Israel; e deitaram pó sobre as suas cabeças.
6
Josué rasgou então as vestes e prostrou-se com o rosto por terra diante da arca do SENHOR até à tarde, ele e os anciãos de Israel. Cobriram as cabeças de pó.
6
Josué rasgou as vestes e prostrou-se com a face por terra até à tarde, diante da Arca do SENHOR, ele e todos os anciãos de Israel, e cobriram de pó a cabeça.
6
And Yahusha rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the Ark of Yahuah until the evening, he and the elders of Yashar'el, and put dust upon their heads.