pt_yah - Deu 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 3

Deuteronomy 3

Config

Strongs Explanations

¹ Depois, nos viramos פנה^H6437^H8799 e subimos^H5927 עָלָה^H5927^H8799 o caminho דרךְ^H1870 de Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316; e Ogue^H5747 עוֹג^H5747, rei מלך^H4428 de Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316, nos saiu יצא^H3318^H8799 ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800, ele e todo o seu povo עם^H5971, à peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 em Edrei^H154 אֶדרֶעִי^H154.

² Então, YAHUAH יהוה^H3068 me disse אמר^H559^H8799: Não temas ירא^H3372^H8799, porque a ele, e todo o seu povo עם^H5971, e sua terra ארץ^H776 dei נתן^H5414^H8804 na tua mão יָד^H3027; e far-lhe-ás עשה^H6213^H8804 como fizeste עשה^H6213^H8804 a Seom^H5511 סִיחוֹן^H5511, rei מלך^H4428 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, que habitava^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 em Hesbom^H2809 חֶשְׁבּוֹן^H2809.

³ Deu-nos נתן^H5414^H8799 YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, em nossas mãos יָד^H3027 também a Ogue^H5747 עוֹג^H5747, rei מלך^H4428 de Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316, e a todo o seu povo עם^H5971; e ferimo-lo^H5221 נָכָה^H5221^H8686, até que lhe não ficou^H7604 שָׁאַר^H7604^H8689 nenhum sobrevivente^H8300 שָׂרִיד^H8300.

⁴ Nesse tempo עת^H6256, tomamos^H3920 לָכַד^H3920^H8799 todas as suas cidades^H5892 עִיר^H5892; nenhuma cidade^H7151 קריה^H7151 houve que lhe não tomássemos לקח^H3947^H8804: sessenta^H8346 שִׁשִּׁים^H8346 cidades^H5892 עִיר^H5892, toda a região^H2256 חֶבֶל^H2256 de Argobe^H709 אַרְגֹּב^H709, o reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 de Ogue^H5747 עוֹג^H5747, em Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316.

⁵ Todas estas cidades^H5892 עִיר^H5892 eram fortificadas^H1219 בָּצַר^H1219^H8803 com altos^H1364 גָּבֹהַּ^H1364 muros^H2346 חוֹמָה^H2346, portas^H1817 דֶּלֶת^H1817 e ferrolhos^H1280 בְּרִיחַ^H1280; tomamos também outras muitas רבה^H7235^H8687 cidades^H5892 עִיר^H5892, que eram sem muros^H6521 פְּרָזִי^H6521.

⁶ Destruímo-las totalmente^H2763 חָרַם^H2763^H8686, como fizemos עשה^H6213^H8804 a Seom^H5511 סִיחוֹן^H5511, rei מלך^H4428 de Hesbom^H2809 חֶשְׁבּוֹן^H2809, fazendo perecer, por completo^H2763 חָרַם^H2763^H8687, cada uma das cidades^H5892 עִיר^H5892 com os seus homens^H4962 מַת^H4962, suas mulheres אשה^H802 e crianças^H2945 טַף^H2945.

⁷ Porém todo o gado בהמה^H929 e o despojo^H7998 שָׁלָל^H7998 das cidades^H5892 עִיר^H5892 tomamos^H962 בָּזַז^H962 para nós, por presa^H962 בָּזַז^H962^H8804.

⁸ Assim, nesse tempo עת^H6256, tomamos לקח^H3947^H8799 a terra ארץ^H776 da mão יָד^H3027 daqueles dois שנים^H8147 reis מלך^H4428 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567 que estavam dalém עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383: desde o rio^H5158 נַחַל^H5158 de Arnom^H769 אַרְנוֹן^H769 até ao monte הר^H2022 Hermom^H2768 חֶרמוֹן^H2768

⁹ (Os sidônios^H6722 צִידֹנִי^H6722 a Hermom^H2768 חֶרמוֹן^H2768 chamam קרא^H7121^H8799 Siriom^H8303 שִׁריוֹן^H8303; porém os amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567 lhe chamam קרא^H7121^H8799 Senir.)^H8149 שְׂנִיר^H8149,

¹⁰ tomamos todas as cidades^H5892 עִיר^H5892 do planalto^H4334 מִישׁוֹר^H4334, e todo o Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568, e todo o Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316, até Salca^H5548 סַלְכָה^H5548 e Edrei^H154 אֶדרֶעִי^H154, cidades^H5892 עִיר^H5892 do reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 de Ogue^H5747 עוֹג^H5747, em Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316

¹¹ (Porque só Ogue^H5747 עוֹג^H5747, rei מלך^H4428 de Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316, restou^H7604 שָׁאַר^H7604^H8738 dos refains^H3499 יֶתֶר^H3499^H7497 רָפָא^H7497; eis que o seu leito^H6210 עֶרֶשׂ^H6210, leito^H6210 עֶרֶשׂ^H6210 de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270, não לֹא^H3808 está, porventura, em Rabá^H7237 רַבָּה^H7237 dos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983, sendo de nove^H8672 תֵּשַׁע^H8672 côvados^H520 אַמָּה^H520 o seu comprimento^H753 אֹרֶךְ^H753, e de quatro^H702 אַרבַּע^H702, a sua largura^H7341 רֹחַב^H7341, pelo côvado^H520 אַמָּה^H520 comum?) איש^H376.

¹² Tomamos ירש^H3423, pois, esta terra ארץ^H776 em possessão ירש^H3423^H8804 nesse tempo עת^H6256; desde Aroer^H6177 עֲרוֹעֵר^H6177, que está junto ao vale^H5158 נַחַל^H5158 de Arnom^H769 אַרְנוֹן^H769, e a metade^H2677 חֵצִי^H2677 da região montanhosa הר^H2022 de Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568, com as suas cidades^H5892 עִיר^H5892, dei נתן^H5414^H8804 aos rubenitas^H7206 רְאוּבֵנִי^H7206 e gaditas^H1425 גָּדִי^H1425.

¹³ O resto^H3499 יֶתֶר^H3499 de Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568, como também todo o Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316, o reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 de Ogue^H5747 עוֹג^H5747, dei נתן^H5414^H8804 à meia^H2677 חֵצִי^H2677 tribo שבט^H7626 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519; toda aquela região^H2256 חֶבֶל^H2256 de Argobe^H709 אַרְגֹּב^H709, todo o Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316, se^H1931 הוּא^H1931 chamava קרא^H7121^H8735 a terra ארץ^H776 dos refains^H7497 רָפָא^H7497.

¹⁴ Jair^H2971 יָאִיר^H2971, filho בן^H1121 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, tomou לקח^H3947^H8804 toda a região^H2256 חֶבֶל^H2256 de Argobe^H709 אַרְגֹּב^H709 até ao limite^H1366 גְּבוּל^H1366 dos gesuritas^H1651 גְּשׁוּרִי^H1651 e maacatitas^H4602 מַעֲכָתִי^H4602, isto é, Basã, e às aldeias chamou קרא^H7121^H8799 pelo seu nome שם^H8034: Havote-Jair^H1316 בָּשָׁן^H1316^H2334 חַוֹּת יָאִיר^H2334, até o dia de hoje יום^H3117.

¹⁵ A Maquir^H4353 מָכִיר^H4353 dei נתן^H5414^H8804 Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568.

¹⁶ Mas aos rubenitas^H7206 רְאוּבֵנִי^H7206 e gaditas^H1425 גָּדִי^H1425 dei נתן^H5414^H8804 desde Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568 até ao vale^H5158 נַחַל^H5158 de Arnom^H769 אַרְנוֹן^H769, cujo meio תוך^H8432^H5158 נַחַל^H5158 serve de limite^H1366 גְּבוּל^H1366; e até ao ribeiro^H5158 נַחַל^H5158 de Jaboque^H2999 יַבֹּק^H2999, o limite^H1366 גְּבוּל^H1366 dos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983,

¹⁷ como também a Arabá ערבה^H6160 e o Jordão ירדן^H3383 por limite^H1366 גְּבוּל^H1366, desde Quinerete^H3672 כִּנְּרוֹת^H3672 até ao mar ים^H3220 da Arabá ערבה^H6160, o mar ים^H3220 Salgado^H4417 מֶלחַ^H4417, pelas faldas de Pisga^H798 אַשׁדּוֹת הַפִּסגָּה^H798^H8676^H794 אֲשֵׁדָה^H794, para o oriente^H4217 מִזרָח^H4217.

¹⁸ Nesse mesmo tempo עת^H6256, vos ordenei צָוָה^H6680^H8762, dizendo אמר^H559^H8800: YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, vos deu נתן^H5414^H8804 esta terra ארץ^H776, para a possuirdes ירש^H3423^H8800; passai עבר^H5674^H8799, pois, armados חלץ^H2502^H8803, todos os homens בן^H1121 valentes^H2428 חַיִל^H2428, adiante פנים^H6440 de vossos irmãos אח^H251, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

¹⁹ Tão-somente vossas mulheres אשה^H802, e vossas crianças^H2945 טַף^H2945, e vosso gado^H4735 מִקנֶה^H4735 (porque sei ידע^H3045^H8804 que tendes muito רב^H7227 gado)^H4735 מִקנֶה^H4735 ficarão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 nas vossas cidades^H5892 עִיר^H5892 que já vos tenho dado נתן^H5414^H8804,

²⁰ até que YAHUAH יהוה^H3068 dê descanso^H5117 נוּחַ^H5117^H8686 a vossos irmãos אח^H251 como a vós outros, para que eles também ocupem ירש^H3423^H8804 a terra ארץ^H776 que YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, lhes dá נתן^H5414^H8802 dalém עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383; então, voltareis שוב^H7725^H8804 cada qual איש^H376 à sua possessão^H3425 יְרֻשָּׁה^H3425 que vos dei נתן^H5414^H8804.

²¹ Também, nesse tempo עת^H6256, dei ordem צָוָה^H6680^H8765 a Yahusha יהושע^H3091, dizendo אמר^H559^H8800: os teus olhos עין^H5869 veem רָאָה^H7200^H8802 tudo o que YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, tem feito עָשָׂה^H6213^H8804 a estes dois שנים^H8147 reis מלך^H4428; assim fará עשה^H6213^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a todos os reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467 a que tu passarás עבר^H5674^H8802.

²² Não os temais ירא^H3372^H8799, porque YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, é o que peleja^H3898 לָחַם^H3898^H8737 por vós.

²³ Também eu, nesse tempo עת^H6256, implorei graça^H2603 חָנַן^H2603^H8691 a YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

²⁴ Ó ADONAY^H136 אדני^H136 YAHUAH יהוה^H3069! Passaste חלל^H2490^H8689 a mostrar רָאָה^H7200^H8687 ao teu servo עבד^H5650 a tua grandeza^H1433 גֹּדֶל^H1433 e a tua poderosa^H2389 חָזָק^H2389 mão יָד^H3027; porque que divindade אל^H410 há, nos céus שמים^H8064 ou na terra ארץ^H776, que possa fazer עשה^H6213^H8799 segundo as tuas obras מעשה^H4639, segundo os teus poderosos feitos גבורה^H1369?

²⁵ Rogo-te que me deixes passar עבר^H5674^H8799, para que eu veja רָאָה^H7200^H8799 esta boa טוב^H2896 terra ארץ^H776 que está dalém עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383, esta boa טוב^H2896 região montanhosa הר^H2022 e o Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844.

²⁶ Porém YAHUAH יהוה^H3068 indignou-se עבר^H5674^H8691 muito contra mim, por vossa causa, e não me ouviu שמע^H8085^H8804; antes, me disse אמר^H559^H8799: Basta רב^H7227! Não me fales דבר^H1696^H8763 mais^H3254 יָסַף^H3254^H8686 nisto דבר^H1697.

²⁷ Sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8798 ao cimo ראש^H7218 de Pisga^H6449 פִּסְגָּה^H6449, levanta נשא^H5375^H8798 os olhos עין^H5869 para o ocidente ים^H3220, e para o norte צפון^H6828, e para o sul^H8486 תֵּימָן^H8486, e para o oriente^H4217 מִזרָח^H4217 e contempla רָאָה^H7200^H8798 com os próprios olhos עין^H5869, porque não passarás עבר^H5674^H8799 este Jordão ירדן^H3383.

²⁸ Dá ordens צָוָה^H6680^H8761 a Yahusha יהושע^H3091, e anima-o^H2388 חָזַק^H2388^H8761, e fortalece-o^H553 אָמַץ^H553^H8761; porque ele passará עבר^H5674^H8799 adiante פנים^H6440 deste povo עם^H5971 e o fará possuir^H5157 נָחַל^H5157^H8686 a terra ארץ^H776 que tu apenas verás רָאָה^H7200^H8799.

²⁹ Assim, ficamos^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 no vale^H1516 גַּיא^H1516 defronte^H4136 מוּל^H4136 de Bete-Peor^H1047 בֵּית פְּעוֹר^H1047.