pt_yah - 2Ki 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ki 3

2 Kings 3

Config

Strongs Explanations

¹ Jorão^H3088 יְהוֹרָם^H3088, filho בן^H1121 de Acabe^H256 אַחאָב^H256, começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 sobre Israel ישראל^H3478, em Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111, no décimo oitavo^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083^H6240 עָשָׂר^H6240 ano שנה^H8141 de Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063; e reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 anos שנה^H8141.

² Fez עשה^H6213^H8799 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068; porém não como seu pai אב^H1, nem como sua mãe^H517 אֵם^H517; porque tirou^H5493 סוּר^H5493^H8686 a coluna^H4676 מַצֵּבָה^H4676 de Baal בעל^H1168, que seu pai אב^H1 fizera עשה^H6213^H8804.

³ Contudo, aderiu^H1692 דָּבַק^H1692^H8804 aos pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, filho בן^H1121 de Nebate^H5028 נְבָט^H5028, que fizera pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8689 a Israel ישראל^H3478; não se apartou^H5493 סוּר^H5493^H8804 deles.

⁴ Então, Mesa^H4338 מֵישַׁע^H4338, rei מלך^H4428 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124, era criador de gado^H5349 נֹקֵד^H5349 e pagava o seu tributo שוב^H7725^H8689 ao rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478 com cem^H3967 מֵאָה^H3967 mil^H505 אֶלֶף^H505 cordeiros^H3733 כַּר^H3733 e a lã^H6785 צֶמֶר^H6785 de cem^H3967 מֵאָה^H3967 mil^H505 אֶלֶף^H505 carneiros^H352 אַיִל^H352.

⁵ Tendo, porém, morrido^H4194 מָוֶת^H4194 Acabe^H256 אַחאָב^H256, revoltou-se^H6586 פָּשַׁע^H6586^H8799 o rei מלך^H4428 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 contra o rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478.

⁶ Por isso, Jorão^H3088 יְהוֹרָם^H3088, ao mesmo tempo יום^H3117, saiu יצא^H3318^H8799 de Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111 e fez revista^H6485 פָּקַד^H6485^H8799 de todo o Israel ישראל^H3478.

⁷ Mandou ילך^H3212^H8799 dizer שלח^H7971^H8799 a Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063 אמר^H559^H8800: O rei מלך^H4428 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 se revoltou^H6586 פָּשַׁע^H6586^H8804 contra mim; irás ילך^H3212^H8799 tu comigo à guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124? Respondeu אמר^H559^H8799 ele: Subirei^H5927 עָלָה^H5927^H8799; serei como tu és, o meu povo עם^H5971, como o teu povo עם^H5971, os meus cavalos סוס^H5483, como os teus cavalos סוס^H5483.

⁸ Então, perguntou אמר^H559^H8799 Jorão: Por que caminho דרךְ^H1870 subiremos^H5927 עָלָה^H5927^H8799? Respondeu אמר^H559^H8799 ele: Pelo caminho דרךְ^H1870 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de Edom^H123 אֱדֹם^H123.

⁹ Partiram ילך^H3212^H8799 o rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, o rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063 e o rei מלך^H4428 de Edom^H123 אֱדֹם^H123; após sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117 de marcha^H5437 סָבַב^H5437^H8799 דרךְ^H1870, não havia água מים^H4325 para o exército^H4264 מַחֲנֶה^H4264 e para o gado בהמה^H929 que os seguiam^H7272 רֶגֶל^H7272.

¹⁰ Então, disse אמר^H559^H8799 o rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478: Ai^H162 אֲהָהּ^H162! YAHUAH יהוה^H3068 chamou קרא^H7121^H8804 a estes três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 reis מלך^H4428 para os entregar נתן^H5414^H8800 nas mãos יָד^H3027 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124.

¹¹ Perguntou אמר^H559^H8799, porém, Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092: Não há, aqui, algum profeta^H5030 נָבִיא^H5030 de YAHUAH יהוה^H3068, para que consultemos^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 por ele? Respondeu עָנָה^H6030^H8799 um אחד^H259 dos servos עבד^H5650 do rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478 אמר^H559^H8799: Aqui está Eliseu^H477 אֱלִישָׁע^H477, filho בן^H1121 de Safate^H8202 שָׁפָט^H8202, que deitava^H3332 יָצַק^H3332^H8804 água מים^H4325 sobre as mãos יָד^H3027 de Elias אליה^H452.

¹² Disse אמר^H559^H8799 Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092: Está ישׁ^H3426 com ele a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068. Então, o rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092 e o rei מלך^H4428 de Edom^H123 אֱדֹם^H123 desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8799 a ter com ele.

¹³ Mas Eliseu^H477 אֱלִישָׁע^H477 disse אמר^H559^H8799 ao rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478: Que tenho eu contigo? Vai ילך^H3212^H8798 aos profetas^H5030 נָבִיא^H5030 de teu pai אב^H1 e aos profetas^H5030 נָבִיא^H5030 de tua mãe^H517 אֵם^H517. Porém o rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478 lhe disse אמר^H559^H8799: Não, porque YAHUAH יהוה^H3068 é quem chamou קרא^H7121^H8804 estes três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 reis מלך^H4428 para os entregar נתן^H5414^H8800 nas mãos יָד^H3027 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124.

¹⁴ Disse אמר^H559^H8799 Eliseu^H477 אֱלִישָׁע^H477: Tão certo como vive חי^H2416 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, em cuja presença פנים^H6440 estou עמד^H5975^H8804, se eu não^H3884 לוּלֵא^H3884 respeitasse נשא^H5375^H8802 a presença פנים^H6440 de Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, não te daria atenção^H5027 נָבַט^H5027^H8686, nem te contemplaria רָאָה^H7200^H8799.

¹⁵ Ora, pois, trazei-me לקח^H3947^H8798 um tangedor^H5059 נָגַן^H5059^H8764. Quando o tangedor^H5059 נָגַן^H5059^H8764 tocava^H5059 נָגַן^H5059^H8763, veio o poder יָד^H3027 de YAHUAH יהוה^H3068 sobre Eliseu.

¹⁶ Este disse אמר^H559^H8799: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Fazei עשה^H6213^H8800, neste vale^H5158 נַחַל^H5158, covas e covas^H1356 גֵּב^H1356.

¹⁷ Porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Não sentireis רָאָה^H7200^H8799 vento רוחַ^H7307, nem vereis רָאָה^H7200^H8799 chuva^H1653 גֶּשֶׁם^H1653; todavia, este vale^H5158 נַחַל^H5158 se encherá מלא^H4390^H8735 de tanta água מים^H4325, que bebereis^H8354 שָׁתָה^H8354^H8804 vós, e o vosso gado^H4735 מִקנֶה^H4735, e os vossos animais בהמה^H929.

¹⁸ Isto é ainda pouco קלל^H7043^H8738 aos olhos עין^H5869 de YAHUAH יהוה^H3068; de maneira que também entregará נתן^H5414^H8804 Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 nas vossas mãos יָד^H3027.

¹⁹ Ferireis^H5221 נָכָה^H5221^H8689 todas as cidades^H5892 עִיר^H5892 fortificadas מבצר^H4013 e todas as cidades^H5892 עִיר^H5892 principais^H4004 מִבְחוֹר^H4004, e todas as boas טוב^H2896 árvores עֵץ^H6086 cortareis נפל^H5307^H8686, e tapareis^H5640 סָתַם^H5640^H8799 todas as fontes^H4599 מַעיָן^H4599 de água מים^H4325, e danificareis^H3510 כָּאַב^H3510^H8686 com pedras אבן^H68 todos os bons טוב^H2896 campos^H2513 חֶלקָה^H2513.

²⁰ Pela manhã בקר^H1242, ao apresentar-se^H5927 עָלָה^H5927^H8800 a oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503, eis que vinham בוא^H935^H8802 as águas מים^H4325 pelo caminho דרךְ^H1870 de Edom^H123 אֱדֹם^H123; e a terra ארץ^H776 se encheu מלא^H4390^H8735 de água מים^H4325.

²¹ Ouvindo שמע^H8085^H8804, pois, todos os moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124 que os reis מלך^H4428 tinham subido^H5927 עָלָה^H5927^H8804 para pelejar^H3898 לָחַם^H3898^H8736 contra eles, todos os que cingiam^H2296 חָגַר^H2296^H8802 cinto^H2290 חֲגוֹר^H2290, desde o mais novo até ao mais velho^H4605 מַעַל^H4605, foram convocados^H6817 צָעַק^H6817^H8735 e postos עמד^H5975^H8799 nas fronteiras^H1366 גְּבוּל^H1366.

²² Levantando-se^H7925 שָׁכַם^H7925^H8686 de madrugada בקר^H1242, em saindo^H2224 זָרחַ^H2224^H8804 o sol שמש^H8121 sobre as águas מים^H4325, viram רָאָה^H7200^H8799 os moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124 defronte^H5048 נֶגֶד^H5048 deles as águas מים^H4325 vermelhas^H122 אָדֹם^H122 como sangue דם^H1818.

²³ E disseram אמר^H559^H8799: Isto é sangue דם^H1818; certamente^H2717 חָרַב^H2717^H8715, os reis מלך^H4428 se destruíram^H2717 חָרַב^H2717^H8738 e se mataram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 um איש^H376 ao outro^H7453 רֵעַ^H7453! Agora, pois, à presa^H7998 שָׁלָל^H7998, ó Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124!

²⁴ Porém, chegando בוא^H935^H8799 eles ao arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 de Israel ישראל^H3478, os israelitas ישראל^H3478 se levantaram קום^H6965^H8799 e feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 aos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124, os quais fugiram^H5127 נוּס^H5127^H8799 diante פנים^H6440 deles; entraram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 os israelitas na terra e também aí feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8687 aos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124.

²⁵ Arrasaram^H2040 הָרַס^H2040^H8799 as cidades^H5892 עִיר^H5892, e cada um איש^H376 lançou^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 a sua pedra אבן^H68 em todos os bons טוב^H2896 campos^H2513 חֶלקָה^H2513, e os entulharam מלא^H4390^H8765, e taparam^H5640 סָתַם^H5640^H8799 todas as fontes^H4599 מַעיָן^H4599 de águas מים^H4325, e cortaram נפל^H5307^H8686 todas as boas טוב^H2896 árvores עֵץ^H6086, até que só Quir-Haresete^H7025 קִיר חֶרֶשׂ^H7025 ficou^H7604 שָׁאַר^H7604^H8689 com seus muros אבן^H68; mas os que atiravam com fundas^H7051 קַלָּע^H7051 a cercaram^H5437 סָבַב^H5437^H8799 e a feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686.

²⁶ Vendo רָאָה^H7200^H8799 o rei מלך^H4428 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 que a peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 prevalecia^H2388 חָזַק^H2388^H8804 contra ele, tomou לקח^H3947^H8799 consigo setecentos^H7651 שֶׁבַע^H7651^H3967 מֵאָה^H3967 homens איש^H376 que arrancavam^H8025 שָׁלַף^H8025^H8802 espada^H2719 חֶרֶב^H2719, para romperem^H1234 בָּקַע^H1234^H8687 contra o rei מלך^H4428 de Edom^H123 אֱדֹם^H123, porém não puderam יכל^H3201^H8804.

²⁷ Então, tomou לקח^H3947^H8799 a seu filho בן^H1121 primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060, que havia de reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar, e o ofereceu^H5927 עָלָה^H5927^H8686 em holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 sobre o muro^H2346 חוֹמָה^H2346; pelo que houve grande גדול^H1419 ira^H7110 קֶצֶף^H7110 contra Israel ישראל^H3478; por isso, se retiraram נסע^H5265^H8799 dali e voltaram שוב^H7725^H8799 para a sua própria terra ארץ^H776.