Ozzuu Bible
Compare 2Ki 3:4Ozzuu Bible - comparison
2Ki 3:4
Found 31 translations
Config
4
Então, MesaH4338 מֵישַׁעH4338, rei מלךH4428 dos moabitasH4124 מוֹאָבH4124, era criador de gadoH5349 נֹקֵדH5349 e pagava o seu tributo שובH7725H8689 ao rei מלךH4428 de Israel ישראלH3478 com cemH3967 מֵאָהH3967 milH505 אֶלֶףH505 cordeirosH3733 כַּרH3733 e a lãH6785 צֶמֶרH6785 de cemH3967 מֵאָהH3967 milH505 אֶלֶףH505 carneirosH352 אַיִלH352.
4
Messa, rei dos moabitas, tinha muitos rebanhos e pagava cem mil cordeiros e a lã de cem mil carneiros como tributo vassalar ao rei de Israel.
4
E Mesa, rei de Moabe, era um negociante de ovelhas, e devolvia ao rei de Israel mil cordeiros, e uma centena de carneiros, com a lã.
4
O rei Messa de Moabe e o seu povo eram negociantes de gado. Pagavam a Israel um tributo anual de 100 000 cordeiros e mais a lã de 100 000 carneiros.
4
Então Mesa, rei dos moabitas, era criador de ovelhas, e pagava de tributo, ao rei de Israel, cem mil cordeiros, e cem mil carneiros com a sua lã.
4
Mesha king of Mo’av was a sheep-breeder, and he used to send the king of Isra’el the wool of 100,000 lambs and of 100,000 rams as tribute.
4
And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool.
4
Now Mesha king of Moab was a sheepmaster; and he rendered unto the king of Israel the wool of an hundred thousand lambs, and of an hundred thousand rams.
4
Mesa, rei de Moab, possuidor de muitos rebanhos, pagava ao rei de Israel, à guisa de tributo, cem mil cordeiros e a lã de cem mil carneiros.
4
Mesa, rei de Moab,[s] era criador de gado e pagava ao rei de Israel cem mil cordeiros e cem mil carneiros com sua lã;
4
Forsooth Mesha, king of Moab, nourished many beasts, and paid to the king of Israel an hundred thousand of lambs, and an hundred thousand wethers, with their fleeces.
4
Forsooth Mesha, king of Moab, nourished many beasts, and paid to the king of Israel an hundred thousand of lambs, and an hundred thousand wethers, with their fleeces.
4
Mesa, rei de Moabe, e seu povo eram criadores de ovelhas. Pagavam a Israel um imposto anual de cem mil cordeiros e a lã de cem mil carneiros;
4
E Meshá, o rei de Moav, era criador de gado e pagava como tributo ao rei de Israel cem mil cordeiros e cem mil carneiros com a sua lã.
4
ⓐ M essa, rei dos moabitas, era criador de ovelhas e pagava cem mil cordeiros e a lã de cem mil carneiros como tributo ao rei de Israel.
4
Ora, Messa, rei dos moabitas, era criador de ovelhas, e pagava de tributo ao rei de Israel cem mil cordeiros, e cem mil carneiros com a sua lã.
4
Então Mesa, rei dos moabitas, era criador de gado, e pagava de tributo, ao rei de Israel, cem mil cordeiros, e cem mil carneiros com a sua lã.
4
Então Mesa, rei dos moabitas, era criador de gado, e pagava de tributo, ao rei de Israel, cem mil cordeiros, e cem mil carneiros com a sua lã.
4
Ora, Messa, rei dos moabitas, era criador de ovelhas, e pagava de tributo ao rei de Israel cem mil cordeiros, e cem mil carneiros com a sua lã.
4
Mesa, rei de Moab, era criador de gado e pagava ao rei de Israel cem mil cordeiros e cem mil carneiros, juntamente com a lã.
4
Mesa, rei dos moabitas, era criador de ovelhas e entregava ao rei de Israel, no início do ano, cem mil cordeiros e cem mil carneiros com a sua lã.
4
O rei Mecha, de Moab, tinha muitos rebanhos e pagava de tributo ao rei de Israel cem mil cordeiros e a lã de cem mil carneiros.
4
O rei Mecha, de Moab, tinha muitos rebanhos e pagava de tributo ao rei de Israel cem mil cordeiros e a lã de cem mil carneiros.
4
Então, Mesa, rei dos moabitas, era contratador de gado e pagava ao rei de Israel ⓔ cem mil cordeiros, e cem mil carneiros com a sua lã.
4
Então Mesa, rei dos moabitas, era criador de gado, e pagava de tributo, ao rei de Israel, cem mil cordeiros, e cem mil carneiros com a sua lã.
4
Mesa, rei de Moab, criava muito gado e pagava ao rei de Israel cem mil cordeiros e a lã de cem mil carneiros.
4
O rei Mecha, de Moab, possuidor de muitos rebanhos, pagava ao rei de Israel cem mil cordeiros e cem mil carneiros de lã.
4
And Mesha king of Mo'av was a sheepmaster, and rendered unto the king of Yashar'el a hundred thousand lambs, and a hundred thousand rams, with the wool.