pt_ltt - 2Ki 3 - Ozzuu Bible

¹ E Jorão, filho de Acabe, começou a reinar sobre Israel, em Samaria, no décimo oitavo ano de Jeosafá, rei de Judá; e reinou doze anos.

² E fez o que era mau aos olhos do SENHOR; porém não tanto como seu pai, nem tanto como sua mãe, pois fez retirar a imagem- em- pé- coluna- obelisco de Baal, que seu pai fizera.

³ Contudo se achegou- e- aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com que fizera Israel pecar; não se apartou deles.

⁴ Então Mesa, rei dos moabitas, era criador de ovelhas, e pagava de tributo, ao rei de Israel, cem mil cordeiros, e cem mil carneiros com a sua lã.

⁵ Sucedeu, porém, que, com a morte de Acabe, o rei dos moabitas se rebelou contra o rei de Israel.

⁶ Por isso o rei Jorão ao mesmo tempo saiu de Samaria, e numerou em revista a todo o Israel.

⁷ E foi, e enviou mensageiros a Jeosafá, rei de Judá, dizendo: O rei dos moabitas se rebelou contra mim; irás tu comigo à guerra contra os moabitas? E disse ele: Subirei; e eu serei como tu, o meu povo como o teu povo, e os meus cavalos como os teus cavalos.

⁸ E perguntou ele [Jorão]: Por que caminho subiremos? Então respondeu ele: Pelo caminho através do deserto de Edom.

⁹ E partiram o rei de Israel, o rei de Judá, e o rei de Edom; e andaram rodeando com uma marcha de sete dias, e não havia água para o exército e nem para o gado que seguia os seus pés.

¹⁰ Então disse o rei de Israel: Ah! o SENHOR chamou a estes três reis, para entregá-los nas mãos dos moabitas.

¹¹ E disse Jeosafá: Não há aqui algum profeta do SENHOR, para que consultemos ao SENHOR por meio dele? Então respondeu um dos servos do rei de Israel, dizendo: Aqui está Eliseu, filho de Safate, que derramava água sobre as mãos de Elias.

¹² E disse Jeosafá: Está com ele a palavra do SENHOR. Então o rei de Israel, Jeosafá, e o rei de Edom desceram a ter com ele.

¹³ Mas Eliseu disse ao rei de Israel: Que tenho eu contigo? Vai aos profetas de teu pai e aos profetas de tua mãe. Porém o rei de Israel lhe disse: Não, porque o SENHOR chamou a estes três reis para entregá-los nas mãos dos moabitas.

¹⁴ E disse Eliseu: Vive o SENHOR dos Exércitos, em cuja presença estou, que se eu não respeitasse a presença de Jeosafá, rei de Judá, não olharia para ti nem te veria.

¹⁵ Ora, pois, trazei-me um tangedor- de- instrumento- de- cordas. Sucedeu, pois, que, enquanto o tangedor- de- instrumento- de- cordas tangia, veio sobre ele [Eliseu] a mão do SENHOR.

¹⁶ E[Eliseu] disse: Assim diz o SENHOR: "Fazei neste vale muitas covas.

¹⁷ Porque assim diz o SENHOR: Não vereis vento, e não vereis chuva; todavia este vale se encherá de tanta água, que bebereis vós, o vosso gado e os vossos animais.

¹⁸ E ainda isto é pouco aos olhos do SENHOR; também entregará Ele os moabitas nas vossas mãos.

¹⁹ E ferireis a todas as cidades muradas- fortificadas, e a todas as cidades escolhidas, e todas as boas árvores fareis cair- abaixo, e entupireis todas as fontes de água, e danificareis com pedras todas as porções de terra."

²⁰ E sucedeu que, ao alvorecer, oferecendo-se a oferta de alimentos, eis que vinham as águas pelo caminho de Edom; e a terra se encheu de água.

²¹ Ouvindo, pois, todos os moabitas que os reis tinham subido para pelejarem contra eles, convocaram a todos os que estavam em idade de cingir cinto- de- armas- de- guerra, e daí para cima, e puseram-se às fronteiras.

²² E, tendo eles se levantado cedo ao alvorecer daquela madrugada, e o tendo saído sol sobre as águas, viram os moabitas, defronte deles, as águas vermelhas como sangue.

²³ E disseram: Isto é sangue; certamente que os reis se destruíram à espada e se mataram um ao outro! Agora, pois, à presa, moabitas!

²⁴ Porém, tendo eles chegado ao arraial de Israel, os israelitas se levantaram, e feriram os moabitas (os quais fugiram diante deles), e ainda entraram na terras deles, para também ali ferir aos moabitas.

²⁵ E arrasaram as cidades, e cada homem lançou a sua pedra em todas as boas porções de terra, e os entulharam, e entupiram todas as fontes de água, e fizeram cair - abaixo todas as boas árvores, até que só em Quir-Haresete deixaram permanecer as suas pedras, mas os fundeiros a cercaram e a feriram.

²⁶ Mas, vendo o rei dos moabitas que a peleja prevalecia contra ele, tomou consigo setecentos homens que sacavam espada, para romperem contra o rei de Edom, porém não puderam.

²⁷ Então tomou a seu [próprio] filho primogênito, que havia de reinar em seu lugar, e o ofereceu em holocausto sobre o muro; pelo que houve grande indignação contra Israel; por isso eles retiraram-se dele, e eles voltaram para a terra deles mesmos.