pt_yah - 2Ch 25 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ch 25

2 Chronicles 25

Config

Strongs Explanations

¹ Era Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558 da idade בן^H1121 de vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos שנה^H8141 quando começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 e reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e nove^H8672 תֵּשַׁע^H8672 anos שנה^H8141 em Jerusalém ירושלם^H3389; sua mãe^H517 אֵם^H517 se chamava שם^H8034 Jeoadã^H3086 יְהוֹעַדִּין^H3086, de Jerusalém ירושלם^H3389.

² Fez עשה^H6213^H8799 ele o que era reto^H3477 יָשָׁר^H3477 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068; não, porém, com inteireza^H8003 שָׁלֵם^H8003 de coração^H3824 לֵבָב^H3824.

³ Uma vez confirmado^H2388 חָזַק^H2388^H8804 o reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 nas suas mãos, matou^H2026 הָרַג^H2026^H8799 os seus servos עבד^H5650 que tinham assassinado^H5221 נָכָה^H5221^H8688 o rei מלך^H4428, seu pai אב^H1.

⁴ Porém os filhos בן^H1121 deles não matou מוּת^H4191^H8689, mas fez segundo está escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 na Lei תורה^H8451, no Livro ספר^H5612 de Moisés משה^H4872, no qual YAHUAH יהוה^H3068 deu ordem צָוָה^H6680^H8765, dizendo אמר^H559^H8800: Os pais אב^H1 não serão mortos מוּת^H4191^H8799 por causa dos filhos בן^H1121, nem os filhos בן^H1121, por causa dos pais אב^H1; cada qual איש^H376 será morto מוּת^H4191^H8799 pelo seu próprio pecado^H2399 חֵטא^H2399.

⁵ Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558 congregou קבץ^H6908^H8799 a Yahudah יהודה^H3063 e o pôs עמד^H5975^H8686, segundo as suas famílias בית^H1004 אב^H1, sob chefes שר^H8269 de mil^H505 אֶלֶף^H505 e chefes שר^H8269 de cem^H3967 מֵאָה^H3967, por todo o Yahudah יהודה^H3063 e Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144; contou-os^H6485 פָּקַד^H6485^H8799 de vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 anos שנה^H8141 בן^H1121 para cima^H4605 מַעַל^H4605 e achou מצא^H4672^H8799 trezentos^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H3967 מֵאָה^H3967 mil^H505 אֶלֶף^H505 escolhidos בחר^H977^H8803 capazes de sair יצא^H3318^H8802 à guerra^H6635 צָבָא^H6635 e manejar^H270 אָחַז^H270^H8802 lança^H7420 רֹמחַ^H7420 e escudo^H6793 צִנָּה^H6793.

⁶ Também tomou^H7936 שָׂכַר^H7936^H8799 de Israel ישראל^H3478 a soldo cem^H3967 מֵאָה^H3967 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens valentes גבור^H1368^H2428 חַיִל^H2428 por cem^H3967 מֵאָה^H3967 talentos^H3603 כִּכָּר^H3603 de prata כסף^H3701.

⁷ Porém certo homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430 veio בוא^H935^H8804 a ele, dizendo אמר^H559^H8800: Ó rei מלך^H4428, não deixes ir בוא^H935^H8799 contigo^H6635 צָבָא^H6635 o exército de Israel ישראל^H3478; porque YAHUAH יהוה^H3068 não é com Israel ישראל^H3478, isto é, com os filhos בן^H1121 de Efraim אפרים^H669.

⁸ Porém vai בוא^H935^H8798 só, age עשה^H6213^H8798 e sê forte^H2388 חָזַק^H2388^H8798; do contrário, Elohim אלהים^H430 te faria cair^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8686 diante פנים^H6440 do inimigo אוב^H341^H8802, porque Elohim אלהים^H430 tem ישׁ^H3426 força^H3581 כֹּחַ^H3581 para ajudar^H5826 עָזַר^H5826^H8800 e para fazer cair^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8687.

⁹ Disse אמר^H559^H8799 Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558 ao homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430: Que se fará עשה^H6213^H8800, pois, dos cem^H3967 מֵאָה^H3967 talentos^H3603 כִּכָּר^H3603 de prata que dei נתן^H5414^H8804 às tropas^H1416 גְּדוּד^H1416 de Israel ישראל^H3478? Respondeu-lhe אמר^H559^H8799 o homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430: Muito mais רבה^H7235^H8687 do que isso pode ישׁ^H3426 dar-te נתן^H5414^H8800 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁰ Então, separou בדל^H914^H8686 Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558 as tropas^H1416 גְּדוּד^H1416 que lhe tinham vindo בוא^H935^H8804 de Efraim אפרים^H669 para que voltassem ילך^H3212^H8800 para casa מקום^H4725; pelo que muito מאד^H3966 se acendeu^H2734 חָרָה^H2734^H8799 a ira^H639 אַף^H639 deles contra Yahudah יהודה^H3063, e voltaram שוב^H7725^H8799 para casa מקום^H4725 ardendo^H2750 חֳרִי^H2750 em ira^H639 אַף^H639.

¹¹ Animou-se^H2388 חָזַק^H2388^H8694 Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558 e, conduzindo^H5090 נָהַג^H5090^H8799 o seu povo עם^H5971, foi-se ילך^H3212^H8799 ao vale^H1516 גַּיא^H1516 do Sal^H4417 מֶלחַ^H4417, onde feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 mil^H505 אֶלֶף^H505 dos filhos בן^H1121 de Seir^H8165 שֵׂעִיר^H8165.

¹² Também os filhos בן^H1121 de Yahudah יהודה^H3063 prenderam^H7617 שָׁבָה^H7617^H8804 vivos חי^H2416 dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 mil^H505 אֶלֶף^H505 e os trouxeram בוא^H935^H8686 ao cimo ראש^H7218 de um penhasco^H5553 סֶלַע^H5553, de onde os precipitaram^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686, de modo que todos foram esmigalhados^H1234 בָּקַע^H1234^H8738.

¹³ Porém os homens בן^H1121 das tropas^H1416 גְּדוּד^H1416 que Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558 despedira שוב^H7725^H8689, para que não fossem ילך^H3212^H8800 com ele à peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421, deram^H6584 פָּשַׁט^H6584^H8799 sobre as cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063, desde Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111 até Bete-Horom^H1032 בֵּית חוֹרוֹן^H1032; feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 deles três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 mil^H505 אֶלֶף^H505 e fizeram^H962 בָּזַז^H962^H8799 grande רב^H7227 despojo^H961 בִּזָּה^H961.

¹⁴ Vindo בוא^H935^H8800 Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558 da matança^H5221 נָכָה^H5221^H8687 dos edomitas^H130 אֱדֹמִי^H130, trouxe בוא^H935^H8686 consigo os deuses אלהים^H430 dos filhos בן^H1121 de Seir^H8165 שֵׂעִיר^H8165, tomou-os עמד^H5975^H8686 por seus deuses אלהים^H430, adorou-os שחה^H7812^H8691 e lhes queimou incenso^H6999 קָטַר^H6999^H8762.

¹⁵ Então, a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 se acendeu^H2734 חָרָה^H2734^H8799 contra Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, e mandou-lhe שלח^H7971^H8799 um profeta^H5030 נָבִיא^H5030 que lhe disse אמר^H559^H8799: Por que buscaste^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8804 deuses אלהים^H430 que a seu povo עם^H5971 não livraram נצל^H5337^H8689 das tuas mãos יָד^H3027?

¹⁶ Enquanto lhe falava דבר^H1696^H8763 o profeta, disse אמר^H559^H8799-lhe o rei: Acaso, te pusemos נתן^H5414^H8804 por conselheiro יעץ^H3289^H8802 do rei מלך^H4428? Pára^H2308 חָדַל^H2308^H8798 com isso. Por que teríamos de ferir-te^H5221 נָכָה^H5221^H8686? Então, parou^H2308 חָדַל^H2308^H8799 o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, mas disse אמר^H559^H8799: Sei ידע^H3045^H8804 que Elohim אלהים^H430 resolveu יעץ^H3289^H8804 destruir-te^H7843 שָׁחַת^H7843^H8687, porque fizeste עשה^H6213^H8804 isso e não deste ouvidos שמע^H8085^H8804 ao meu conselho עצה^H6098.

¹⁷ Então, Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, tomou conselho יעץ^H3289^H8735 e enviou שלח^H7971^H8799 mensageiros a Jeoás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, filho בן^H1121 de Jeoacaz^H3059 יְהוֹאָחָז^H3059, filho בן^H1121 de Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, dizendo אמר^H559^H8800: Vem ילך^H3212^H8798, meçamos armas רָאָה^H7200^H8691^H6440 פָּנִים^H6440.

¹⁸ Porém Jeoás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, respondeu שלח^H7971^H8799 a Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063 אמר^H559^H8800: O cardo^H2336 חוֹחַ^H2336 que está no Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844 mandou dizer שלח^H7971^H8804 ao cedro^H730 אֶרֶז^H730 que lá^H3844 לְבָנוֹן^H3844 está אמר^H559^H8800: Dá נתן^H5414^H8798 tua filha בת^H1323 por mulher אשה^H802 a meu filho בן^H1121; mas os animais חי^H2416 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, que estavam no Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844, passaram עבר^H5674^H8799 e pisaram^H7429 רָמַס^H7429^H8799 o cardo^H2336 חוֹחַ^H2336.

¹⁹ Tu dizes אמר^H559^H8804: Eis que feri^H5221 נָכָה^H5221^H8689 os edomitas^H123 אֱדֹם^H123; e o teu coração לב^H3820 se ensoberbeceu נשא^H5375^H8804 para te gloriares כבד^H3513^H8687; agora, fica^H3427 יָשַׁב^H3427^H8798 em casa בית^H1004; por que provocarias^H1624 גָּרָה^H1624^H8691 o mal רע^H7451 para caíres נפל^H5307^H8804 tu, e Yahudah יהודה^H3063, contigo?

²⁰ Mas Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558 não quis atendê-lo שמע^H8085^H8804; porque isto vinha de Elohim אלהים^H430, para entregá-los נתן^H5414^H8800 nas mãos יָד^H3027 dos seus inimigos, porquanto buscaram^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8804 os deuses אלהים^H430 dos edomitas^H123 אֱדֹם^H123.

²¹ Subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799, então, Jeoás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, e Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, e mediram armas רָאָה^H7200^H8691 פנים^H6440 em Bete-Semes (casa do sol) בית שמשׁ^H1053, que pertence a Yahudah יהודה^H3063.

²² Yahudah יהודה^H3063 foi derrotado^H5062 נָגַף^H5062^H8735 por פנים^H6440 Israel ישראל^H3478, e fugiu^H5127 נוּס^H5127^H8799 cada um איש^H376 para sua casa אהל^H168.

²³ E Jeoás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, prendeu^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8804 a Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, filho בן^H1121 de Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, filho בן^H1121 de Jeoacaz^H3059 יְהוֹאָחָז^H3059, em Bete-Semes (casa do sol) בית שמשׁ^H1053; levou-o בוא^H935^H8686 a Jerusalém ירושלם^H3389, cujo muro^H2346 חוֹמָה^H2346 ele rompeu^H6555 פָּרַץ^H6555^H8799 desde a Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 de Efraim אפרים^H669 até à Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 da Esquina פנה^H6437^H8802, quatrocentos^H702 אַרבַּע^H702^H3967 מֵאָה^H3967 côvados^H520 אַמָּה^H520.

²⁴ Tomou todo o ouro זהב^H2091 e a prata כסף^H3701, e todos os utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 que se acharam מצא^H4672^H8737 na Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430, com Obede-Edom^H5654 עֹבֵד אֱדֹם^H5654, e os tesouros^H214 אוֹצָר^H214 da casa בית^H1004 do rei מלך^H4428, como também reféns בן^H1121^H8594 תַּעֲרֻבָה^H8594; e voltou שוב^H7725^H8799 para Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111.

²⁵ Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, filho בן^H1121 de Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, viveu חיה^H2421^H8799 quinze^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H6240 עָשָׂר^H6240 anos שנה^H8141 depois אחר^H310 da morte^H4194 מָוֶת^H4194 de Jeoás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101, filho בן^H1121 de Jeoacaz^H3059 יְהוֹאָחָז^H3059, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478.

²⁶ Ora, os mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, tanto os primeiros ראשון^H7223 como os últimos^H314 אַחֲרוֹן^H314, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História dos Reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063 e de Israel ישראל^H3478?

²⁷ Depois עת^H6256 que Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558 deixou^H5493 סוּר^H5493^H8804 de seguir אחר^H310 a YAHUAH יהוה^H3068, conspiraram^H7194 קָשַׁר^H7194^H8799^H7195 קֶשֶׁר^H7195 contra ele em Jerusalém ירושלם^H3389, e ele fugiu^H5127 נוּס^H5127^H8799 para Laquis^H3923 לָכִישׁ^H3923; porém enviaram שלח^H7971^H8799 após אחר^H310 ele homens até Laquis^H3923 לָכִישׁ^H3923 e o mataram מוּת^H4191^H8686 ali.

²⁸ Trouxeram-no נשא^H5375^H8799 sobre cavalos סוס^H5483 e o sepultaram^H6912 קָבַר^H6912^H8799 junto a seus pais אב^H1 na Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi יהודה^H3063.