pt_yah - 2Ch 24 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ch 24

2 Chronicles 24

Config

Strongs Explanations

¹ Tinha Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 anos שנה^H8141 de idade בן^H1121 quando começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800 e quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos שנה^H8141 reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 em Jerusalém ירושלם^H3389.

² Era o nome שם^H8034 de sua mãe^H517 אֵם^H517 Zíbia^H6645 צִביָה^H6645, de Berseba^H884 בְּאֵר שֶׁבַע^H884. Fez עשה^H6213^H8799 Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101 o que era reto^H3477 יָשָׁר^H3477 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068 todos os dias יום^H3117 do sacerdote כֹּהֵן^H3548 Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077.

³ Tomou-lhe נשא^H5375^H8799 Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077 duas שנים^H8147 mulheres אשה^H802; e gerou ילד^H3205^H8686 filhos בן^H1121 e filhas בת^H1323.

⁴ Depois אחר^H310 disto, resolveu לב^H3820 Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101 restaurar^H2318 חָדַשׁ^H2318^H8763 a Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁵ Reuniu קבץ^H6908^H8799 os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 e lhes disse אמר^H559^H8799: Saí יצא^H3318^H8798 pelas cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063 e levantai קבץ^H6908^H8798 dinheiro כסף^H3701 de todo o Israel ישראל^H3478 para reparardes^H2388 חָזַק^H2388^H8763 a casa בית^H1004 do vosso Elohim אלהים^H430, de^H1767 דַּי^H1767 ano שנה^H8141 em ano שנה^H8141; e, vós, apressai-vos מהר^H4116^H8762 nisto דבר^H1697. Porém os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 não se apressaram מהר^H4116^H8765.

⁶ Mandou o rei מלך^H4428 chamar קרא^H7121^H8799 a Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077, o chefe ראש^H7218, e lhe perguntou אמר^H559^H8799: Por que não requereste^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8804 dos levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 que trouxessem בוא^H935^H8687 de Yahudah יהודה^H3063 e de Jerusalém ירושלם^H3389 o imposto^H4864 מַשׂאֵת^H4864 que Moisés משה^H4872, servo עבד^H5650 de YAHUAH יהוה^H3068, pôs sobre a congregação^H6951 קָהָל^H6951 de Israel ישראל^H3478, para a tenda אהל^H168 do Testemunho^H5715 עֵדוּת^H5715?

⁷ Porque a perversa^H4849 מִרשַׁעַת^H4849 Atalia^H6271 עֲתַליָה^H6271 e seus filhos בן^H1121 arruinaram^H6555 פָּרַץ^H6555^H8804 a Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430; e usaram todas as coisas sagradas קדשׁ^H6944 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 no serviço עשה^H6213^H8804 dos baalins בעל^H1168.

⁸ Deu אמר^H559 o rei מלך^H4428 ordem אמר^H559^H8799 e fizeram עשה^H6213^H8799 um אחד^H259 cofre אָרוֹן^H727 e o puseram נתן^H5414^H8799 do lado de fora^H2351 חוּץ^H2351, à porta^H8179 שַׁעַר^H8179 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁹ Publicou-se נתן^H5414^H8799 קוL^H6963, em Yahudah יהודה^H3063 e em Jerusalém ירושלם^H3389, que trouxessem בוא^H935^H8687 a YAHUAH יהוה^H3068 o imposto^H4864 מַשׂאֵת^H4864 que Moisés משה^H4872, servo עבד^H5650 de Elohim אלהים^H430, havia posto sobre Israel ישראל^H3478, no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057.

¹⁰ Então, todos os príncipes שר^H8269 e todo o povo עם^H5971 se alegraram^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799, e trouxeram בוא^H935^H8686 o imposto אָרוֹן^H727, e o lançaram^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 no cofre, até acabar כלה^H3615^H8763 a obra.

¹¹ Quando עת^H6256 o cofre אָרוֹן^H727 era levado בוא^H935^H8686 por intermédio יָד^H3027 dos levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 a uma comissão^H6486 פְּקֻדָּה^H6486 real מלך^H4428, vendo-se רָאָה^H7200^H8800 que havia muito רב^H7227 dinheiro כסף^H3701, vinha בוא^H935^H8804 o escrivão ספר^H5608^H8802 do rei מלך^H4428 e o comissário^H6496 פָּקִיד^H6496 do sumo ראש^H7218 sacerdote כֹּהֵן^H3548, esvaziavam-no^H6168 עָרָה^H6168^H8762, tomavam-no נשא^H5375^H8799 e o levavam שוב^H7725^H8686 de novo ao seu lugar מקום^H4725; assim faziam עשה^H6213^H8804 dia יום^H3117 após dia יום^H3117 e ajuntaram^H622 אָסַף^H622^H8799 dinheiro כסף^H3701 em abundância^H7230 רֹב^H7230,

¹² o qual o rei מלך^H4428 e Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077 davam נתן^H5414^H8799 aos que dirigiam עשה^H6213^H8802 a obra מלאכה^H4399 e tinham a seu cargo^H5656 עֲבֹדָה^H5656 a Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068; contrataram^H7936 שָׂכַר^H7936^H8802 pedreiros^H2672 חָצַב^H2672^H8802 e carpinteiros^H2796 חָרָשׁ^H2796, para restaurarem^H2318 חָדַשׁ^H2318^H8763 a Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, como também os que trabalhavam^H2796 חָרָשׁ^H2796 em ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 e em bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178, para repararem^H2388 חָזַק^H2388^H8763 a Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Os que tinham o encargo עשה^H6213^H8802 da obra מלאכה^H4399 trabalhavam עשה^H6213^H8799, e a reparação מלאכה^H4399 tinha^H5927 עָלָה^H5927^H8799 bom êxito^H724 אֲרוּכָה^H724 com eles יָד^H3027; restauraram עמד^H5975^H8686 a Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430 no seu próprio estado^H4971 מַתכֹנֶת^H4971 e a consolidaram^H553 אָמַץ^H553^H8762.

¹⁴ Tendo eles acabado כלה^H3615^H8763 a obra, trouxeram בוא^H935^H8689 ao פנים^H6440 rei מלך^H4428 e a Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077 o resto^H7605 שְׁאָר^H7605 do dinheiro כסף^H3701, de que se fizeram עשה^H6213^H8799 utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 para a Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, objetos^H3627 כְּלִי^H3627 para o ministério^H8335 שָׁרֵת^H8335 e para os holocaustos^H5927 עָלָה^H5927^H8687, taças כף^H3709 e outros objetos^H3627 כְּלִי^H3627 de ouro זהב^H2091 e de prata כסף^H3701. E continuamente תמיד^H8548 ofereceram^H5927 עָלָה^H5927^H8688 holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, todos os dias יום^H3117 de Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077.

¹⁵ Envelheceu^H2204 זָקֵן^H2204^H8799 Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077 e morreu מוּת^H4191^H8799 farto^H7646 שָׂבַע^H7646^H8799 de dias יום^H3117; era da idade בן^H1121 de cento^H3967 מֵאָה^H3967 e trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 anos שנה^H8141 quando morreu^H4194 מָוֶת^H4194.

¹⁶ Sepultaram-no^H6912 קָבַר^H6912^H8799 na Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi דוד^H1732 com os reis מלך^H4428; porque tinha feito עָשָׂה^H6213^H8804 bem טוב^H2896 em Israel ישראל^H3478 e para com Elohim אלהים^H430 e a sua casa בית^H1004.

¹⁷ Depois אחר^H310 da morte^H4194 מָוֶת^H4194 de Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077, vieram בוא^H935^H8804 os príncipes שר^H8269 de Yahudah יהודה^H3063 e se prostraram שחה^H7812^H8691 perante o rei מלך^H4428, e o rei מלך^H4428 os ouviu שמע^H8085^H8804.

¹⁸ Deixaram עזב^H5800^H8799 a Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de seus pais אב^H1, e serviram עבד^H5647^H8799 aos postes-ídolos^H842 אֲשֵׁרָה^H842 e aos ídolos^H6091 עָצָב^H6091; e, por esta sua culpa^H819 אַשׁמָה^H819, veio grande ira^H7110 קֶצֶף^H7110 sobre Yahudah יהודה^H3063 e Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁹ Porém YAHUAH יהוה^H3068 lhes enviou שלח^H7971^H8799 profetas^H5030 נָבִיא^H5030 para os reconduzir שוב^H7725^H8687 a si; estes profetas testemunharam^H5749 עוּד^H5749^H8686 contra eles, mas eles não deram ouvidos^H238 אָזַן^H238^H8689.

²⁰ O Espírito רוחַ^H7307 de Elohim אלהים^H430 se apoderou^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8804 de Zacarias זכריהו^H2148, filho בן^H1121 do sacerdote כֹּהֵן^H3548 Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077, o qual se pôs עמד^H5975^H8799 em pé diante do povo עם^H5971 e lhes disse אמר^H559^H8799: Assim diz אמר^H559^H8804 Elohim אלהים^H430: Por que transgredis עבר^H5674^H8802 os mandamentos מצוה^H4687 de YAHUAH יהוה^H3068, de modo que não prosperais צלח^H6743^H8686? Porque deixastes עזב^H5800^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, também ele vos deixará עזב^H5800^H8799.

²¹ Conspiraram^H7194 קָשַׁר^H7194^H8799 contra ele e o apedrejaram^H7275 רָגַם^H7275^H8799 אבן^H68, por mandado מצוה^H4687 do rei מלך^H4428, no pátio^H2691 חָצֵר^H2691 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

²² Assim, o rei מלך^H4428 Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101 não se lembrou^H2142 זָכַר^H2142^H8804 da beneficência^H2617 חֵסֵד^H2617 que Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077, pai אב^H1 de Zacarias, lhe fizera עשה^H6213^H8804, porém matou-lhe^H2026 הָרַג^H2026^H8799 o filho בן^H1121; este, ao expirar^H4194 מָוֶת^H4194, disse אמר^H559^H8804: YAHUAH יהוה^H3068 o verá רָאָה^H7200^H8799 e o retribuirá^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8799.

²³ Antes de se findar^H8622 תְּקוּפָה^H8622 o ano שנה^H8141, subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8804 contra Joás o exército^H2428 חַיִל^H2428 dos siros^H758 אֲרָם^H758; e, vindo בוא^H935^H8799 a Yahudah יהודה^H3063 e a Jerusalém ירושלם^H3389, destruíram^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686, dentre o povo עם^H5971, a todos os seus עם^H5971 príncipes שר^H8269, cujo despojo^H7998 שָׁלָל^H7998 remeteram שלח^H7971^H8765 ao rei מלך^H4428 de Damasco^H1834 דַּמֶּשֶׂק^H1834.

²⁴ Ainda que o exército^H2428 חַיִל^H2428 dos siros^H758 אֲרָם^H758 viera בוא^H935^H8804 com poucos^H4705 מִצעָר^H4705 homens אנוש^H582, contudo, YAHUAH יהוה^H3068 lhes permitiu vencer נתן^H5414^H8804 um exército^H2428 חַיִל^H2428 mui מאד^H3966 numeroso^H7230 רֹב^H7230 dos judeus, porque estes deixaram עזב^H5800^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de seus pais אב^H1. Assim, executaram עשה^H6213^H8804 os siros os juízos^H8201 שֶׁפֶט^H8201 de Elohim contra Joás^H3101 יוֹאָשׁ^H3101.

²⁵ Quando os siros se retiraram ילך^H3212^H8800 dele, deixando-o עזב^H5800^H8804 gravemente רב^H7227 enfermo^H4251 מַחלֻי^H4251, conspiraram^H7194 קָשַׁר^H7194^H8694 contra ele os seus servos עבד^H5650, por causa do sangue דם^H1818 dos filhos בן^H1121 do sacerdote כֹּהֵן^H3548 Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077, e o feriram^H2026 הָרַג^H2026^H8799 no seu leito^H4296 מִטָּה^H4296, e morreu מוּת^H4191^H8799.

²⁶ Sepultaram-no^H6912 קָבַר^H6912^H8799 na Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi דוד^H1732, porém não nos sepulcros^H6913 קֶבֶר^H6913 dos reis מלך^H4428. Foram estes os que conspiraram^H7194 קָשַׁר^H7194^H8693 contra ele: Zabade^H2066 זָבָד^H2066, filho בן^H1121 de Simeate^H8100 שִׁמעָת^H8100, a amonita^H5985 עַמּוֹנִית^H5985, e Jeozabade^H3075 יְהוֹזָבָד^H3075, filho בן^H1121 de Sinrite^H8116 שִׁמְרִית^H8116, a moabita^H4125 מוֹאָבִי^H4125.

²⁷ Quanto a seus filhos בן^H1121, e às numerosas רבה^H7235^H8799^H8675^H7230 רֹב^H7230 sentenças^H4853 מַשָּׂא^H4853 proferidas contra ele, e à restauração^H3247 יְסוֹד^H3247 da Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430, eis que estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História^H4097 מִדרָשׁ^H4097 dos Reis מלך^H4428. Em seu lugar, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 Amazias^H558 אֲמַצְיָה^H558, seu filho בן^H1121.