Ozzuu Bible
Compare 2Ch 24:19
Ozzuu Bible - comparison
2Ch 24:19

Found 31 translations

Config
19 Porém YAHUAH יהוהH3068 lhes enviou שלחH7971H8799 profetasH5030 נָבִיאH5030 para os reconduzir שובH7725H8687 a si; estes profetas testemunharamH5749 עוּדH5749H8686 contra eles, mas eles não deram ouvidosH238 אָזַןH238H8689.
19 Embora o SENHOR tivesse enviado seus profetas ao povo com o objetivo de trazê-los de volta à sensatez e para ele, e os profetas tivessem, de fato, pregado a Palavra e protestado contra a má conduta do povo, eles não quiseram dar ouvidos à verdade.
19 Contudo, ele enviou profeta entre eles, para trazê-los de volta ao Senhor; os quais testificaram contra eles; mas eles não quiseram dar ouvido.
19 Deus enviou-lhes profetas, para os levar a converterem-se ao SENHOR, mas o povo não lhes deu ouvidos.
19 Porém Ele [o SENHOR] enviou profetas entre eles, para os fazer retornar ao SENHOR, os quais protestaram contra eles; mas eles não lhes quiseram dar ouvidos.
19 In spite of this, he sent them prophets to bring them back to ADONAI; they warned them, but they wouldn’t pay attention.
19 Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
19 Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
19 Enviou-lhes o Senhor profetas para os converterem a ele; porém, pregaram em vão, e não foram escutados.
19 Foram-lhes enviados profetas para os reconduzirem a Iahweh; embora tivessem dado testemunho contra eles, não lhes deram ouvidos.
19 And he sent to them prophets, that they should turn again to the Lord (so that they would return to the Lord); the which prophets’ witnessing, they would not hear.
19 And he sent to them prophets, that they should turn again to the Lord; the which prophets’ witnessing, they would not hear.
19 Deus mandou profetas para trazê-los de volta ao Senhor, mas o povo não quis prestar atenção à pregação deles.
19 Contudo, Deus enviou profetas entre eles para os fazer retornar ao Eterno, os quais protestaram contra eles, mas eles não lhes deram ouvidos.
19 Mas Deus enviou profetas entre eles para fazê-los voltar ao SENHOR, os quais protestaram contra eles, mas eles não lhes deram ouvidos.
19 Contudo Deus enviou profetas entre eles para os fazer tornar ao Senhor, os quais protestaram contra eles; mas eles não lhes deram ouvidos.
19 Porém enviou profetas entre eles, para os reconduzir ao Senhor, os quais protestaram contra eles; mas eles não deram ouvidos.
19 Porém enviou profetas entre eles, para os reconduzir ao SENHOR, os quais protestaram contra eles; mas eles não deram ouvidos.
19 Contudo Deus enviou profetas entre eles para os fazer tornar ao Senhor, os quais protestaram contra eles; mas eles não lhes deram ouvidos.
19 Deus mandou profetas para eles, a fim de os converter, mas eles não fizeram caso de suas críticas.
19 Contudo, Deus enviou-lhes profetas, para faze-los voltar para o Senhor; mas não ouviram. E testemunhou-lhes, mas não obedeceram.
19 O SENHOR enviou-lhes então profetas para os converterem, mas eles não fizeram caso desses profetas nem lhes deram ouvidos.
19 O SENHOR enviou-lhes então profetas para os converterem, mas eles não fizeram caso desses profetas nem lhes deram ouvidos.
19 Porém enviou profetas entre eles, para os fazer tornar ao SENHOR, os quais protestaram contra eles; mas eles não deram ouvidos. [3]
19 Porém o SENHOR3068 lhes enviou79718799 profetas5030 para os reconduzir77258687 a si; estes profetas testemunharam57498686 contra eles, mas eles não deram ouvidos.2388689
19 Porém enviou profetas entre eles, para os reconduzir ao SENHOR, os quais protestaram contra eles; mas eles não deram ouvidos.
19 O SENHOR lhes enviou profetas para os converter a si, mas apesar de todas as admoestações não deram ouvido.
19 O SENHOR enviou-lhes profetas para que eles se convertessem ao SENHOR com as suas exortações. Mas eles não lhes deram ouvidos.
19 Porém o SENHOR3068 lhes enviou79718799 profetas5030 para os reconduzir77258687 a si; estes profetas testemunharam57498686 contra eles, mas eles não deram ouvidos.2388689
19 Porém o SENHOR3068 lhes enviou79718799 profetas5030 para os reconduzir77258687 a si; estes profetas testemunharam57498686 contra eles, mas eles não deram ouvidos.2388689
19 Yet he sent prophets to them, to bring them again unto El-Yahuah; and they testified against them: but they would not give ear.