pt_yah - 1Ti 5 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Ti 5

1 Timothy 5

Config

Strongs Explanations

¹ Não μή^G3361 repreendas^G1969 ἐπιπλήσσω^G1969^G5661 ao homem idoso^G4245 πρεσβύτερος^G4245; antes ἀλλά^G235, exorta-o^G3870 παρακαλέω^G3870^G5720 como ὡς^G5613 a pai πατήρ^G3962; aos moços^G3501 νέος^G3501, como ὡς^G5613 a irmãos ἀδελφός^G80;

² às mulheres idosas^G4245 πρεσβύτερος^G4245, como ὡς^G5613 a mães μήτηρ^G3384; às moças^G3501 νέος^G3501, como ὡς^G5613 a irmãs^G79 ἀδελφή^G79, com ἔν^G1722 toda πᾶς^G3956 a pureza^G47 ἁγνεία^G47.

³ Honra^G5091 τιμάω^G5091^G5720 as viúvas^G5503 χήρα^G5503 verdadeiramente^G3689 ὄντως^G3689 viúvas^G5503 χήρα^G5503.

⁴ Mas δέ^G1161, se alguma^G1536 εἰ τίς^G1536 viúva^G5503 χήρα^G5503 tem ἔχω^G2192^G5719 filhos τέκνον^G5043 ou ἤ^G2228 netos^G1549 ἔκγονον^G1549, que estes aprendam μανθάνω^G3129^G5720 primeiro^G4412 πρῶτον^G4412 a exercer^G2151 εὐσεβέω^G2151^G5721 piedade para com a própria casa^G2398 ἴδιος^G2398 οἶκος^G3624 e καί^G2532 a recompensar^G287 ἀμοιβή^G287^G591 ἀποδίδωμι^G591^G5721 a seus progenitores^G4269 πρόγονος^G4269; pois γάρ^G1063 isto τοῦτο^G5124 é ἐστί^G2076^G5748 aceitável^G587 ἀπόδεκτος^G587 diante ἐνώπιον^G1799 de Elohim θεός^G2316.

⁵ Aquela, porém δέ^G1161, que é verdadeiramente^G3689 ὄντως^G3689 viúva^G5503 χήρα^G5503 e καί^G2532 não tem amparo^G3443 μονόω^G3443^G5772 espera^G1679 ἐλπίζω^G1679^G5758 em ἐπί^G1909 Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 persevera^G4357 προσμένω^G4357^G5719 em súplicas^G1162 δέησις^G1162 e καί^G2532 orações^G4335 προσευχή^G4335, noite^G3571 νύξ^G3571 e καί^G2532 dia ἡμέρα^G2250;

⁶ entretanto δέ^G1161, a que se entrega aos prazeres^G4684 σπαταλάω^G4684^G5723, mesmo viva ζάω^G2198^G5723, está morta^G2348 θνήσκω^G2348^G5758.

⁷ Prescreve^G3853 παραγγέλλω^G3853^G5720, pois καί^G2532, estas coisas ταῦτα^G5023, para que ἵνα^G2443 sejam ὦ^G5600^G5753 irrepreensíveis^G423 ἀνεπίληπτος^G423.

⁸ Ora δέ^G1161, se alguém^G1536 εἰ τίς^G1536 não οὐ^G3756 tem cuidado^G4306 προνοέω^G4306^G5719 dos seus^G2398 ἴδιος^G2398 e καί^G2532 especialmente^G3122 μάλιστα^G3122 dos da própria casa^G3609 οἰκεῖος^G3609, tem negado^G720 ἀρνέομαι^G720^G5763 a fé πίστις^G4102 e καί^G2532 é ἐστί^G2076^G5748 pior do que χείρων^G5501 o descrente^G571 ἄπιστος^G571.

⁹ Não μή^G3361 seja inscrita^G2639 καταλέγω^G2639^G5744 senão viúva^G5503 χήρα^G5503 que conte ao menos^G1640 ἐλάσσων^G1640 sessenta^G1835 ἑξήκοντα^G1835 anos de idade^G2094 ἔτος^G2094, tenha sido γίνομαι^G1096^G5756 esposa γυνή^G1135 de um εἷς^G1520 só marido ἀνήρ^G435,

¹⁰ seja recomendada pelo testemunho μαρτυρέω^G3140^G5746 de ἔν^G1722 boas^G2570 καλός^G2570 obras ἔργον^G2041 εἰ^G1487, tenha criado^G5044 τεκνοτροφέω^G5044^G5656 filhos εἰ^G1487, exercitado hospitalidade^G3580 ξενοδοχέω^G3580^G5656 εἰ^G1487, lavado^G3538 νίπτω^G3538^G5656 os pés^G4228 πούς^G4228 aos santos קדש^G40 εἰ^G1487, socorrido^G1884 ἐπαρκέω^G1884^G5656 a atribulados^G2346 θλίβω^G2346^G5746, se εἰ^G1487 viveu na prática zelosa^G1872 ἐπακολουθέω^G1872^G5656 de toda πᾶς^G3956 boa^G18 ἀγαθός^G18 obra ἔργον^G2041.

¹¹ Mas δέ^G1161 rejeita^G3868 παραιτέομαι^G3868^G5737 viúvas^G5503 χήρα^G5503 mais novas^G3501 νέος^G3501, porque γάρ^G1063, quando ὅταν^G3752 se tornam levianas contra^G2691 καταστρηνιάω^G2691^G5661 o Messias Χριστός^G5547, querem θέλω^G2309^G5719 casar-se^G1060 γαμέω^G1060^G5721,

¹² tornando-se ἔχω^G2192^G5723 condenáveis^G2917 κρίμα^G2917 por ὅτι^G3754 anularem^G114 ἀθετέω^G114^G5656 o seu primeiro πρῶτος^G4413 compromisso πίστις^G4102.

¹³ Além do mais δέ^G1161 καί^G2532^G260 ἅμα^G260, aprendem μανθάνω^G3129^G5719 também a viver ociosas^G692 ἀργός^G692, andando^G4022 περιέρχομαι^G4022^G5740 de casa em casa^G3614 οἰκία^G3614; e δέ^G1161 não οὐ^G3756 somente μόνον^G3440 ociosas^G692 ἀργός^G692, mas ἀλλά^G235 ainda καί^G2532 tagarelas^G5397 φλύαρος^G5397 e καί^G2532 intrigantes^G4021 περίεργος^G4021, falando λαλέω^G2980^G5723 o que ὁ^G3588 não μή^G3361 devem^G1163 δεῖ^G1163^G5752.

¹⁴ Quero^G1014 βούλομαι^G1014^G5736, portanto οὖν^G3767, que as viúvas mais novas^G3501 νέος^G3501 se casem^G1060 γαμέω^G1060^G5721, criem filhos^G5041 τεκνογονέω^G5041^G5721, sejam boas donas de casa^G3616 οἰκοδεσποτέω^G3616^G5721 e καί^G2532 não μηδείς^G3367 deem δίδωμι^G1325^G5721 ao adversário^G480 ἀντίκειμαι^G480^G5740 ocasião^G874 ἀφορμή^G874 favorável χάριν^G5484 de maledicência^G3059 λοιδορία^G3059.

¹⁵ Pois γάρ^G1063, com efeito, já ἤδη^G2235 algumas τίς^G5100 se desviaram^G1624 ἐκτρέπω^G1624^G5648, seguindo ὀπίσω^G3694 a Satanás שטן^G4567.

¹⁶ Se ἤ^G2228 alguma^G1536 εἰ τίς^G1536 crente^G4103 πιστός^G4103 tem ἔχω^G2192^G5719 viúvas^G5503 χήρα^G5503 em sua família, socorra-as^G1884 ἐπαρκέω^G1884^G5720 αὐτός^G846, e καί^G2532 não μή^G3361 fique sobrecarregada^G916 βαρέω^G916^G5744 a igreja ἐκκλησία^G1577, para que ἵνα^G2443 esta possa socorrer^G1884 ἐπαρκέω^G1884^G5661 as que são verdadeiramente^G3689 ὄντως^G3689 viúvas^G5503 χήρα^G5503.

¹⁷ Devem ser considerados merecedores^G515 ἀξιόω^G515^G5744 de dobrados^G1362 διπλοῦς^G1362 honorários^G5092 τιμή^G5092 os anciãos πρεσβύτερος^G4245 que presidem^G4291 προΐστημι^G4291^G5761 bem καλῶς^G2573, com especialidade^G3122 μάλιστα^G3122 os que se afadigam^G2872 κοπιάω^G2872^G5723 na ἔν^G1722 palavra λόγος^G3056 e καί^G2532 no ensino διδασκαλία^G1319.

¹⁸ Pois γάρ^G1063 a Escritura^G1124 γραφή^G1124 declara λέγω^G3004^G5719: Não οὐ^G3756 amordaces^G5392 φιμόω^G5392^G5692 o boi^G1016 βοῦς^G1016, quando pisa o trigo^G248 ἀλοάω^G248^G5723. E καί^G2532 ainda: O trabalhador^G2040 ἐργάτης^G2040 é digno^G514 ἄξιος^G514 do seu αὑτοῦ^G848 salário^G3408 μισθός^G3408.

¹⁹ Não μή^G3361 aceites^G3858 παραδέχομαι^G3858^G5737 denúncia^G2724 κατηγορία^G2724 contra κατά^G2596 ancião πρεσβύτερος^G4245, senão^G1508 εἰ μή^G1508 ἐκτός^G1622 exclusivamente sob ἐπί^G1909 o depoimento de duas δύο^G1417 ou ἤ^G2228 três^G5140 τρεῖς^G5140 testemunhas^G3144 μάρτυς^G3144.

²⁰ Quanto aos que vivem no pecado ἀμαρτάνω^G264^G5723, repreende-os^G1651 ἐλέγχω^G1651^G5720 na presença ἐνώπιον^G1799 de todos πᾶς^G3956, para que ἵνα^G2443 também καί^G2532 os demais^G3062 λοιποί^G3062 temam ἔχω^G2192^G5725^G5401 φόβος^G5401.

²¹ Conjuro-te^G1263 διαμαρτύρομαι^G1263^G5736, perante ἐνώπιον^G1799 Elohim θεός^G2316, e καί^G2532 o Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, e καί^G2532 os anjos ἄγγελος^G32 eleitos ἐκλεκτός^G1588, que ἵνα^G2443 guardes^G5442 φυλάσσω^G5442^G5661 estes conselhos ταῦτα^G5023, sem^G5565 χωρίς^G5565 prevenção^G4299 πρόκριμα^G4299, nada μηδείς^G3367 fazendo ποιέω^G4160^G5723 com κατά^G2596 parcialidade^G4346 πρόσκλισις^G4346.

²² A ninguém μηδείς^G3367 imponhas^G2007 ἐπιτίθημι^G2007^G5720 precipitadamente^G5030 ταχέως^G5030 as mãos χείρ^G5495. Não μηδέ^G3366 te tornes cúmplice^G2841 κοινωνέω^G2841^G5720 de pecados ἀμαρτία^G266 de outrem^G245 ἀλλότριος^G245. Conserva-te^G5083 τηρέω^G5083^G5720 a ti mesmo^G4572 σεαυτοῦ^G4572 puro^G53 ἁγνός^G53.

²³ Não continues^G3371 μηκέτι^G3371 a beber somente água^G5202 ὑδροποτέω^G5202^G5720 ἀλλά^G235; usa^G5530 χράομαι^G5530^G5737 um pouco^G3641 ὀλίγος^G3641 de vinho^G3631 οἶνος^G3631, por διά^G1223 causa do teu σοῦ^G4675 estômago^G4751 στόμαχος^G4751 e καί^G2532 das tuas σοῦ^G4675 frequentes^G4437 πυκνός^G4437 enfermidades^G769 ἀσθένεια^G769.

²⁴ Os pecados ἀμαρτία^G266 de alguns τίς^G5100 homens ἄνθρωπος^G444 são εἰσί^G1526^G5748 notórios^G4271 πρόδηλος^G4271 e καί^G2532 levam προάγω^G4254^G5723 a εἰς^G1519 juízo κρίσις^G2920, ao passo que δέ^G1161 καί^G2532 os de outros τίς^G5100 só mais tarde se manifestam^G1872 ἐπακολουθέω^G1872^G5719.

²⁵ Da mesma sorte^G5615 ὡσαύτως^G5615 também καί^G2532 as boas^G2570 καλός^G2570 obras ἔργον^G2041, antecipadamente, se evidenciam ἐστί^G2076^G5748^G4271 πρόδηλος^G4271 e καί^G2532, quando assim^G247 ἄλλως^G247 não seja ἔχω^G2192^G5723, não οὐ^G3756 podem δύναμαι^G1410^G5736 ocultar-se^G2928 κρύπτω^G2928^G5650.