Ozzuu Bible
Compare 1Ti 5:3Ozzuu Bible - comparison
1Ti 5:3
Found 31 translations
Config
3
Tratai com toda atenção as viúvas que, de fato, são necessitadas de ajuda.
3
Honra as viúvas que verdadeiramente são viúvas. 1Tm 5:3
Na época da igreja primitiva, as viúvas, assim como os órfãos, de modo geral, viviam em completo desamparo, pois a sociedade não dispunha de mecanismos de assistência social como em nossos dias. Paulo, entretanto, faz duas observações interessantes: a igreja deve cuidar (amparar) dos verdadeiros necessitados em seu meio, de maneira que a ninguém falte o necessário para viver dignamente. Entretanto, adverte aos líderes cristãos para que tenham cuidado com os “falsos desamparados”, pessoas que usam sua situação de penúria e ociosidade para viverem às custas do trabalho do próximo.
Na época da igreja primitiva, as viúvas, assim como os órfãos, de modo geral, viviam em completo desamparo, pois a sociedade não dispunha de mecanismos de assistência social como em nossos dias. Paulo, entretanto, faz duas observações interessantes: a igreja deve cuidar (amparar) dos verdadeiros necessitados em seu meio, de maneira que a ninguém falte o necessário para viver dignamente. Entretanto, adverte aos líderes cristãos para que tenham cuidado com os “falsos desamparados”, pessoas que usam sua situação de penúria e ociosidade para viverem às custas do trabalho do próximo.
3
Dá toda a atenção às viúvas que não têm ninguém que cuide delas.
3
Às viúvas honra (aquelas que são verdadeiramente viúvas).
3
Show respect to widows who are really in need.
3
Honour widows that are widows indeed.
3
Honour widows that are widows indeed.
3
Honra as viúvas que são realmente viúvas.[*]
3
Honra as viúvas, aquelas que são verdadeiramente viúvas.[i]
3
Honour thou widows [Honour the widows], that be very widows.
3
Honour thou [the] widows, that be very widows.
3
A igreja deve cuidar com carinho das mulheres cujos maridos morreram se elas não tiverem ninguém mais para ajudá-las.
3
C uida das[8] viúvas de fato necessitadas.
3
Honra as viúvas que são verdadeiramente viúvas.
3
Honra as viúvas que verdadeiramente são viúvas.
3
Honra as viúvas que verdadeiramente são viúvas.
3
Honra as viúvas que são verdadeiramente viúvas.
3
Honra as viúvas, aquelas que são verdadeiramente viúvas.
3
Honre as viúvas que são realmente viúvas.
3
Honra as viúvas que são verdadeiramente viúvas.
3
Cuida das viúvas que não têm ninguém que olhe por elas [28] .
3
Cuida das viúvas que não têm ninguém que olhe por elas [28] .
3
Honra as viúvas ⓑ que verdadeiramente são viúvas.
3
Honra as viúvas que verdadeiramente são viúvas.
3
Honra as viúvas — as que o são propriamente.
3
Honra as viúvas, as que são verdadeiramente viúvas.
3
Honor widows that are widows indeed.