pt_ltt - 1Ti 5 - Ozzuu Bible

¹ A um varão- ancião, que tu não repreendas- asperamente, mas brandamente- anima- repreende-o, como- se- fosse o teu pai. Aos varões- mais moços, como- se- fossem os teus irmãos;

² Às mulheres- idosas, como- se- fossem tuas mães; às mulheres- mais moças, como- se- fossem as tuas irmãs, em toda a pureza.

³ Às viúvas honra (aquelas que são verdadeiramente viúvas).

⁴ Se, porém, alguma viúva tem filhos ou netos, aprendam eles a, primeiramente, no tocante à própria casa- família deles, exercerem- dedicação- no- seguir- a- Deus, e a recompensa prestarem aos seus pais- ou- avós ; porque isto é bom e agradável aos olhos de Deus.

⁵ Ora, aquela que é verdadeiramente viúva e tendo sido deixada sozinha- e- desamparada, tem confiado [apoiada] sobre Deus, e persevera nas suas súplicas e orações, noite e dia.

⁶ Mas aquela [viúva] que está vivendo- entregando-se a prazeres, ainda vivendo ela, já tem ela morrido.

⁷ Estas coisas, pois, ordena tu, a fim de que irrepreensíveis elas [as viúvas] sejam.

⁸ Se, porém, algum homem não provê para os seus próprios [parentes próximos] e principalmente para aqueles da sua própria casa- família, a Fé ele tem negado e é pior do que um descrente.

⁹ Nunca seja inscrita viúva com menos de sessenta anos, tendo sido esposa de um só varão,

¹⁰ Dentro de boas obras estando sendo testificada: se bem- criou os seus filhos, se hospedou os estrangeiros, se aos santos os pés lavou, se aos aflitos socorreu, se toda a boa obra ela diligentemente seguiu.

¹¹ Às viúvas mais jovens, porém, rejeita, porque, tão logo houverem se- deleitado- ociosas- e- sem- restrições, contra o Cristo, então para casar elas se determinam,

¹² Tendo já sentença- condenatória, porque a primeira Fé delas abandonaram;

¹³ E, ao mesmo tempo, também a ser ociosas aprendem, andando em circuito pelas casas; e não somente ociosas, mas, também, tagarelas e curiosas- intrometidas- nos- assuntos- alheios, falando aquilo que não está convindo.

¹⁴ Desejo, pois, às mulheres- mais- moças: casarem, gerarem filhos, governarem- as- suas- casas, e nenhuma ocasião darem ao adversário em favor de vituperação.

¹⁵ Porque já alguns homens foram desviados, seguindo após Satanás.

¹⁶ Se algum varão- crente (ou mulher- crente) tem viúvas, socorra-as e [assim] não seja sobrecarregada a assembleia, a fim de que às que são verdadeiramente viúvas [desvalidas] ela socorra.

¹⁷ Os presbíteros bem tendo superintendido- cuidado [da sua assembleia local], de duplicada honra sejam eles estimados por dignos, principalmente aqueles que estão mourejando na Palavra [Escrita] e na doutrina,

¹⁸ Porque diz a Escritura: "Ao boi que está trilhando [o cereal] não amordaçarás" ; e: "Digno é o trabalhador do seu salário."

¹⁹ Contra um presbítero acusação não aceites, exceto [apoiada] sobre o testemunho de duas ou três testemunhas [oculares].

²⁰ Àqueles que estão pecando, na presença de todos repreende-os, a fim de que também, os outros, temor tenham;

²¹ Ordeno por pleno testemunho, na presença de Deus (isto é, do Senhor Jesus Cristo) e dos anjos eleitos, que estas coisas guardes sem julgamento- prévio aos fatos, nada fazendo segundo parcialidade.

²² As tuas mãos, precipitadamente, sobre nenhum homem ponhas tu, nem participes nos pecados alheios. A ti mesmo puro estejais conservando;

²³ Não mais bebas tu exclusivamente água, mas de um pouco de suco de uva faze uso [também], por causa do teu estômago e das tuas frequentes enfermidades.

²⁴ De alguns homens, os pecados são tornados palpavelmente- manifestos, indo- na- frente deles para julgamento; em verdade, porém, de alguns outros homens,[os pecados] os seguem depois.

²⁵ Semelhantemente, também, as boas obras de alguns são tornadas palpavelmente- manifestas, e aquelas [obras] que estão sendo de outra maneira não podem ser [para sempre] ocultadas.