pt_ltt - 1Ti 6 - Ozzuu Bible

¹ Todos os escravos que estão debaixo do jugo estimem aos seus próprios donos- senhores por dignos de toda a honra, a fim de que o nome de Deus e a Sua doutrina não sejam blasfemados.

² E aqueles [escravos] tendo [sobre si] donos- senhores crentes não os desprezem em razão de que irmãos são; mas, muito mais, os sirvam- como- escravos, porque crentes são, e amados, aqueles pelo bom serviço deles [dos escravos]. sendo ajudados. Estas coisas ensina e exorta tu.

³ Se algum- varão ensina alguma doutrina diferente, e ele não se achega (em concordância) às sãs palavras (a saber, aquelas palavras de o nosso Senhor Jesus Cristo) e à doutrina que é segundo a dedicação- no- seguir- a- Deus,

⁴ Ele tem sido inflado- pela- fumaça-[que- sobe-] do- orgulho, nada sabendo, mas enfermando- delirando a respeito de questões e contendas de palavras, de dentro das quais nascem inveja, porfia, blasfêmias, malignas suspeitas,

⁵ Malignas- e- pervertidas- disputas de homens tendo sido completamente- corrompidos em seu entendimento e tendo sido destituídos de a Verdade, supondo causa de ganho ser a dedicação- no- seguir- a- Deus. Aparta-te para- longe- dos tais.

⁶ É, porém, grande ganho a dedicação- no- seguir- a- Deus acompanhada com contentamento.

⁷ Porque nada trouxemos para dentro deste mundo, e manifesto é que também não podemos levar- para- fora dele coisa nenhuma.

⁸ Em tendo nós, porém, alimentos e vestimentas, com isso estaremos satisfeitos.

⁹ Aqueles, porém,[que estão] determinando-se ser ricos descem para dentro de tentação e laço e muitas concupiscências loucas e nocivas (as quais [concupiscências] afundam os homens para dentro da destruição e perdição).

¹⁰ Porque o amor ao dinheiro é a raiz de todos os males; e alguns homens, cobiçando-o, foram seduzidos- feitos- desviar para- longe- de a Fé e a si mesmos traspassaram com muitas dores.

¹¹ Tu, porém, ó homem de Deus, destas coisas foge, e persegue- em- busca- da justiça, da dedicação- no- seguir- a- Deus, da fé- obediência, do amor, da paciência, da mansidão.

¹² Esforçadamente- luta a boa luta de a Fé.[Já a partir de agora] toma posse da vida eterna, para dentro da qual também foste chamado e confessaste a boa confissão diante de muitas testemunhas.

¹³ Ordeno-te, debaixo da vista de Deus (o Qual está vivificando todas as coisas) e debaixo da vista de o Cristo Jesus (Aquele havendo testemunhado diante de Pôncio Pilatos a [Sua] boa confissão ),

¹⁴ Preservares- e- obedeceres a o mandamento [de maneira] sem mácula, irrepreensível, até à aparição de o nosso Senhor Jesus Cristo,

¹⁵ A qual [aparição], em tempos próprios dEle [o Cristo], Ele [o Cristo] mostrará. O Qual é o bem-aventurado e único Potentado, o Rei daqueles homens que estão reinando, e o Senhor daqueles homens que estão sendo senhores;

¹⁶ Aquele único tendo a imortalidade, na luz inacessível habitando; a Quem nenhum dos homens viu, nem O pode ver: a Ele sejam honra e poder sempiterno! Amém.

¹⁷ Aos ricos neste presente mundo ordena: não serem altivos; nem terem posto a esperança na incerteza da riqueza, mas em o Deus, Aquele que está vivendo (Aquele que nos está dando abundantemente todas as coisas para [nosso] pleno uso- com- gozo);

¹⁸ Fazerem o bem; serem ricos em boas obras; serem desejosos- generosos- em- dadivar, desejosos- para- repartir,

¹⁹ Entesourando para si mesmos um bom fundamento para o tempo que está vindo; a fim de que [já a partir de agora] tomem posse da vida eterna.

²⁰ Ó Timóteo, o depósito- confiado- ao- teu- cuidado guarda-o, virando- te- para- fora dos profanos falatórios- sem- sentido, e das oposições da ciência falsamente- assim- chamada,

²¹ A qual [falsa- ciência] alguns, professando-a, concernentes a a Fé desviaram-se do alvo. A graça [a de Deus] seja contigo! Amém.