Ozzuu Bible
Compare 1Ti 6:15Ozzuu Bible - comparison
1Ti 6:15
Found 31 translations
Config
15
a qual ὅςG3739, em suasG2398 ἴδιοςG2398 épocas determinadas καιρόςG2540, há de ser revelada δεικνύωG1166G5692 pelo bendito μακάριοςG3107 e καίG2532 únicoG3441 μόνοςG3441 SoberanoG1413 δυνάστηςG1413, o Rei βασιλεύςG935 dos reisG936 βασιλεύωG936G5723 e καίG2532 Senhor κύριοςG2962 dos senhoresG2961 κυριεύωG2961G5723;
15
a qual Deus fará com que se cumpra no seu devido tempo. Ele é o bendito e único soberano, o Rei dos reis e Senhor dos senhores,
15
a qual, a seu tempo, mostrará quem é o bem-aventurado e único Poderoso Senhor, Rei dos reis e Senhor dos senhores; 1Tm 6:15
Da mesma maneira como a primeira vinda do Senhor Jesus Cristo ocorreu, exatamente, no momento planejado por Deus (cerca de 400 anos após o último profeta do AT), assim também seu glorioso retorno acontecerá no tempo determinado por Deus (Gl 4.4; Ap 19.16).
Da mesma maneira como a primeira vinda do Senhor Jesus Cristo ocorreu, exatamente, no momento planejado por Deus (cerca de 400 anos após o último profeta do AT), assim também seu glorioso retorno acontecerá no tempo determinado por Deus (Gl 4.4; Ap 19.16).
15
Esse momento nos dará a revelação final de Deus, fonte de felicidade, que tem ele só todo o poder, Rei dos reis e Senhor dos senhores.
15
A qual [aparição], em tempos próprios dEle [o Cristo], Ele [o Cristo] mostrará. O Qual é o bem-aventurado e único Potentado, o Rei daqueles homens que estão reinando, e o Senhor daqueles homens que estão sendo senhores;
15
His appearing will be brought about in its own time by the blessed and sole Sovereign, who is King of kings and Lord of lords,
15
Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
15
which in its own times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
15
a qual a seu tempo será realizada pelo bem-aventurado e único Soberano, Rei dos reis e Senhor dos senhores,
15
que mostrará nos tempos estabelecidos o Bendito e único Soberano, o Rei dos reis e Senhor dos senhores,
15
whom the blessed and alone almighty king of kings and Lord of lords shall show in his times.
15
whom the blessed and alone almighty King of kings and Lord of lords shall show in his times.
15
Porque no devido tempo Cristo será revelado do céu pelo bendito e único Deus Todo-poderoso, o Rei dos Reis e Senhor dos Senhores,
15
ⓝ Ela, no tempo próprio, manifestará o bem-aventurado e único soberano, Rei dos reis e Senhor dos senhores,
15
a qual, no tempo próprio, manifestará o bem-aventurado e único soberano, Rei dos reis e Senhor dos senhores;
15
A qual a seu tempo mostrará o bem-aventurado, e único poderoso Senhor, Rei dos reis e Senhor dos senhores;
15
A qual a seu tempo mostrará o bem-aventurado, e único poderoso Senhor, Rei dos reis e Senhor dos senhores;
15
a qual, no tempo próprio, manifestará o bem-aventurado e único soberano, Rei dos reis e Senhor dos senhores;
15
que mostrará nos tempos estabelecidos o Bendito e único Soberano, o Rei dos reis e Senhor dos senhores,
15
Essa Aparição mostrará, nos tempos estabelecidos, o Bendito e único Soberano, o Rei dos reis e Senhor dos senhores,
15
a qual, no tempo próprio, manifestará o bendito e único soberano, Rei dos reis e Senhor dos senhores;
15
Na devida altura ele há de aparecer pelo poder daquele que é bendito, o único soberano, o Senhor dos senhores [37] .
15
Na devida altura ele há de aparecer pelo poder daquele que é bendito, o único soberano, o Senhor dos senhores [37] .
15
a qual, a seu tempo, mostrará o bem-aventurado e único poderoso Senhor, ⓠ Rei dos reis e Senhor dos senhores;
15
A qual a seu tempo mostrará o bem-aventurado, e único poderoso SENHOR, Rei dos reis e Senhor dos senhores;
15
Esta manifestação será realizada, a seu tempo, pelo bem-aventurado e único Soberano, o Rei dos reis e Senhor dos Senhores,
15
Esta manifestação será feita nos tempos estabelecidos, pelo bem-aventurado e único Soberano, o Rei dos reis e Senhor dos senhores,
15
Which in his times he shall show, who is the blessed and only Potentate, King of kings, and Yahuah Adonai;