pt_yah - 1Ti 6 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Ti 6

1 Timothy 6

Config

Strongs Explanations

¹ Todos ὅσος^G3745 os servos δοῦλος^G1401 que ὅσος^G3745 estão εἰσί^G1526^G5748 debaixo ὑπό^G5259 de jugo^G2218 ζυγός^G2218 considerem^G2233 ἡγέομαι^G2233^G5737 dignos^G514 ἄξιος^G514 de toda πᾶς^G3956 honra^G5092 τιμή^G5092 o próprio^G2398 ἴδιος^G2398 senhor^G1203 δεσπότης^G1203, para que ἵνα μή^G3363 o nome ὄνομα^G3686 de Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 a doutrina διδασκαλία^G1319 não ἵνα μή^G3363 sejam blasfemados^G987 βλασφημέω^G987^G5747.

² Também δέ^G1161 os que têm ἔχω^G2192^G5723 senhor^G1203 δεσπότης^G1203 fiel^G4103 πιστός^G4103 não μή^G3361 o tratem com desrespeito^G2706 καταφρονέω^G2706^G5720, porque ὅτι^G3754 é εἰσί^G1526^G5748 irmão ἀδελφός^G80 ἀλλά^G235; pelo contrário μᾶλλον^G3123, trabalhem ainda mais δουλεύω^G1398^G5720, pois ele ὅτι^G3754, que partilha^G482 ἀντιλαμβάνομαι^G482^G5740 do seu bom serviço^G2108 εὐεργεσία^G2108, é εἰσί^G1526^G5748 crente^G4103 πιστός^G4103 e καί^G2532 amado ἀγαπητός^G27. Ensina^G1321 διδάσκω^G1321^G5720 e καί^G2532 recomenda^G3870 παρακαλέω^G3870^G5720 estas coisas ταῦτα^G5023.

³ Se alguém^G1536 εἰ τίς^G1536 ensina outra doutrina^G2085 ἑτεροδιδασκαλέω^G2085^G5719 e καί^G2532 não μή^G3361 concorda προσέρχομαι^G4334^G5736 com as sãs^G5198 ὑγιαίνω^G5198^G5723 palavras λόγος^G3056 de nosso ἡμῶν^G2257 Salvador κύριος^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547 e καί^G2532 com o ensino διδασκαλία^G1319 segundo κατά^G2596 a piedade^G2150 εὐσέβεια^G2150,

⁴ é enfatuado^G5187 τυφόω^G5187^G5769, nada μηδείς^G3367 entende^G1987 ἐπίσταμαι^G1987^G5740, mas ἀλλά^G235 tem mania^G3552 νοσέω^G3552^G5723 por περί^G4012 questões^G2214 ζήτησις^G2214 e καί^G2532 contendas de palavras^G3055 λογομαχία^G3055, de que ἐκ^G1537 ὅς^G3739 nascem γίνομαι^G1096^G5736 inveja^G5355 φθόνος^G5355, provocação^G2054 ἔρις^G2054, difamações^G988 βλασφημία^G988, suspeitas^G5283 ὑπόνοια^G5283 malignas^G4190 πονηρός^G4190,

⁵ altercações sem fim^G3859 παραδιατριβή^G3859, por homens ἄνθρωπος^G444 cuja mente νοῦς^G3563 é pervertida^G1311 διαφθείρω^G1311^G5772 e καί^G2532 privados^G650 ἀποστερέω^G650^G5772 da verdade ἀλήθεια^G225, supondo^G3543 νομίζω^G3543^G5723 que a piedade^G2150 εὐσέβεια^G2150 é εἶναι^G1511^G5750 fonte de lucro^G4200 πορισμός^G4200.

⁶ De fato δέ^G1161, grande μέγας^G3173 fonte de lucro^G4200 πορισμός^G4200 é ἐστί^G2076^G5748 a piedade^G2150 εὐσέβεια^G2150 com μετά^G3326 o contentamento^G841 αὐτάρκεια^G841.

⁷ Porque γάρ^G1063 nada οὐδείς^G3762 temos trazido^G1533 εἰσφέρω^G1533^G5656 para εἰς^G1519 o mundo κόσμος^G2889, nem^G1212 δῆλος^G1212 ὅτι^G3754 coisa alguma οὐδέ^G3761 τίς^G5100 podemos δύναμαι^G1410^G5736 levar^G1627 ἐκφέρω^G1627^G5629 dele.

⁸ δέ^G1161 Tendo ἔχω^G2192^G5723 sustento^G1305 διατροφή^G1305 e καί^G2532 com que nos vestir^G4629 σκέπασμα^G4629^G5125 τούτοις^G5125, estejamos contentes^G714 ἀρκέω^G714^G5701.

⁹ Ora δέ^G1161, os que querem^G1014 βούλομαι^G1014^G5740 ficar ricos^G4147 πλουτέω^G4147^G5721 caem^G1706 ἐμπίπτω^G1706^G5719 em εἰς^G1519 tentação^G3986 πειρασμός^G3986, e καί^G2532 cilada^G3803 παγίς^G3803, e καί^G2532 em muitas πολύς^G4183 concupiscências^G1939 ἐπιθυμία^G1939 insensatas^G453 ἀνόητος^G453 e καί^G2532 perniciosas^G983 βλαβερός^G983, as quais ὅστις^G3748 afogam^G1036 βυθίζω^G1036^G5719 os homens ἄνθρωπος^G444 na εἰς^G1519 ruína^G3639 ὄλεθρος^G3639 e καί^G2532 perdição^G684 ἀπώλεια^G684.

¹⁰ Porque γάρ^G1063 o amor do dinheiro φιλαργυρία^G5365 é ἐστί^G2076^G5748 raiz ῥίζα^G4491 de todos πᾶς^G3956 os males κακός^G2556; e ὅς^G3739 alguns τίς^G5100, nessa cobiça^G3713 ὀρέγομαι^G3713^G5734, se desviaram ἀποπλανάω^G635^G5681 da ἀπό^G575 fé πίστις^G4102 e καί^G2532 a si mesmos ἑαυτού^G1438 se atormentaram^G4044 περιπείρω^G4044^G5656 com muitas πολύς^G4183 dores^G3601 ὀδύνη^G3601.

¹¹ Tu σύ^G4771, porém δέ^G1161, ó homem ἄνθρωπος^G444 de Elohim θεός^G2316, foge^G5343 φεύγω^G5343^G5720 destas coisas ταῦτα^G5023; antes δέ^G1161, segue διώκω^G1377^G5720 a justiça δικαιοσύνη^G1343, a piedade^G2150 εὐσέβεια^G2150, a fé πίστις^G4102, o amor ἀγάπη^G26, a constância^G5281 ὑπομονή^G5281, a mansidão^G4236 πρᾳότης^G4236.

¹² Combate^G75 ἀγωνίζομαι^G75^G5737 o bom^G2570 καλός^G2570 combate^G73 ἀγών^G73 da fé πίστις^G4102. Toma posse^G1949 ἐπιλαμβάνομαι^G1949^G5634 da vida ζωή^G2222 eterna^G166 αἰώνιος^G166, para a qual εἰς^G1519 ὅς^G3739 também καί^G2532 foste chamado καλέω^G2564^G5681 e καί^G2532 de que fizeste^G3670 ὁμολογέω^G3670^G5656 a boa^G2570 καλός^G2570 confissão^G3671 ὁμολογία^G3671 perante ἐνώπιον^G1799 muitas πολύς^G4183 testemunhas^G3144 μάρτυς^G3144.

¹³ Exorto-te^G3853 παραγγέλλω^G3853^G5719 σοί^G4671, perante ἐνώπιον^G1799 Elohim θεός^G2316, que ὁ^G3588 preserva ζωοποιέω^G2227^G5723 a vida de todas as coisas πᾶς^G3956, e καί^G2532 perante o Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, que ὁ^G3588, diante ἐπί^G1909 de Pôncio^G4194 Πόντιος^G4194 Pilatos^G4091 Πιλάτος^G4091, fez μαρτυρέω^G3140^G5660 a boa^G2570 καλός^G2570 confissão^G3671 ὁμολογία^G3671,

¹⁴ que σέ^G4571 guardes^G5083 τηρέω^G5083^G5658 o mandato ἐντολή^G1785 imaculado^G784 ἄσπιλος^G784, irrepreensível^G423 ἀνεπίληπτος^G423, até^G3360 μέχρι^G3360 à manifestação^G2015 ἐπιφάνεια^G2015 de nosso ἡμῶν^G2257 Salvador κύριος^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547;

¹⁵ a qual ὅς^G3739, em suas^G2398 ἴδιος^G2398 épocas determinadas καιρός^G2540, há de ser revelada δεικνύω^G1166^G5692 pelo bendito μακάριος^G3107 e καί^G2532 único^G3441 μόνος^G3441 Soberano^G1413 δυνάστης^G1413, o Rei βασιλεύς^G935 dos reis^G936 βασιλεύω^G936^G5723 e καί^G2532 Senhor κύριος^G2962 dos senhores^G2961 κυριεύω^G2961^G5723;

¹⁶ o único^G3441 μόνος^G3441 que ὁ^G3588 possui ἔχω^G2192^G5723 imortalidade^G110 ἀθανασία^G110, que habita οἰκέω^G3611^G5723 em luz^G5457 φῶς^G5457 inacessível^G676 ἀπρόσιτος^G676, a quem ὅς^G3739 homem ἄνθρωπος^G444 algum οὐδείς^G3762 jamais viu εἴδω^G1492^G5627, nem οὐδέ^G3761 é capaz δύναμαι^G1410^G5736 de ver εἴδω^G1492^G5629. A ele ὅς^G3739 honra^G5092 τιμή^G5092 e καί^G2532 poder^G2904 κράτος^G2904 eterno^G166 αἰώνιος^G166. Aman אמן^G281!

¹⁷ Exorta^G3853 παραγγέλλω^G3853^G5720 aos ricos^G4145 πλούσιος^G4145 do presente ἔν^G1722 νῦν^G3568 século αἰών^G165 que não μή^G3361 sejam orgulhosos^G5309 ὑψηλοφρονέω^G5309^G5721, nem μηδέ^G3366 depositem a sua esperança^G1679 ἐλπίζω^G1679^G5760 na ἐπί^G1909 instabilidade^G83 ἀδηλότης^G83 da riqueza^G4149 πλοῦτος^G4149, mas ἀλλά^G235 em ἔν^G1722 Elohim θεός^G2316 ζάω^G2198^G5723, que ὁ^G3588 tudo πᾶς^G3956 nos ἡμῖν^G2254 proporciona^G3930 παρέχω^G3930^G5723 ricamente^G4146 πλουσίως^G4146 para εἰς^G1519 nosso aprazimento^G619 ἀπόλαυσις^G619;

¹⁸ que pratiquem o bem^G14 ἀγαθοεργέω^G14^G5721, sejam ricos^G4147 πλουτέω^G4147^G5721 de ἔν^G1722 boas^G2570 καλός^G2570 obras ἔργον^G2041, generosos^G2130 εὐμετάδοτος^G2130 em dar εἶναι^G1511^G5750 e καί^G2532 prontos a repartir^G2843 κοινωνικός^G2843;

¹⁹ que acumulem^G597 ἀποθησαυρίζω^G597 para si mesmos ἑαυτού^G1438 tesouros^G597 ἀποθησαυρίζω^G597^G5723, sólido^G2570 καλός^G2570 fundamento θεμέλιος^G2310 para εἰς^G1519 o futuro μέλλω^G3195^G5723, a fim de ἵνα^G2443 se apoderarem^G1949 ἐπιλαμβάνομαι^G1949^G5638 da verdadeira^G166 αἰώνιος^G166 vida ζωή^G2222.

²⁰ E tu, ó ὦ^G5599 Timóteo^G5095 Τιμόθεος^G5095, guarda^G5442 φυλάσσω^G5442^G5657 o que te foi confiado^G3872 παρακαταθήκη^G3872, evitando^G1624 ἐκτρέπω^G1624^G5734 os falatórios inúteis^G2757 κενοφωνία^G2757 e profanos^G952 βέβηλος^G952 e καί^G2532 as contradições^G477 ἀντίθεσις^G477 do saber^G1108 γνῶσις^G1108, como falsamente lhe chamam^G5581 ψευδώνυμος^G5581,

²¹ pois ὅς^G3739 alguns τίς^G5100, professando-o ἐπαγγέλλω^G1861^G5740, se desviaram^G795 ἀστοχέω^G795^G5656 da περί^G4012 fé πίστις^G4102. A graça χάρις^G5485 seja convosco μετά^G3326 σοῦ^G4675.