pt_ltt - Joh 2 - Ozzuu Bible

¹ E, ao terceiro dia [depois disso], ocorreu uma festa de casamento em Caná da Galileia, e estava ali a mãe de Jesus.

² E foi convidado também Jesus (e os Seus discípulos) para dentro da festa de casamento.

³ E, quando havendo faltado suco de uva, a mãe de Jesus Lhe diz: " Não [mais] têm suco de uva."

⁴ [Mas] diz-lhe Jesus: "Que tenho Eu contigo, ó mulher? Ainda não é chegada a Minha hora."

⁵ [Então,] diz a Sua mãe aos serviçais [da festa]: " Toda- e- qualquer- coisa que Ele [Jesus] vos diga, fazei-a vós."

⁶ E estavam ali seis vasos- para- água, esculpidos em pedra, estando- postados segundo a maneira- de- purificação dos judeus, cada um vaso tendo- espaço- para- conter duas ou três metretas [de água].

⁷ Diz-lhes Jesus: "Enchei com água esses vasos- para- água." E eles os encheram até em cima [até à borda].

⁸ Então Ele lhes diz: "Tirai de dentro dos vasos, agora, e levai ao mestre-sala." E levaram.

⁹ E, quando o mestre-sala provou a água tendo sido tornada em suco de uva (e ele não tinha sabido de onde ele [o suco de uva] é, mas o sabiam os serviçais, aqueles tendo tirado a água), o mestre-sala chama o noivo,

¹⁰ E lhe diz: "Todo o homem primeiramente põe o suco de uva que é [o mais] excelente- em- benefício e, quando [os presentes] houverem sido saciados, então põe o inferior; mas Tu tens guardado até agora o suco de uva que é [o mais] excelente- em- benefício!?"

¹¹ Este primeiro dos Seus sinais Jesus fez em Caná da Galileia, e [ali pela primeira vez] manifestou a Sua glória. E os Seus discípulos creram para dentro dEle.

¹² Depois disto, desceu Ele para dentro de Cafarnaum; Ele, e a Sua mãe, e os Seus irmãos, e os Seus discípulos. E ali permaneceram não muitos dias.

¹³ E próxima estava a páscoa dos judeus, e [por causa disso] subiu Jesus para dentro de Jerusalém.

¹⁴ E encontrou dentro do Templo aqueles que estavam vendendo bois e ovelhas e pombos, e também encontrou os trocadores- de- dinheiro estando- assentados.

¹⁵ E, havendo [Jesus] feito um azorrague de curtos- cordéis, então, [usando-o,] a todos [os homens] lançou para fora do Templo, como também às ovelhas e aos bois; e, dos cambistas- de- dinheiro, espalhou- no- chão as moedas; e, às [suas] mesas, virou [de pernas para cima].

¹⁶ E, àqueles que aos pombos estão vendendo, disse Ele: "Levantai- e- carregai estas coisas para- fora- daqui! Não façais da casa do Meu Pai uma casa de mercado!"

¹⁷ E lembraram-se os Seus discípulos daquilo que está tendo sido escrito: "O zelo da Tua casa [completamente] Me devorou."

¹⁸ Responderam, pois, os judeus, e Lhe disseram: "Que sinal nos mostras, uma vez que fazes estas coisas?"

¹⁹ Respondeu Jesus, e lhes disse: "Destruí vós este Templo e, depois de três dias, O levantarei [de novo]."

²⁰ Disseram-Lhe, pois, os judeus: "Em quarenta e seis anos foi edificado este Templo, e Tu o levantarás depois de apenas três dias?!"

²¹ Ele, porém, falava a respeito do lugar- santo [do Templo] de o Seu corpo.

²² Quando, pois, foi Ele ressuscitado para- fora- de- entre os mortos, lembraram-se os Seus discípulos de que isto Ele [anteriormente] lhes dizia; e creram na Escritura e na palavra que disse Jesus.

²³ E, quando Ele estava dentro de Jerusalém, durante a páscoa, no dia da festa, muitos creram para dentro de o Seu nome, estando vendo os Seus sinais, que Ele fazia.

²⁴ Mas Ele mesmo (Jesus) não confiava Si mesmo a eles, em razão do [fato de] Ele conhecer todos os homens;

²⁵ E que não tinha necessidade de que algum homem testificasse concernente a o homem, porque Ele bem conhecia o que estava dentro do homem.