Ozzuu Bible
Compare Joh 2:17Ozzuu Bible - comparison
Joh 2:17
Found 29 translations
Config
17
Então seus discípulos lembraram-se do que foi escrito: “O zelo pela tua Casa me consumirá.”
17
Os discípulos lembraram-se então disto que as Escrituras diziam: “Arde em mim um grande zelo pela tua casa.”[4]
17
E lembraram-se os Seus discípulos daquilo que está tendo sido escrito: "O zelo da Tua casa [completamente] Me devorou."
17
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
17
His disciples remembered that it was written, The zeal of thine house shall eat me up.
17
Lembraram-se então os seus discípulos do que está escrito: O zelo da tua casa me consome (Sl 68,10).
17
Recordaram-se seus discípulos do que está escrito: O zelo por tua casa me devorará.
17
And his disciples had mind, for it was written, The fervent love [or zeal] of thine house hath eaten me.
17
Então seus seguidores se lembraram desta profecia das Escrituras: "A preocupação pela Casa de Deus será o motivo da minha morte".
17
ⓞ E seus discípulos lembraram-se de que está escrito: O zelo pela tua casa me consumirá.[13]
17
Lembraram-se então os seus discípulos de que está escrito: O zelo da tua casa me devorará.
17
E os seus discípulos lembraram-se do que está escrito: O zelo da tua casa me devorou.
17
E os seus discípulos lembraram-se do que está escrito: O zelo da tua casa me devorou.
17
Lembraram-se então os seus discípulos de que está escrito: O zelo da tua casa me devorará.
17
Recordaram se seus discípulos do que está escrito: O zelo por tua casa me devorará.
17
Seus discípulos se lembraram do que diz a Escritura: "O zelo pela tua casa me consome. "
17
Lembraram-se então os seus talmidim de que está escrito: O zelo da Tua casa me devora.
17
Os seus discípulos lembraram-se das palavras da Sagrada Escritura: O zelo pela tua casa me consumirá [29] .
17
Os seus discípulos lembraram-se das palavras da Sagrada Escritura: O zelo pela tua casa me consumirá [29] .
17
E os seus discípulos lembraram-se do que está escrito: ⓛ O zelo da tua casa me devorará.
17
E os seus discípulos lembraram-se do que está escrito: O zelo da tua casa me devorará.
17
Os discípulos se recordaram do que está na Escritura: “O zelo por tua casa me há de devorar”.
17
Os seus discípulos lembraram-se do que está escrito: O zelo da tua casa me devora.
17
And his Talmidiym remembered that it was written, The zeal of your house has eaten me up.