Ozzuu Bible
Compare Joh 2:16Ozzuu Bible - comparison
Joh 2:16
Found 29 translations
Config
16
e καίG2532 disse ἔπωG2036G5627 aos que vendiamG4453 πωλέωG4453G5723 as pombasG4058 περιστεράG4058: TiraiG142 αἴρωG142G5657 daquiG1782 ἐντεύθενG1782 estas coisas ταῦταG5023; não μήG3361 façais ποιέωG4160G5720 da casa οἶκοςG3624 de meu μοῦG3450 Pai πατήρG3962 casa οἶκοςG3624 de negócioG1712 ἐμπόριονG1712.
16
e disse aos que vendiam as pombas: “Tirai essas coisas daqui; não façais da casa de meu Pai, casa de comércio.”
16
e disse aos que vendiam as pombas: Tirai daqui estas coisas; não façais da casa de meu Pai casa de negócio.
16
Dirigindo-se aos vendedores de rolas, ordenou: “Tirem isto daqui! Não façam da casa de meu Pai uma feira!”
16
E, àqueles que aos pombos estão vendendo, disse Ele: "Levantai- e- carregai estas coisas para- fora- daqui! Não façais da casa do Meu Pai uma casa de mercado!"
16
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
16
and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father's house a house of merchandise.
16
Disse aos que vendiam as pombas: Tirai isto daqui e não façais da casa de meu Pai uma casa de negociantes.
16
e disse aos que vendiam pombas: "Tirai tudo isto daqui; não façais da casa de meu Pai uma casa de comércio".
16
And he said to them that sold culvers, Take away from hence these things, and do not ye make the house of my Father an house of merchandise.
16
Depois Ele chegou aos homens que vendiam pombos, e disse: "Tirem essas coisas daqui! Não transformem a Casa do meu Pai em um mercado! "
16
ⓝ Então disse aos que vendiam as pombas: Tirai estas coisas daqui; não façais da casa de meu Pai um mercado.
16
e disse aos que vendiam as pombas: Tirai daqui estas coisas; não façais da casa de meu Pai casa de negócio.
16
E disse aos que vendiam pombos: Tirai daqui estes, e não façais da casa de meu Pai casa de venda.
16
E disse aos que vendiam pombos: Tirai daqui estes, e não façais da casa de meu Pai casa de venda.
16
e disse aos que vendiam as pombas: Tirai daqui estas coisas; não façais da casa de meu Pai casa de negócio.
16
e disse aos que vendiam pombas: "Tirai tudo isto daqui; não façais da casa de meu Pai uma casa de comércio".
16
E disse aos que vendiam pombas: "Tirem isso daqui! Não transformem a casa de meu Pai num mercado."
16
e disse aos que vendiam as pombas: Tirai daqui estas coisas; não façais da casa de meu Pai casa de negócio.
16
Depois disse aos que vendiam pombas: «Tirem tudo isto daqui! Não façam da casa de meu Pai uma casa de negócio!»
16
Depois disse aos que vendiam pombas: «Tirem tudo isto daqui! Não façam da casa de meu Pai uma casa de negócio!»
16
e disse aos que vendiam pombos: Tirai daqui estes e não façais da casa de ⓚ meu Pai casa de vendas.
16
E disse aos que vendiam pombos: Tirai daqui estes, e não façais da casa de meu Pai casa de venda.
16
e aos vendedores de pombas disse: “Tirai daqui essas coisas. Não façais da casa de meu Pai um mercado”!
16
E aos que vendiam pombas, disse-lhes: «Tirai isso daqui. Não façais da Casa de meu Pai uma feira. »
16
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house a house of merchandise.