Ozzuu Bible
Compare Joh 2:4Ozzuu Bible - comparison
Joh 2:4
Found 29 translations
Config
4
Jesus lhe disse: “Mulher, em que essa tua preocupação tem a ver comigo? Ainda não é chegada a minha hora” .
4
“As tuas preocupações não são as minhas”, respondeu-lhe. “Aliás, ainda não chegou a minha hora.”
4
[Mas] diz-lhe Jesus: "Que tenho Eu contigo, ó mulher? Ainda não é chegada a Minha hora."
4
Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee mine hour is not yet come.
4
And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
4
Respondeu-lhe Jesus: Mulher, isso compete a nós? Minha hora ainda não chegou.[*]
4
Respondeu-lhe Jesus: "Que temos nós com isso,[n] mulher?[o] Minha hora[p] ainda não chegou".
4
And Jesus saith to her, What to me and to thee, woman? mine hour came not yet.
4
"Eu não posso ajudar agora" , disse Ele. "Ainda não é a minha hora de fazer milagres".
4
ⓗ Jesus lhe respondeu: Mulher, que tenho eu contigo?[10] A minha hora ainda não chegou.
4
Respondeu-lhes Jesus: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora.
4
Disse-lhe Jesus: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora.
4
Disse-lhe Jesus: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora.
4
Respondeu-lhes Jesus: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora.
4
Jesus respondeu: "Mulher, que existe entre nós? Minha hora ainda não chegou."
4
Respondeu-lhes Yeshua: Mulher, que tenho eu contigo [isto é, o que nós temos a ver com esta situação]? Ainda não é chegada a minha hora.
4
Jesus respondeu: «E que temos tu e eu a ver com isso, mulher? A minha hora ainda não chegou [26] .»
4
Jesus respondeu: «E que temos tu e eu a ver com isso, mulher? A minha hora ainda não chegou [26] .»
4
Disse-lhe Jesus: ⓑ Mulher, ⓒ que tenho eu contigo? ⓓ Ainda não é chegada a minha hora.
4
Disse-lhe Jesus: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora.
4
Jesus lhe respondeu: “Mulher, que é isso, para mim e para ti? A minha hora ainda não chegou”.
4
Jesus respondeu-lhe: «Mulher, que tem isso a ver contigo e comigo? Ainda não chegou a minha hora. ”
4
Yahusha said unto her, Woman, what is this to me? My hour is not yet come.