pt_ltt - Gal 3 - Ozzuu Bible

¹ Ó insensatos gálatas! Quem vos fascinou para à Verdade não obedecerdes, ó vós aqueles perante cujos olhos Jesus Cristo foi abertamente descrito entre vós [na qualidade de] tendo Ele sido crucificado?

² Só isto quero aprender proveniente- de- junto- de vós: proveniente- de- dentro- das obras da lei recebestes vós o Espírito [Santo], ou proveniente- de- dentro- do ouvir da fé?

³ Tão insensatos sois vós? Havendo vós começado em o Espírito [Santo], agora pela carne estais sendo aperfeiçoados?

⁴ Tantas coisas padecestes em vão? Se em verdade isso também foi em vão.

⁵ Aquele [Deus], pois, que está suprindo a vós o Espírito [Santo], e efetivamente- operando obras- de- poder [de Deus] entre vós, porventura o faz proveniente- de- dentro- das [vossas] obras da lei, ou proveniente- de- dentro- do [vosso] ouvir da fé?

⁶ Assim como Abraão creu a Deus, e isso lhe foi imputado para justiça.

⁷ Sabei vós, pois, que, aqueles provenientes- de- dentro- da fé, estes são filhos de Abraão.

⁸ Ora, havendo a Escritura previamente visto que proveniente- de- dentro- da fé deles Deus declara- justos os gentios, então já antes anunciou o evangelho [as boas novas] a Abraão, dizendo: "Serão benditas, em ti, todas as nações."

⁹ De forma que aqueles que são provenientes- de- dentro- da fé são benditos juntamente- com o crente Abraão.

¹⁰ Porque tantos quantos provenientes- de- dentro- das obras da lei são, debaixo da maldição estão. Porque tem sido escrito: "Maldito é todo aquele que não permanece em todas as coisas, aquelas tendo sido escritas no livro- rolo da Lei, para as fazer."

¹¹ E que, dentro da lei, nenhum homem está sendo declarado justificado diante [do tribunal] de Deus, isso é evidente, porque "o justo, em- decorrência- da fé viverá."

¹² A Lei, porém, não é proveniente- de- dentro- da fé, ademais [diz a lei]: "aquele homem havendo feito estes mandamentos viverá dentro deles."

¹³ O Cristo nos redimiu para- fora- da maldição produzida- pela lei, havendo Ele sido tornado, para- benefício- e- em- lugar- de nós, uma maldição (porque tem sido escrito: "Maldito é todo aquele estando pendurado sobre o madeiro"),

¹⁴ A fim de que, aos gentios, a bênção de Abraão chegasse em Cristo Jesus; e [Cristo Jesus nos redimiu] a fim de recebermos nós a promessa procedente- de o Espírito [Santo], através da fé.

¹⁵ Ó irmãos (segundo o modo do homem falo): Ainda que uma aliança de- propriedade- de homem, todavia, depois de tendo ela sido confirmada, nenhum homem a anula nem acrescenta a ela.

¹⁶ A Abraão, pois, foram faladas as promessas, e ao seu Semente. Ele [Deus] não diz: "E aoS sementeS", como falando [apoiado] sobre muitas [sementes], mas como [apoiado] sobre uma só: "E ao teu Semente", o Qual [Semente] é o Cristo.

¹⁷ Isto, porém, digo: À aliança tendo sido anteriormente confirmada sob Deus a o Cristo, à tal [aliança] a Lei, quatrocentos e trinta anos depois tendo chegado, não anula de forma a tornar de nenhum efeito a promessa.

¹⁸ Porque, se proveniente- de- dentro- da lei é a herança, então não mais é esta proveniente- de- dentro- da promessa; a Abraão, porém, através da promessa, tem Deus gratuitamente dado a herança.

¹⁹ Para que, pois, serve a Lei? Por causa das transgressões foi ela acrescentada, até que viesse o Semente [de Abraão] a Quem a promessa tem sido feita; havendo [a Lei] sido ordenada, através de anjos, na mão de um mediador [Moisés].

²⁰ Ora, o mediador, de um só não o é; Deus, porém, um só é.

²¹ Logo, é a Lei contra as promessas de Deus? Nunca seja assim! Porque, se foi dada uma lei, a qual está podendo vivificar, então verdadeiramente proveniente- de- dentro- da lei tinha sido a justiça.

²² Mas a Escritura juntamente- fechou- circundou tudo debaixo de pecado, a fim de que a promessa proveniente- de- dentro- da fé[a respeito] EM Jesus Cristo fosse dada àqueles que estão crendo.

²³ Antes, porém, de vir a fé, debaixo da lei éramos guardados, tendo nós sido juntamente- fechados- circundados para dentro de aquela fé estando para ser manifesta.

²⁴ De maneira que a Lei o nosso tutor- instrutor tem sido para nos trazer até a o Cristo, a fim de que, provenientes- de- dentro- da fé, fôssemos declarados justificados.

²⁵ [Depois de] havendo vindo, porém, a fé, já não mais debaixo de tutor- instrutor estamos nós.

²⁶ Porque todos vós filhos de Deus sois, através da fé em Cristo Jesus.

²⁷ Porque tantos [dentre vós] quantos para dentro de o Cristo fostes submersos, de o Cristo já vos revestistes.

²⁸ Nisto não há judeu nem grego, não há escravo nem livre, não há macho nem fêmea. Porque, todos vós, um só novo homem) sois em Cristo Jesus.

²⁹ Se, porém sois vós de o Cristo, então de Abraão semente sois e, conforme a promessa, herdeiros.