Ozzuu Bible
Compare Gal 3:4Ozzuu Bible - comparison
Gal 3:4
Found 31 translations
Config
4
É possível que vos tenha sido inútil sofrer tudo o que sofrestes? Se é que isso foi por nada!
4
Padecestes tantas coisas em vão? Se é que foram em vão!
4
Será que tudo aquilo que já sofreram por causa do evangelho foi inútil? Certamente que não.
4
Tantas coisas padecestes em vão? Se em verdade isso também foi em vão.
4
Have you suffered so much for nothing? If that’s the way you think, your suffering certainly will have been for nothing!
4
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
4
Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.
4
Ter feito tais experiências em vão! Se é que foi em vão!
4
Foi em vão que experimentastes tão grandes coisas?[i] Se é que foi em vão!
4
So great things ye have suffered without cause [Ye have suffered so many things without cause], if it be without cause.
4
So great things [or So many things] ye have suffered without cause, if it be without cause.
4
Vocês sofreram tanto pelo Evangelho. E agora vão simplesmente jogar tudo pela janela? Mal posso acreditar nisso!
4
ⓞ Será que sofrestes tanto por nada? Se é que isso foi por nada!
4
Será que padecestes tantas coisas em vão? Se é que isso foi em vão.
4
Será em vão que tenhais padecido tanto? Se é que isso também foi em vão.
4
Será em vão que tenhais padecido tanto? Se é que isso também foi em vão.
4
Será que padecestes tantas coisas em vão? Se é que isso foi em vão.
4
Foi em vão que experimentastes tão grandes coisas? Se é que foi em vão!
4
Foi em vão que fizeram tantas experiências? Se é que foi em vão!
4
Será que sofrestes tantas coisas em vão? Se é que isso foi em vão.
4
Não vos serviu de nada a experiência que tiveram? Talvez tenha valido alguma coisa.
4
Não vos serviu de nada a experiência que tiveram? Talvez tenha valido alguma coisa.
4
Será em vão que tenhais padecido tanto? ⓔ Se é que isso também foi em vão.
4
Será em vão que tenhais padecido tanto? Se é que isso também foi em vão.
4
Foi acaso em vão que sofrestes tanto? Se é que foi em vão…
4
Foi em vão que experimentastes coisas tão grandiosas? Se é que foi mesmo em vão!
4
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.