Ozzuu Bible
Compare Gal 3:20Ozzuu Bible - comparison
Gal 3:20
Found 31 translations
Config
20
Entretanto, o mediador não representa somente um, mas Deus é um só.
20
Ora, um mediador não é um mediador de um apenas, mas Deus é um só. Gl 3:20
O “Descendente” refere-se outra vez a Jesus Cristo. A Lei foi interpolada para que os judeus pudessem perceber claramente e reconhecer suas transgressões e pecados (Rm 3.20). Em contraste com a Promessa, a Lei foi declarada aos homens por meio de anjos (Atos 7.38,53), mas a pessoa de Deus ficou à parte. Em Cristo, entretanto, o próprio Deus vem diretamente até o crente e lhe abençoa com o Seu Espírito Santo (Gl 3.14).
O “Descendente” refere-se outra vez a Jesus Cristo. A Lei foi interpolada para que os judeus pudessem perceber claramente e reconhecer suas transgressões e pecados (Rm 3.20). Em contraste com a Promessa, a Lei foi declarada aos homens por meio de anjos (Atos 7.38,53), mas a pessoa de Deus ficou à parte. Em Cristo, entretanto, o próprio Deus vem diretamente até o crente e lhe abençoa com o Seu Espírito Santo (Gl 3.14).
20
Ora, um mediador é necessário se duas pessoas entram num acordo; mas Deus agiu por si próprio quando fez a sua promessa a Abraão.
20
Ora, o mediador, de um só não o é; Deus, porém, um só é.
20
Now a mediator implies more than one, but God is one.
20
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
20
Now a mediator is not a mediator of one; but God is one.
20
Mas não há intermediário, tratando-se de uma só pessoa, e Deus é um só.[*]
20
Ora, não existe mediador quando se trata de um só, e Deus é um só.[s]
20
But a mediator is not of one. But God is one.
20
But a mediator is not of one. But God is one.
20
( mas Deus, quando leu a sua promessa a Abraão, fez isso sozinho, sem os anjos e sem Moisés como intermediários ).
20
ⓒ Entretanto, o mediador não representa apenas um, mas Deus é um só.
20
Ora, o mediador não o é de um só, mas Deus é um só.
20
Ora, o medianeiro não o é de um só, mas Deus é um.
20
Ora, o mediador não o é de um só, mas Deus é um.
20
Ora, o mediador não o é de um só, mas Deus é um só.
20
Ora, não existe mediador quando se trata de um só, e Deus é um só.
20
Ora, esse intermediário não representa uma pessoa só, e Deus é um só.
20
Ora, o mediador não o é de um só, mas Elohim é um só.
20
Mas não é preciso mediador, quando se trata de uma só pessoa; e Deus é um só.
20
Mas não é preciso mediador, quando se trata de uma só pessoa; e Deus é um só.
20
Ora, o medianeiro não o é de um só, ⓤ mas Deus é um.
20
Ora, o medianeiro não o é de um só, mas Deus é um.
20
Ora, não existe mediador de um só; mas Deus é um só!
20
Ora, o mediador não o é de um só, ao passo que Deus é único.
20
Now a mediator is not of one, but Elohiym is one.