Ozzuu Bible
Compare Gal 3:28Ozzuu Bible - comparison
Gal 3:28
Found 31 translations
Config
28
Dessarte, não οὐG3756 pode haver ἔνιG1762G5748 judeu יהודיG2453 nem οὐδέG3761 gregoG1672 ἝλληνG1672; nem οὐG3756 escravo δοῦλοςG1401 nem οὐδέG3761 libertoG1658 ἐλεύθεροςG1658; nem οὐG3756 homemG730 ἄρῥηνG730 nem καίG2532 mulherG2338 θήλυςG2338; porque γάρG1063 todos πᾶςG3956 vós ὑμεῖςG5210 sois ἐστέG2075G5748 um εἷςG1520 no ἔνG1722 Messias ΧριστόςG5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424.
28
Não há judeu nem grego, escravo ou livre, homem ou mulher; porque todos vós sois um em Cristo Jesus.
28
Já não há judeu nem grego, não há também escravo nem livre, nem homem nem mulher, pois todos vós sois um em Cristo Jesus.
28
E aqui não há lugar para diferenças: tanto judeus, como gregos, escravos e livres, homens ou mulheres, em Cristo Jesus todos formam um só povo.
28
Nisto não há judeu nem grego, não há escravo nem livre, não há macho nem fêmea. Porque, todos vós, um só novo homem) sois em Cristo Jesus.
28
there is neither Jew nor Gentile, neither slave nor freeman, neither male nor female; for in union with the Messiah Yeshua, you are all one.
28
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
28
There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female: for ye all are one man in Christ Jesus.
28
Já não há judeu nem grego, nem escravo nem livre, nem homem nem mulher, pois todos vós sois um em Cristo Jesus.
28
Não há judeu nem grego, não há escravo nem livre, não há homem nem mulher; pois todos vós sois um só em Cristo Jesus.[z]
28
There is no Jew, nor Greek, no bondman, nor free man, no male, nor female [There is not Jew, neither Greek; there is not servant, neither free man; there is not male, neither female]; for all ye be one in Christ Jesus.
28
There is no Jew, nor Greek, no bondman, nor free man, no male, nor female; for all ye be one in Christ Jesus.
28
Já não somos mais judeus, nem gregos, nem escravos, nem livres, e nem simplesmente homens ou mulheres, porém somos todos iguais - somos cristãos; somos um em Cristo Jesus.
28
ⓗ Não há judeu nem grego, não há escravo nem livre, não há homem nem mulher, porque todos vós sois um em Cristo Jesus.
28
Não há judeu nem grego; não há escravo nem livre; não há homem nem mulher; porque todos vós sois um em Cristo Jesus.
28
Nisto não há judeu nem grego; não há servo nem livre; não há macho nem fêmea; porque todos vós sois um em Cristo Jesus.
28
Nisto não há judeu nem grego; não há servo nem livre; não há macho nem fêmea; porque todos vós sois um em Cristo Jesus.
28
Não há judeu nem grego; não há escravo nem livre; não há homem nem mulher; porque todos vós sois um em Cristo Jesus.
28
Não há judeu nem grego, não há escravo nem livre, não há homem nem mulher; pois todos vós sois um só em Cristo Jesus.
28
Não há mais diferença entre judeu e grego, entre escravo e homem livre, entre homem e mulher, pois todos vocês são um só em Jesus Cristo.
28
Não há judeu nem arameu; não há escravo nem livre; não há homem nem mulher; porque todos vós sois um no Mashiach Yeshua.
28
Não há diferença entre judeus e não-judeus, entre escravos e pessoas livres, entre homem e mulher [9] . Agora constituem um todo em união com Cristo Jesus.
28
Não há diferença entre judeus e não-judeus, entre escravos e pessoas livres, entre homem e mulher [9] . Agora constituem um todo em união com Cristo Jesus.
28
Nisto não há judeu ⓑ nem grego; não há servo nem livre; não há macho nem fêmea; porque todos vós sois um em Cristo Jesus. [8]
28
Nisto não há judeu nem grego; não há servo nem livre; não há macho nem fêmea; porque todos vós sois um em Cristo Jesus.
28
Não há mais judeu ou grego, escravo ou livre, homem ou mulher, pois todos vós sois um só, em Cristo Jesus.
28
Não há judeu nem grego; não há escravo nem livre; não há homem e mulher, porque todos sois um só em Cristo Jesus.
28
There is neither Yahudiy nor Yavaniy, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Yahusha Ha'Mashiach.