pt_ltt - Act 25 - Ozzuu Bible

¹ Festo, pois, havendo entrado [assumido como governante] na província [da Judeia], depois de três dias subiu para dentro de Jerusalém, proveniente- de- junto- de Cesareia.

² E o sumo sacerdote e os principais homens dos judeus se manifestaram perante ele [Festo] contra Paulo, e lhe rogavam,

³ Pedindo um favor contra ele [contra Paulo]: que [Festo] enviasse [emissários] para o trazerem para dentro de Jerusalém, uma emboscada fazendo [os judeus] para o matarem ao longo do caminho.

⁴ Festo, em verdade, pois, respondeu dever ser Paulo presevado em Cesareia, e ele mesmo [Festo] estar para em breve partir [para Cesareia]

⁵ "Aqueles, pois, de entre vós, tendo poder- autoridade," diz [Festo] "então, [depois de] havendo descido comigo, se algum qualquer crime há neste varão, acusem-no."

⁶ E, havendo [Festo] se demorado entre eles mais de dez dias,[e depois] havendo descido para dentro de Cesareia, no dia seguinte, havendo-se assentado sobre a cadeira- de- juiz [sobre- plataforma], ordenou Paulo ser trazido.

⁷ E, havendo ele [Paulo] chegado, postaram-se ao redor dele os judeus tendo descido provenientes- de- junto- de Jerusalém, também muitas e graves acusações trazendo contra Paulo, as quais não podiam provar.

⁸ Disse- em- sua- própria- defesa, ele [Paulo]: "Nem contra a Lei dos judeus, nem contra o Templo, nem contra César, em coisa nenhuma pequei eu."

⁹ Todavia Festo, para com os judeus querendo um favor mostrar,[nisso] havendo respondido a Paulo, disse: "Queres tu,[depois de] para dentro de Jerusalém havendo subido, lá a respeito destas coisas seres julgado perante mim?"

¹⁰ Disse, porém, Paulo: "Perante a cadeira- de- juiz [sobre- plataforma] de César estou eu tendo me postado, onde me é necessário ser julgado. Em nada agi eu em agravo aos judeus, como, também tu, muito bem sabes.

¹¹ Porque, em verdade, se eu faço algum agravo e tenho cometido qualquer coisa digna de morte, então eu não recuso morrer. Se, porém, nada há dessas coisas de que estes me acusam, então nenhum homem pode me entregar a eles: a César apelo."

¹² Então Festo, havendo conferenciado com a [sua] união- para- conselho- deliberativo, respondeu: "Para César tens apelado, para César irás."

¹³ E,[depois de] certos dias havendo se passado, o rei [Herodes] Agripa [II] e Berenice desceram para dentro de Cesareia, indo saudar Festo.

¹⁴ E, como muitos dias permaneciam ali, Festo expôs ao rei as coisas relativas a Paulo, dizendo: "Um certo varão há aqui tendo sido deixado por Félix, um prisioneiro- acorrentado,

¹⁵ Concernente a quem,[quando] havendo eu estado em Jerusalém, se manifestaram perante mim os principais dos sacerdotes e os anciãos [do Sinédrio] dos judeus, pedindo contra ele pena- em- justa- retribuição.

¹⁶ Aos quais respondi que não é costume dos romanos entregar homem algum para dentro da morte, antes que aquele homem sendo acusado tenha os acusadores face a face, e receba oportunidade de defesa concernente à acusaçãO.

¹⁷ [Depois de alguns dias havendo eles os judeus], pois, se ajuntado aqui, no dia seguinte, nenhum adiamento havendo eu feito, havendo-me assentado sobre a cadeira- de- juiz [sobre- plataforma], ordenei ser trazido o varão.

¹⁸ A respeito do qual, havendo-se posto- de- pé os acusadores, nenhuma acusação traziam daquelas que eu supunha.

¹⁹ Mas [somente] tinham contra ele certos debates a respeito do seu próprio sistema de superstição e concernentes a um tal Jesus tendo estado morto, a Quem Paulo afirmava [novamente] viver.

²⁰ E, estando eu perplexo quanto ao debate a respeito disto, perguntava se ele [Paulo] queira ir para dentro de Jerusalém, e lá ser julgado a respeito destas coisas.

²¹ Paulo, porém, havendo apelado para ser ele reservado para dentro da examinação- decisória de Augusto,[então] ordenei ser ele guardado até que eu o envie até César."

²² Então Agripa para Festo dizia: "Eu desejava também, eu mesmo, a esse homem ouvir." E ele [Festo] diz: "Amanhã o ouvirás."

²³ No dia seguinte, pois, havendo Agripa e Berenice vindo com grande pompa, e havendo [estes] entrado para o auditório juntamente tanto com os comandantes- de- milhares como também com os varões de eminência sendo da cidade, e Festo havendo ordenado,[então] Paulo foi trazido.

²⁴ E diz Festo: "Ó rei Agripa, e ó todos os varões estando aqui presentes conosco; aqui vedes este varão concernente a quem toda a multidão dos judeus me demandou, tanto em Jerusalém como aqui, clamando ser necessário ele não mais viver.

²⁵ Eu, porém, coisa nenhuma digna de morte havendo eu percebido ter ele feito, e também havendo ele mesmo apelado para Augusto, determinei enviá-lo [para Augusto].

²⁶ Concernente a quem [Paulo], eu não tenho coisa alguma certa- segura para escrever ao meu senhor [Nero]; por causa disso, eu o trouxe perante vós e, principalmente, perante ti, ó rei Agripa, para que,[depois de] a investigação- preliminar havendo ocorrido, eu tenha alguma coisa para escrever.

²⁷ Porque contra a razão me parece, enviando eu um prisioneiro, também não notificar as acusações contra ele."