pt_yah - Jos 9 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jos 9

Joshua 9

Config

Strongs Explanations

¹ Sucedeu que, ouvindo שמע^H8085^H8800 isto todos os reis מלך^H4428 que estavam daquém עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383, nas montanhas הר^H2022, e nas campinas^H8219 שְׁפֵלָה^H8219, em toda a costa^H2348 חוֹף^H2348 do mar ים^H3220 Grande גדול^H1419, defronte^H4136 מוּל^H4136 do Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844, os heteus^H2850 חִתִּי^H2850, os amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669, os ferezeus^H6522 פְּרִזִּי^H6522, os heveus^H2340 חִוִּי^H2340 e os jebuseus^H2983 יְבוּסִי^H2983,

² se ajuntaram קבץ^H6908^H8691 יחד^H3162 eles de comum אחד^H259 acordo פה^H6310, para pelejar^H3898 לָחַם^H3898^H8736 contra Yahusha יהושע^H3091 e contra Israel ישראל^H3478.

³ Os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Gibeão^H1391 גִּבְעוֹן^H1391, porém, ouvindo שמע^H8085^H8804 o que Yahusha יהושע^H3091 fizera עשה^H6213^H8804 com Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405 e com Ai^H5857 עַי^H5857,

⁴ usaram עשה^H6213^H8799 de estratagema^H6195 עָרמָה^H6195, e foram ילך^H3212^H8799, e se fingiram embaixadores^H6737 צָיַר^H6737^H8691, e levaram לקח^H3947^H8799 sacos^H8242 שַׂק^H8242 velhos^H1087 בָּלֶה^H1087 sobre os seus jumentos^H2543 חֲמוֹר^H2543 e odres^H4997 נֹאד^H4997 de vinho יין^H3196, velhos^H1087 בָּלֶה^H1087, rotos^H1234 בָּקַע^H1234^H8794 e consertados^H6887 צָרַר^H6887^H8794;

⁵ e, nos pés^H7272 רֶגֶל^H7272, sandálias^H5275 נַעַל^H5275 velhas^H1087 בָּלֶה^H1087 e remendadas e roupas^H8008 שַׂלמָה^H8008 velhas^H1087 בָּלֶה^H1087 sobre si; e todo o pão לחם^H3899 que traziam para o caminho^H6718 צַיִד^H6718 era seco^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8804 e bolorento^H5350 נִקֻּד^H5350.

⁶ Foram ילך^H3212^H8799 ter com Yahusha יהושע^H3091, ao arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, a Gilgal^H1537 גִּלְגָּל^H1537, e lhe disseram אמר^H559^H8799, a ele e aos homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478: Chegamos בוא^H935^H8804 de uma terra ארץ^H776 distante^H7350 רָחוֹק^H7350; fazei^H3772 כָּרַת^H3772^H8798, pois, agora, aliança ברית^H1285 conosco.

⁷ E os homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478 responderam אמר^H559^H8799 aos heveus^H2340 חִוִּי^H2340: Porventura^H194 אוּלַי^H194, habitais^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de nós; como, pois, faremos^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 aliança ברית^H1285 convosco?

⁸ Então, disseram אמר^H559^H8799 a Yahusha יהושע^H3091: Somos teus servos עבד^H5650. Então, lhes perguntou אמר^H559^H8799 Yahusha יהושע^H3091: Quem sois vós? Donde^H370 אַיִן^H370 vindes בוא^H935^H8799?

⁹ Responderam-lhe אמר^H559^H8799: Teus servos עבד^H5650 vieram בוא^H935^H8804 de uma terra ארץ^H776 mui מאד^H3966 distante^H7350 רָחוֹק^H7350, por causa do nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430; porquanto ouvimos שמע^H8085^H8804 a sua fama^H8089 שֹׁמַע^H8089 e tudo quanto fez עשה^H6213^H8804 no Egito מצרים^H4714;

¹⁰ e tudo quanto fez עשה^H6213^H8804 aos dois שנים^H8147 reis מלך^H4428 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567 que estavam dalém עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383, Seom^H5511 סִיחוֹן^H5511, rei מלך^H4428 de Hesbom^H2809 חֶשְׁבּוֹן^H2809, e Ogue^H5747 עוֹג^H5747, rei מלך^H4428 de Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316, que estava em Astarote^H6252 עַשְׁתָּרוֹת^H6252.

¹¹ Pelo que nossos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 e todos os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da nossa terra ארץ^H776 nos disseram אמר^H559^H8799 אמר^H559^H8800: Tomai לקח^H3947^H8798 convosco יָד^H3027 provisão alimentar^H6720 צֵידָה^H6720 para o caminho דרךְ^H1870, e ide ילך^H3212^H8798 ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800 deles, e dizei-lhes אמר^H559^H8804: Somos vossos servos עבד^H5650; fazei^H3772 כָּרַת^H3772^H8798, pois, agora, aliança ברית^H1285 conosco.

¹² Este nosso pão לחם^H3899 tomamos^H6679 צוּד^H6679^H8694 quente^H2525 חָם^H2525 das nossas casas בית^H1004, no dia יום^H3117 em que saímos יצא^H3318^H8800 para vir ילך^H3212^H8800 ter convosco; e ei-lo aqui, agora, já seco^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8804 e bolorento^H5350 נִקֻּד^H5350;

¹³ e estes odres^H4997 נֹאד^H4997 eram novos^H2319 חָדָשׁ^H2319 quando os enchemos מלא^H4390^H8765 de vinho יין^H3196; e ei-los aqui já rotos^H1234 בָּקַע^H1234^H8694; e estas nossas vestes^H8008 שַׂלמָה^H8008 e estas nossas sandálias^H5275 נַעַל^H5275 já envelheceram^H1086 בָּלָה^H1086^H8804, por causa do mui מאד^H3966 longo^H7230 רֹב^H7230 caminho דרךְ^H1870.

¹⁴ Então, os israelitas אנוש^H582 tomaram לקח^H3947^H8799 da provisão^H6718 צַיִד^H6718 e não pediram^H7592 שָׁאַל^H7592^H8804 conselho a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁵ Yahusha יהושע^H3091 concedeu-lhes עשה^H6213^H8799 paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 e fez^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 com eles a aliança ברית^H1285 de lhes conservar a vida חיה^H2421^H8763; e os príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387 da congregação^H5712 עֵדָה^H5712 lhes prestaram juramento^H7650 שָׁבַע^H7650^H8735.

¹⁶ Ao cabo^H7097 קָצֶה^H7097 de três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dias יום^H3117, depois אחר^H310 de terem feito^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 a aliança ברית^H1285 com eles, ouviram שמע^H8085^H8799 que eram seus vizinhos^H7138 קָרוֹב^H7138 e que moravam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 deles.

¹⁷ Pois, partindo נסע^H5265^H8799 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, chegaram בוא^H935^H8799 às cidades^H5892 עִיר^H5892 deles ao terceiro שלישי^H7992 dia יום^H3117; suas cidades^H5892 עִיר^H5892 eram Gibeão^H1391 גִּבְעוֹן^H1391, Cefira^H3716 כְּפִירָה^H3716, Beerote^H881 בְּאֵרוֹת^H881 e Quiriate-Jearim^H7157 קִריַת יְעָרִים^H7157.

¹⁸ Os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 não os feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8689, porquanto os príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387 da congregação^H5712 עֵדָה^H5712 lhes juraram^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 por YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478; pelo que toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 murmurou^H3885 לוּן^H3885^H8735 contra os príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387.

¹⁹ Então, todos os príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387 disseram אמר^H559^H8799 a toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712: Nós lhes juramos^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 por YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478; por isso, não podemos יכל^H3201^H8799 tocar-lhes^H5060 נָגַע^H5060^H8800.

²⁰ Isto, porém, lhes faremos עשה^H6213^H8799: Conservar-lhes-emos a vida חיה^H2421^H8687, para que não haja grande ira^H7110 קֶצֶף^H7110 sobre nós, por causa do juramento^H7621 שְׁבוּעָה^H7621 que já lhes fizemos^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738.

²¹ Disseram-lhes אמר^H559^H8799, pois, os príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387: Vivam חיה^H2421^H8799. E se tornaram rachadores^H2404 חָטַב^H2404^H8802 de lenha^H6086 עֵץ^H6086 e tiradores^H7579 שָׁאַב^H7579^H8802 de água מים^H4325 para toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712, como os príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387 lhes haviam dito דבר^H1696^H8765.

²² Chamou-os קרא^H7121^H8799 Yahusha יהושע^H3091 e disse-lhes דבר^H1696^H8762 אמר^H559^H8800: Por que nos enganastes^H7411 רָמָה^H7411^H8765, dizendo אמר^H559^H8800: Habitamos mui מאד^H3966 longe^H7350 רָחוֹק^H7350 de vós, sendo que viveis^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 em nosso meio^H7130 קֶרֶב^H7130?

²³ Agora, pois, sois malditos^H779 אָרַר^H779^H8803; e dentre vós nunca deixará de haver escravos^H3772 כָּרַת^H3772^H8735 עבד^H5650, rachadores^H2404 חָטַב^H2404^H8802 de lenha^H6086 עֵץ^H6086 e tiradores^H7579 שָׁאַב^H7579^H8802 de água מים^H4325 para a casa בית^H1004 do meu Elohim אלהים^H430.

²⁴ Então, responderam עָנָה^H6030^H8799 a Yahusha יהושע^H3091 אמר^H559^H8799: É que se anunciou נגד^H5046^H8717 aos teus servos עבד^H5650, como certo נגד^H5046^H8715, que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, ordenara צָוָה^H6680^H8765 a seu servo עבד^H5650 Moisés משה^H4872 que vos desse נתן^H5414^H8800 toda esta terra ארץ^H776 e destruísse^H8045 שָׁמַד^H8045^H8687 todos os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 dela ארץ^H776 diante פנים^H6440 de vós. Por isso, tememos ירא^H3372^H8799 muito מאד^H3966 por nossa vida נפשׁ^H5315 por causa פנים^H6440 de vós e fizemos עשה^H6213^H8799 assim דבר^H1697.

²⁵ Eis que estamos na tua mão יָד^H3027; trata-nos עשה^H6213^H8800 עשה^H6213^H8798 segundo te parecer עין^H5869 bom טוב^H2896 e reto^H3477 יָשָׁר^H3477.

²⁶ Assim lhes fez עשה^H6213^H8799 e livrou-os נצל^H5337^H8686 das mãos יָד^H3027 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478; e não os mataram^H2026 הָרַג^H2026^H8804.

²⁷ Naquele dia יום^H3117, Yahusha יהושע^H3091 os fez נתן^H5414^H8799 rachadores^H2404 חָטַב^H2404^H8802 de lenha^H6086 עֵץ^H6086 e tiradores^H7579 שָׁאַב^H7579^H8802 de água מים^H4325 para a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 e para o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 de YAHUAH יהוה^H3068, até ao dia יום^H3117 de hoje, no lugar מקום^H4725 que Elohi escolhesse בחר^H977^H8799.