Ozzuu Bible
pt_yah - Jos 21Config
1
Então, se chegaram נגשH5066H8799 os cabeças ראשH7218 dos pais אבH1 dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881 a EleazarH499 אֶלעָזָרH499, o sacerdote כֹּהֵןH3548, e a Yahusha יהושעH3091, filho בןH1121 de Num נוןH5126, e aos cabeças ראשH7218 dos pais אבH1 das tribosH4294 מַטֶּהH4294 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478;
2
e falaram-lhes דברH1696H8762 em SilóH7887 שִׁילֹהH7887, na terra ארץH776 de CanaãH3667 כְּנַעַןH3667, dizendo אמרH559H8800: YAHUAH יהוהH3068 ordenou צָוָהH6680H8765, por intermédio יָדH3027 de Moisés משהH4872, que se nos dessem נתןH5414H8800 cidadesH5892 עִירH5892 para habitarH3427 יָשַׁבH3427H8800 e os seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054 para os nossos animais בהמהH929.
3
E os filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478 deram נתןH5414H8799 aos levitasH3881 לֵוִיִיH3881, da sua herançaH5159 נַחֲלָהH5159, segundo o mandado פהH6310 de YAHUAH יהוהH3068, estas cidadesH5892 עִירH5892 e os seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054.
4
Caiu יצאH3318H8799 a sorteH1486 גּוֹרָלH1486 pelas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940 dos coatitasH6956 קֳהָתִיH6956. Assim, os filhos בןH1121 de Arão אהרןH175, o sacerdote כֹּהֵןH3548, que eram dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881, tiveram, por sorteH1486 גּוֹרָלH1486, da triboH4294 מַטֶּהH4294 de Yahudah יהודהH3063, da triboH4294 מַטֶּהH4294 de SimeãoH8099 שִׁמעֹנִיH8099 e da triboH4294 מַטֶּהH4294 de BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144 trezeH7969 שָׁלוֹשׁH7969H6240 עָשָׂרH6240 cidadesH5892 עִירH5892.
5
Os outrosH3498 יָתַרH3498H8737 filhos בןH1121 de CoateH6955 קְהָתH6955 tiveram, por sorteH1486 גּוֹרָלH1486, das famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940 da triboH4294 מַטֶּהH4294 de Efraim אפריםH669, da triboH4294 מַטֶּהH4294 de DãH1835 דָּןH1835 e da meiaH2677 חֵצִיH2677 triboH4294 מַטֶּהH4294 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519 dezH6235 עֶשֶׂרH6235 cidadesH5892 עִירH5892.
6
Os filhos בןH1121 de GérsonH1648 גֵּרְשׁוֹןH1648 tiveram, por sorteH1486 גּוֹרָלH1486, das famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940 da triboH4294 מַטֶּהH4294 de IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָרH3485, da triboH4294 מַטֶּהH4294 de AserH836 אָשֵׁרH836, da triboH4294 מַטֶּהH4294 de NaftaliH5321 נַפְתָּלִיH5321 e da meiaH2677 חֵצִיH2677 triboH4294 מַטֶּהH4294 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519, em BasãH1316 בָּשָׁןH1316, trezeH7969 שָׁלוֹשׁH7969H6240 עָשָׂרH6240; cidadesH5892 עִירH5892.
7
Os filhos בןH1121 de MerariH4847 מְרָרִיH4847 tiveram, por sorte, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940, da triboH4294 מַטֶּהH4294 de RúbenH7205 רְאוּבֵןH7205, da triboH4294 מַטֶּהH4294 de GadeH1410 גָּדH1410 e da triboH4294 מַטֶּהH4294 de ZebulomH2074 זְבוּלוּןH2074 doze שניםH8147H6240 עָשָׂרH6240; cidadesH5892 עִירH5892.
8
Deram נתןH5414H8799 os filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478 aos levitasH3881 לֵוִיִיH3881 estas cidadesH5892 עִירH5892 e os seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054, por sorteH1486 גּוֹרָלH1486, como YAHUAH יהוהH3068 ordenara צָוָהH6680H8765 por intermédio יָדH3027 de Moisés משהH4872.
9
Deram נתןH5414H8799 mais, da triboH4294 מַטֶּהH4294 dos filhos בןH1121 de Yahudah יהודהH3063 e da triboH4294 מַטֶּהH4294 dos filhos בןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, estas cidadesH5892 עִירH5892 que, nominalmente שםH8034, foram designadas קראH7121H8799,
10
para que fossem dos filhos בןH1121 de Arão אהרןH175, das famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940 dos coatitasH6956 קֳהָתִיH6956, dos filhos בןH1121 de LeviH3878 לֵוִיH3878, porquanto a primeira ראשוןH7223H8675 ראשוןH7223 sorteH1486 גּוֹרָלH1486 foi deles.
11
Assim, lhes deram נתןH5414H8799 Quiriate-ArbaH7151 קריהH7151H704 אַרְבַּעH704H8677H7153 קִריַת אַרבַּעH7153 (Arba era pai אבH1 de Anaque)H6061 עָנָקH6061, que é HebromH2275 חֶברוֹןH2275, na região montanhosa הרH2022 de Yahudah יהודהH3063, e, em torno delaH5439 סָבִיבH5439, os seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054.
12
Porém o campoH7704 שָׂדֶהH7704 da cidadeH5892 עִירH5892, com suas aldeiasH2691 חָצֵרH2691, deram נתןH5414H8804 a CalebeH3612 כָּלֵבH3612, filho בןH1121 de JefonéH3312 יְפֻנֶּהH3312, por sua possessãoH272 אֲחֻזָּהH272.
13
Assim, aos filhos בןH1121 de Arão אהרןH175, o sacerdote כֹּהֵןH3548, deram נתןH5414H8804 HebromH2275 חֶברוֹןH2275, cidadeH5892 עִירH5892 de refúgioH4733 מִקלָטH4733 do homicidaH7523 רָצחַH7523H8802, com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054, LibnaH3841 לִבנָהH3841 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054,
14
JatirH3492 יַתִּירH3492 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054, EstemoaH851 אֶשְׁתְּמֹעַH851 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054,
15
HolomH2473 חֹלוֹןH2473 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054, DebirH1688 דְּבִירH1688 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054,
16
AimH5871 עַיִןH5871 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054, JutáH3194 יֻטָּהH3194 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054 e Bete-Semes (casa do sol) בית שמשׁH1053 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054; ao todo, noveH8672 תֵּשַׁעH8672 cidadesH5892 עִירH5892 dessas duas שניםH8147 tribos שבטH7626.
17
Da triboH4294 מַטֶּהH4294 de BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144, deram GibeãoH1391 גִּבְעוֹןH1391 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054, GabaH1387 גֶּבַעH1387 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054,
18
AnatoteH6068 עֲנָתוֹתH6068 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054 e AlmomH5960 עַלְמוֹןH5960 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054; ao todo, quatroH702 אַרבַּעH702 cidadesH5892 עִירH5892.
19
Total das cidadesH5892 עִירH5892 dos sacerdotes כֹּהֵןH3548, filhos בןH1121 de Arão אהרןH175: trezeH7969 שָׁלוֹשׁH7969H6240 עָשָׂרH6240; cidadesH5892 עִירH5892 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054.
20
As mais famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940 dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881 de CoateH6955 קְהָתH6955 tiveramH3498 יָתַרH3498H8737 as cidadesH5892 עִירH5892 da sua sorteH1486 גּוֹרָלH1486 da triboH4294 מַטֶּהH4294 de Efraim אפריםH669.
21
Deram-lhes נתןH5414H8799 SiquémH7927 שְׁכֶםH7927, cidadeH5892 עִירH5892 de refúgioH4733 מִקלָטH4733 do homicidaH7523 רָצחַH7523H8802, com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054, na região montanhosa הרH2022 de Efraim אפריםH669, GezerH1507 גֶּזֶרH1507 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054,
22
QuibzaimH6911 קִבְצַיִםH6911 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054 e Bete-HoromH1032 בֵּית חוֹרוֹןH1032 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054; ao todo, quatroH702 אַרבַּעH702 cidadesH5892 עִירH5892.
23
Da triboH4294 מַטֶּהH4294 de DãH1835 דָּןH1835, deram EltequeH514 אֶלְתְּקֵאH514 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054, GibetomH1405 גִּבְּתוֹןH1405 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054,
24
AijalomH357 אַיָלוֹןH357 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054 e Gate-RimomH1667 גַּת־רִמּוֹןH1667 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054; ao todo, quatroH702 אַרבַּעH702 cidadesH5892 עִירH5892.
25
Da meiaH4276 מַחֲצִיתH4276 triboH4294 מַטֶּהH4294 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519, deram TaanaqueH8590 תַּעֲנָךְH8590 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054 e Gate-RimomH1667 גַּת־רִמּוֹןH1667 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054; ao todo, duas שניםH8147 cidadesH5892 עִירH5892.
26
Total: dezH6235 עֶשֶׂרH6235 cidadesH5892 עִירH5892 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054, para as famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940 dos demaisH3498 יָתַרH3498H8737 filhos בןH1121 de CoateH6955 קְהָתH6955.
27
Aos filhos בןH1121 de GérsonH1648 גֵּרְשׁוֹןH1648, das famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940 dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881, deram, em BasãH1316 בָּשָׁןH1316, da triboH4294 מַטֶּהH4294 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519, GolãH1474 גּוֹלָןH1474, a cidadeH5892 עִירH5892 de refúgioH4733 מִקלָטH4733 para o homicidaH7523 רָצחַH7523H8802, com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054, e BeesteráH1203 בְּעֶשְׁתְּרָהH1203 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054; ao todo, duas שניםH8147 cidadesH5892 עִירH5892.
28
Da triboH4294 מַטֶּהH4294 de IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָרH3485, deram QuisiãoH7191 קִשׁיוֹןH7191 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054, DaberateH1705 דָּבְרַתH1705 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054,
29
JarmuteH3412 יַרמוּתH3412 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054 e En-GanimH5873 עֵין גַּנִּיםH5873 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054; ao todo, quatroH702 אַרבַּעH702 cidadesH5892 עִירH5892.
30
Da triboH4294 מַטֶּהH4294 de AserH836 אָשֵׁרH836, deram MisalH4861 מִשׁאָלH4861 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054, AbdomH5658 עַבְדּוֹןH5658 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054,
31
HelcateH2520 חֶלקַתH2520 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054 e ReobeH7340 רְחֹבH7340 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054; ao todo, quatroH702 אַרבַּעH702 cidadesH5892 עִירH5892.
32
Da triboH4294 מַטֶּהH4294 de NaftaliH5321 נַפְתָּלִיH5321, deram, na GalileiaH1551 גָּלִילH1551, QuedesH6943 קֶדֶשׁH6943, cidadeH5892 עִירH5892 de refúgioH4733 מִקלָטH4733 para o homicidaH7523 רָצחַH7523H8802, com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054, Hamote-DorH2576 חַמֹּת דֹּארH2576 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054 e CartãH7178 קַרְתָּןH7178 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054; ao todo, trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 cidadesH5892 עִירH5892.
33
Total das cidadesH5892 עִירH5892 dos gersonitasH1649 גֵּרְשֻׁנִּיH1649, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940: trezeH7969 שָׁלוֹשׁH7969H6240 עָשָׂרH6240; cidadesH5892 עִירH5892 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054.
34
Às famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940 dos demaisH3498 יָתַרH3498H8737 levitasH3881 לֵוִיִיH3881 dos filhos בןH1121 de MerariH4847 מְרָרִיH4847 deram, da triboH4294 מַטֶּהH4294 de ZebulomH2074 זְבוּלוּןH2074, JocneãoH3362 יָקנְעָםH3362 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054, CartáH7177 קַרְתָּהH7177 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054,
35
DimnaH1829 דִּמנָהH1829 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054 e NaalalH5096 נַהֲלָלH5096 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054; ao todo, quatroH702 אַרבַּעH702 cidadesH5892 עִירH5892.
36
Da tribo de RúbenH7205 רְאוּבֵןH7205, deram BezerH1221 בֶּצֶרH1221 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054, JazaH3096 יַהַץH3096 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054,
37
QuedemoteH6932 קְדֵמוֹתH6932 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054 e MefaateH4158 מוֹפַעַתH4158 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054; ao todo, quatroH702 אַרבַּעH702 cidadesH5892 עִירH5892.
38
Da triboH4294 מַטֶּהH4294 de GadeH1410 גָּדH1410, deram, em GileadeH1568 גִּלעָדH1568, RamoteH7433 רָמוֹת גִּלעָדH7433, cidadeH5892 עִירH5892 de refúgioH4733 מִקלָטH4733 para o homicidaH7523 רָצחַH7523H8802, com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054, MaanaimH4266 מַחֲנַיִםH4266 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054,
39
HesbomH2809 חֶשְׁבּוֹןH2809 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054 e JazerH3270 יַעֲזֵירH3270 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054; ao todo, quatroH702 אַרבַּעH702 cidadesH5892 עִירH5892.
40
Todas estas cidadesH5892 עִירH5892 tocaramH3498 יָתַרH3498H8737 por sorteH1486 גּוֹרָלH1486 aos filhos בןH1121 de MerariH4847 מְרָרִיH4847, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940, que ainda restavam das famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940 dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881: doze שניםH8147H6240 עָשָׂרH6240 cidadesH5892 עִירH5892.
41
As cidadesH5892 עִירH5892, pois, dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881, no meio תוךH8432 da herançaH272 אֲחֻזָּהH272 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478, foram, ao todo, quarentaH705 אַרְבָּעִיםH705 e oitoH8083 שְׁמֹנֶהH8083 cidadesH5892 עִירH5892 com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054;
42
cada umaH5892 עִירH5892H5892 עִירH5892; das quais com seus arredoresH4054 מִגרָשׁH4054 em tornoH5439 סָבִיבH5439 de si; assim foi com todas estas cidadesH5892 עִירH5892.
43
Desta maneira, deu נתןH5414H8799 YAHUAH יהוהH3068 a Israel ישראלH3478 toda a terra ארץH776 que juraraH7650 שָׁבַעH7650H8738 dar נתןH5414H8800 a seus pais אבH1; e a possuíram ירשH3423H8799 e habitaramH3427 יָשַׁבH3427H8799 nela.
44
YAHUAH יהוהH3068 lhes deu repousoH5117 נוּחַH5117H8799 em redorH5439 סָבִיבH5439, segundo tudo quanto juraraH7650 שָׁבַעH7650H8738 a seus pais אבH1; nenhum אישH376 de todos os seus inimigos אובH341H8802 resistiu עמדH5975H8804 diante פניםH6440 deles; a todos eles אובH341H8802 YAHUAH יהוהH3068 lhes entregou נתןH5414H8804 nas mãos יָדH3027.