Ozzuu Bible
Compare Jos 21:40Ozzuu Bible - comparison
Jos 21:40
Found 31 translations
Config
40
Todas estas cidadesH5892 עִירH5892 tocaramH3498 יָתַרH3498H8737 por sorteH1486 גּוֹרָלH1486 aos filhos בןH1121 de MerariH4847 מְרָרִיH4847, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940, que ainda restavam das famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940 dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881: doze שניםH8147H6240 עָשָׂרH6240 cidadesH5892 עִירH5892.
40
Total das cidades distribuídas por intermédio de sorteio aos filhos de Merari segundo seus grupos familiares da parte restante dos clãs levíticos: doze cidades.
40
Então, todas as cidades para os filhos de Merari, por suas famílias, que eram remanescentes das famílias dos Levitas, eram por sua sorte, doze cidades.
40
Assim, a divisão de Merari dos levitas recebeu ao todo doze cidades.
40
Todas estas cidades foram dos filhos de Merari, segundo as suas famílias, que ainda restavam das famílias, dos levitas; e foi a sua sorte doze cidades.
40
[(42)] these cities, each with its surrounding open land; thus is it to be with all these cities.
40
So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
40
All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.
40
Total das cidades dadas por sorte aos filhos de Merari segundo suas famílias, que formavam o resto dos levitas: doze cidades.
40
Total das cidades atribuídas por sorte aos filhos de Merari segundo seus clãs da parte restante dos clãs levíticos: doze cidades.
40
(So) All the cities given to the sons of Merari, by their families and kindreds, were twelve (cities).
40
All the cities given to the sons of Merari, by their meines and kindreds, were twelve.
40
Deste modo, os levitas pertencentes às famílias de Merari receberam ao todo doze cidades e suas pastagens.
40
e deveriam ser estas cidades, cada qual com os seus arredores em volta delas – assim todas estas cidades.
40
Todas essas cidades caíram por sorte para os meraritas, segundo suas famílias, o restante das famílias dos levitas; foram, ao todo, doze cidades.
40
Todas essas cidades couberam por sorte aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, o restante das familias dos levitas; foram, ao todo, doze cidades.
40
Todas estas cidades foram dos filhos de Merari, segundo as suas famílias, que ainda restavam das famílias dos levitas; e foi a sua sorte doze cidades.
40
Todas estas cidades foram dos filhos de Merari, segundo as suas famílias, que ainda restavam das famílias dos levitas; e foi a sua sorte doze cidades.
40
Todas essas cidades couberam por sorte aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, o restante das famílias dos levitas; foram, ao todo, doze cidades.
40
Total das cidades que tocaram por sorteio aos outros descendentes de Merari conforme seus clãs, que pertenciam aos clãs dos levitas: doze cidades.
40
e seus arrabaldes ao redor destas cidades: uma cidade e os arrabaldes ao redor da cidade, o mesmo para todas elas; e Josué terminou de dividir a terra em suas fronteiras. Os filhos de Israel deram, então, uma porção a Josué, por causa do que o Senhor havia ordenado; deram-lhe a cidade que pediu, Timnate-Sera no monte Efraim; e Josué construiu a cidade e habitou nela. Tomou Josué as facas de pedra, com as quais circuncidara os filhos de Israel que haviam nascido enquanto estavam em sua jornada no deserto, e as colocou em Timnate-Sera.
40
Deste modo, foram doze as cidades que ficaram a pertencer às famílias dos descendentes de Merari, ou seja, aos restantes levitas.
40
Deste modo, foram doze as cidades que ficaram a pertencer às famílias dos descendentes de Merari, ou seja, aos restantes levitas.
40
Todas estas cidades foram dos filhos de Merari, segundo as suas famílias, que ainda restavam das famílias dos levitas; e foi a sua sorte doze cidades.
40
Todas estas cidades foram dos filhos de Merari, segundo as suas famílias, que ainda restavam das famílias, dos levitas; e foi a sua sorte doze cidades.
40
Total das cidades que foram sorteadas para os meraritas segundo seus clãs ( os restantes dentre os clãs levíticos ): doze cidades.
40
Total das cidades dadas, por sortes, aos filhos de Merari, segundo as suas famílias, ao resto das famílias da tribo de Levi: doze cidades.
40
So all the cities for the children of Merariy by their families, which were remaining of the families of the Leviyiym, were by their lot twelve cities.