Ozzuu Bible
Compare Jos 21:43Ozzuu Bible - comparison
Jos 21:43
Found 31 translations
Config
43
Assim, pois, deu Yahweh aos filhos de Israel toda a terra que havia jurado dar a seus antepassados. Tomaram posse dela e nela se estabeleceram.
43
E o Senhor deu a Israel toda a terra que jurou dar aos seus pais; e eles a possuíram, e nela habitaram.
43
Desta forma, o SENHOR deu a Israel toda a terra que tinha prometido aos seus antepassados; os israelitas entraram nela, conquistaram-na e passaram a viver ali.
43
Desta maneira deu o SENHOR a Israel toda a terra que jurara dar a seus pais; e a possuíram e habitaram nela.
43
[(45)] Not one good thing that ADONAI had spoken of to the household of Isra’el failed to happen; it all took place.
43
And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
43
So the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
43
Foi assim que o Senhor deu a Israel toda a terra que ele tinha jurado dar a seus pais. Eles possuíram-na e estabeleceram-se nela.
43
Assim, pois, deu Iahweh aos filhos de Israel toda a terra que havia jurado dar a seus pais. Tomaram posse dela e nela se estabeleceram.
43
And the Lord gave to Israel all the land that he swore himself to give to their fathers, and they had it in possession, and dwelled therein (and lived there).
43
And the Lord gave to Israel all the land that he swore himself to give to their fathers, and they had it in possession, and dwelled therein.
43
Assim foi que o Senhor deu a Israel todas as terras que havia prometido aos primeiros pais. Os israelitas invadiram e conquistaram essas terras e passaram a viver nelas.
43
Nada falhou de todas as coisas boas que o Eterno havia falado à Casa de Israel; tudo se cumpriu.
43
ⓦ Dessa maneira o SENHOR deu a Israel toda a terra que, com juramento, prometera dar a seus pais; e eles a possuíram e nela habitaram.
43
Desta maneira deu o Senhor a Israel toda a terra que, com juramento, prometera dar a seus pais; e eles a possuíram e habitaram nela.
43
Desta maneira deu o Senhor a Israel toda a terra que jurara dar a seus pais; e a possuíram e habitaram nela.
43
Desta maneira deu o SENHOR a Israel toda a terra que jurara dar a seus pais; e a possuíram e habitaram nela.
43
Desta maneira deu o Senhor a Israel toda a terra que, com juramento, prometera dar a seus pais; e eles a possuíram e habitaram nela.
43
Desse modo, Javé deu a Israel toda a terra que jurara dar a seus antepassados. Eles tomaram posse e nela se estabeleceram.
43
Nada falhou de todas as boas coisas que o Senhor prometera à casa de Israel; tudo se cumpriu.
43
O SENHOR deu assim aos israelitas o país que tinha prometido sob juramento aos seus antepassados. Apoderaram-se dele e lá se estabeleceram.
43
O SENHOR deu assim aos israelitas o país que tinha prometido sob juramento aos seus antepassados. Apoderaram-se dele e lá se estabeleceram.
43
Desta sorte, deu o SENHOR a Israel toda a terra ⓑ que jurara dar a seus pais; e a possuíram e habitaram nela.
43
Desta maneira deu o SENHOR a Israel toda a terra que jurara dar a seus pais; e a possuíram e habitaram nela.
43
Assim, o SENHOR deu a Israel toda a terra que havia jurado dar a seus pais. Eles tomaram posse e nela se estabeleceram.
43
O SENHOR deu a Israel toda a terra que havia jurado dar a seus pais; eles possuíram-na e estabeleceram-se nela.
43
And Yahuah gave unto Yashar'el all the land which he swore to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.