pt_yah - Job 12 - Ozzuu Bible

¹ Então, Jó איוב^H347 respondeu עָנָה^H6030^H8799 אמר^H559^H8799:

² Na verdade^H551 אָמנָם^H551, vós sois o povo עם^H5971, e convosco morrerá מוּת^H4191^H8799 a sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451.

³ Também^H1571 גַּם^H1571 eu tenho entendimento^H3824 לֵבָב^H3824 como vós; eu não vos sou inferior נפל^H5307^H8802; quem não sabe coisas^H3644 כְּמוֹ^H3644 como essas?

⁴ Eu sou irrisão^H7814 שְׂחוֹק^H7814 para os meus amigos^H7453 רֵעַ^H7453; eu, que invocava קרא^H7121^H8802 ao Eterno אלוה^H433, e ele me respondia עָנָה^H6030^H8799; o justo צדיק^H6662 e o reto תמים^H8549 servem de irrisão^H7814 שְׂחוֹק^H7814.

⁵ No pensamento^H6248 עַשְׁתּוּת^H6248 de quem está seguro^H7600 שַׁאֲנָן^H7600, há desprezo^H937 בּוּז^H937 para o infortúnio, um empurrão כון^H3559^H8737 para aquele cujos pés^H7272 רֶגֶל^H7272 já vacilam^H4571 מָעַד^H4571^H8802.

⁶ As tendas אהל^H168 dos tiranos שדד^H7703^H8802 gozam paz שלה^H7951^H8799, e os que provocam^H7264 רָגַז^H7264^H8688 a Elohim אל^H410 se sentem seguros^H987 בַּטֻּחוֹת^H987; pois trazem בוא^H935^H8689 nas mãos יָד^H3027 o seu deus אלוה^H433.

⁷ Mas^H199 אוּלָם^H199 pergunta^H7592 שָׁאַל^H7592^H8798 agora às alimárias בהמה^H929, e cada uma delas to ensinará ירה^H3384^H8686; e às aves עוף^H5775 dos céus שמים^H8064, e elas to farão saber נגד^H5046^H8686.

⁸ Ou fala^H7878 שִׂיחַ^H7878^H8798 com a terra ארץ^H776, e ela te instruirá ירה^H3384^H8686; até os peixes^H1709 דָּג^H1709 do mar ים^H3220 to contarão ספר^H5608^H8762.

⁹ Qual entre todos estes não sabe ידע^H3045^H8804 que a mão יָד^H3027 de YAHUAH יהוה^H3068 fez עשה^H6213^H8804 isto?

¹⁰ Na sua mão יָד^H3027 está a alma נפשׁ^H5315 de todo ser vivente חי^H2416 e o espírito רוחַ^H7307 de todo o gênero^H1320 בָּשָׂר^H1320 humano איש^H376.

¹¹ Porventura, o ouvido^H241 אֹזֶן^H241 não submete à prova^H974 בָּחַן^H974^H8799 as palavras^H4405 מִלָּה^H4405, como o paladar^H2441 חֵךְ^H2441 prova^H2938 טָעַם^H2938^H8799 as comidas^H400 אֹכֶל^H400?

¹² Está a sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451 com os idosos^H3453 יָשִׁישׁ^H3453, e, na longevidade^H753 אֹרֶךְ^H753, יום^H3117; o entendimento^H8394 תָּבוּן^H8394?

¹³ Não! Com Elohim está a sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451 e a força גבורה^H1369; ele tem conselho עצה^H6098 e entendimento^H8394 תָּבוּן^H8394.

¹⁴ O que ele deitar abaixo^H2040 הָרַס^H2040^H8799 não se reedificará בנה^H1129^H8735; lança na prisão^H5462 סָגַר^H5462^H8799, e ninguém a pode abrir^H6605 פָּתחַ^H6605^H8735.

¹⁵ Se retém^H6113 עָצַר^H6113^H8799 as águas מים^H4325, elas secam^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8799; se as larga שלח^H7971^H8762, devastam^H2015 הָפַךְ^H2015^H8799 a terra ארץ^H776.

¹⁶ Com ele está a força עז^H5797 e a sabedoria^H8454 תּוּשִׁיָה^H8454; seu é o que erra^H7683 שָׁגַג^H7683^H8802 e o que faz errar^H7686 שָׁגָה^H7686^H8688.

¹⁷ Aos conselheiros יעץ^H3289^H8802, leva-os ילך^H3212^H8688 despojados^H7758 שׁוֹלָל^H7758 do seu cargo e aos juízes^H8199 שפט^H8199^H8802 faz desvairar הלל^H1984^H8779.

¹⁸ Dissolve^H6605 פָּתחַ^H6605^H8765 a autoridade^H4148 מוּסָר^H4148 dos reis מלך^H4428, e uma corda^H232 אֵזוֹר^H232 lhes cinge^H631 אָסַר^H631^H8799 os lombos^H4975 מֹתֶן^H4975.

¹⁹ Aos sacerdotes כֹּהֵן^H3548, leva-os ילך^H3212^H8688 despojados^H7758 שׁוֹלָל^H7758 do seu cargo e aos poderosos^H386 אֵיתָן^H386 transtorna^H5557 סָלַף^H5557^H8762.

²⁰ Aos eloquentes אמן^H539^H8737 ele tira^H5493 סוּר^H5493^H8688 a palavra^H8193 שָׂפָה^H8193 e tira לקח^H3947^H8799 o entendimento^H2940 טַעַם^H2940 aos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205.

²¹ Lança שפךְ^H8210^H8802 desprezo^H937 בּוּז^H937 sobre os príncipes^H5081 נָדִיב^H5081 e afrouxa^H7503 רָפָה^H7503^H8765 o cinto^H4206 מָזִיחַ^H4206 dos fortes^H650 אָפִיק^H650.

²² Das trevas חשך^H2822 manifesta גלה^H1540^H8764 coisas profundas^H6013 עָמֹק^H6013 e traz יצא^H3318^H8686 à luz אור^H216 a densa escuridade^H6757 צַלמָוֶת^H6757.

²³ Multiplica^H7679 שָׂגָא^H7679^H8688 as nações גוי^H1471 e as faz perecer^H6 אָבַד^H6^H8762; dispersa-as^H7849 שָׁטחַ^H7849^H8802 גוי^H1471 e de novo as congrega^H5148 נָחָה^H5148^H8686.

²⁴ Tira^H5493 סוּר^H5493^H8688 o entendimento לב^H3820 aos príncipes ראש^H7218 do povo עם^H5971 da terra ארץ^H776 e os faz vaguear^H8582 תָּעָה^H8582^H8686 pelos desertos תהוּ^H8414 sem caminho דרךְ^H1870.

²⁵ Nas trevas חשך^H2822 andam às apalpadelas^H4959 מָשַׁשׁ^H4959^H8762, sem terem luz אור^H216, e os faz cambalear^H8582 תָּעָה^H8582^H8686 como ébrios^H7910 שִׁכּוֹר^H7910.