Ozzuu Bible
Compare Job 12:5Ozzuu Bible - comparison
Job 12:5
Found 31 translations
Config
5
Quem está seguro menospreza a desgraça, que é o destino daqueles cujos pés tropeçaram.
5
Aquele que está pronto a escorregar com os seus pés é como uma lâmpada desprezada no pensamento daquele que está seguro.
5
Sim, eu, uma pessoa reta, sou agora aquele de quem se riem. Entretanto, o rico zomba dos que se encontram em aperto e é rápido em desprezar os que estão em necessidade.
5
Tocha desprezível é, na opinião do que está descansado, aquele que está pronto a vacilar com os pés.
5
Those at ease have contempt for misfortune, for the blow that strikes somebody already staggering.
5
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
5
In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for them whose foot slippeth
5
Vergonha para a infelicidade! É o modo de pensar do infeliz; só há desprezo para aquele cujo pé fraqueja.
5
No infortúnio, o desprezo!, dizem os que estão felizes, um golpe a mais para quem titubeia!
5
And a lamp is despised at the thoughts of rich men, the which lamp is made ready to a time ordained. (And he who is about to slip, or unwittingly fall, is despised in the thoughts of the rich, or the successful.)
5
And a lamp is despised at the thoughts of rich men, the which lamp is made ready to a time ordained.
5
Vocês se sentem muito seguros e por isso zombam de quem está sofrendo, empurram quem já está tropeçando!
5
Ele é desprezível no conceito de quem se sente seguro. Está destinado a ficar entre aqueles cujos pés escorregam e o fazem cair.
5
ⓚ Quem está seguro menospreza a desgraça, que é o destino daqueles cujos pés tropeçam.
5
No pensamento de quem está seguro há desprezo para a desgraça; ela está preparada para aquele cujos pés resvalam.
5
Tocha desprezível é, na opinião do que está descansado, aquele que está pronto a vacilar com os pés.
5
Tocha desprezível é, na opinião do que está descansado, aquele que está pronto a vacilar com os pés.
5
No pensamento de quem está seguro há desprezo para a desgraça; ela está preparada para aquele cujos pés resvalam.
5
Os que estão satisfeitos dizem: "Desprezo para o infeliz, empurrão para quem está escorregando".
5
porque havia sido ordenado que ele deveria cair sob a mão de outros na hora marcada, e que as suas casas deveriam ser derrubadas por transgressores. Não confie ninguém, no entanto, em que sendo mau será tido por inocente,
5
Para os orgulhosos e satisfeitos, o homem que escorrega é uma coisa desprezível.
5
Para os orgulhosos e satisfeitos, o homem que escorrega é uma coisa desprezível.
5
Tocha desprezível é, ⓒ na opinião do que está descansado, aquele que está pronto a tropeçar com os pés. [1]
5
Tocha desprezível é, na opinião do que está descansado, aquele que está pronto a vacilar com os pés.
5
A lâmpada, desprezada pelos que estão seguros, está a serviço dos que têm os passos vacilantes.
5
Para o infortúnio, o desprezo - pensam os que são felizes. É mais um desprezo para aqueles cujo pé tropeça.
5
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.