Ozzuu Bible
Compare Job 12:11Ozzuu Bible - comparison
Job 12:11
Found 31 translations
Config
11
Por acaso o ouvido não prova as palavras, como o paladar avalia o sabor dos alimentos?
11
Acaso o ouvido não testa as palavras? E a boca não prova o seu alimento?
11
Assim como o paladar está preparado para diferenciar os gostos, também o meu espírito sabe provar a verdade, quando a ouço.
11
Porventura o ouvido não provará as palavras, como o palato prova as comidas?
11
Shouldn’t the ear test words, just as the palate tastes food?
11
Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
11
Doth not the ear try words, even as the palate tasteth its meat?
11
Não discerne o ouvido as palavras como o paladar discerne o sabor das iguarias?
11
Não distingue o ouvido as palavras e não saboreia o paladar os manjares?
11
Whether the ear deemeth not words, and the cheeks of the eater deem (the) savour, or the taste of meat? (Whether the ear judgeth not the words, like the tongue of the eater judgeth the savour, or the taste, of the food?)
11
Whether the ear deemeth not words, and the cheeks of the eater deem savour, or the taste of meat ?
11
Assim como eu posso perceber se uma comida é gostosa ou não com a minha boca, meus ouvidos me dizem se suas palavras são verdadeiras ou falsas.
11
Acaso o ouvido não avalia as palavras assim como o paladar testa o sabor dos alimentos?
11
ⓞ Por acaso o ouvido não prova as palavras, como o paladar prova o alimento?
11
Porventura o ouvido não prova as palavras, como o paladar prova o alimento?
11
Porventura o ouvido não provará as palavras, como o paladar prova as comidas?
11
Porventura o ouvido não provará as palavras, como o paladar prova as comidas?
11
Porventura o ouvido não prova as palavras, como o paladar prova o alimento?
11
Não é o ouvido que distingue as palavras, e o paladar que saboreia os alimentos?
11
Pois o ouvido prova as palavras, e o paladar prova os alimentos.
11
O ouvido sabe distinguir as palavras, como o paladar distingue o sabor que lhe agrada.
11
O ouvido sabe distinguir as palavras, como o paladar distingue o sabor que lhe agrada.
11
Porventura, o ⓕ ouvido não provará as palavras, como o paladar prova as comidas?
11
Porventura o ouvido não provará as palavras, como o paladar prova as comidas?
11
O ouvido não distingue as palavras e o paladar não saboreia as iguarias?
11
Não se fez o ouvido para ouvir e o paladar para saborear as iguarias?
11
Does not the ear try words? and the mouth taste his meat?