pt_yah - Jdg 13 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jdg 13

Judges 13

Config

Strongs Explanations

¹ Tendo os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 tornado^H3254 יָסַף^H3254^H8686 a fazer עשה^H6213^H8800 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068, este os entregou נתן^H5414^H8799 nas mãos יָד^H3027 dos filisteus פלשת^H6430 por quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos שנה^H8141.

² Havia um אחד^H259 homem איש^H376 de Zorá^H6881 צָרעָה^H6881, da linhagem^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 de Dã^H1839 דָּנִי^H1839, chamado שם^H8034 Manoá^H4495 מָנוֹחַ^H4495, cuja mulher אשה^H802 era estéril עקר^H6135 e não tinha filhos ילד^H3205^H8804.

³ Apareceu רָאָה^H7200^H8735 o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 a esta mulher אשה^H802 e lhe disse אמר^H559^H8799: Eis que és estéril עקר^H6135 e nunca tiveste filho ילד^H3205^H8804; porém conceberás הרה^H2029^H8804 e darás à luz ילד^H3205^H8804 um filho בן^H1121.

⁴ Agora, pois, guarda-te שׁמר^H8104^H8734, não bebas^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 vinho יין^H3196 ou bebida forte^H7941 שֵׁכָר^H7941, nem comas^H398 אָכַל^H398^H8799 coisa imunda^H2931 טָמֵא^H2931;

⁵ porque eis que tu conceberás הָרֶה^H2030 e darás à luz ילד^H3205^H8802 um filho בן^H1121 sobre cuja cabeça ראש^H7218 não passará^H5927 עָלָה^H5927^H8799 navalha^H4177 מוֹרָה^H4177; porquanto o menino^H5288 נַעַר^H5288 será nazireu^H5139 נָזִיר^H5139 consagrado a Elohim אלהים^H430 desde o ventre^H990 בֶּטֶן^H990 de sua mãe; e ele começará חלל^H2490^H8686 a livrar ישע^H3467^H8687 a Israel ישראל^H3478 do poder יָד^H3027 dos filisteus פלשת^H6430.

⁶ Então, a mulher אשה^H802 foi בוא^H935^H8799 a seu marido איש^H376 e lhe disse אמר^H559^H8799 אמר^H559^H8800: Um homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430 veio בוא^H935^H8804 a mim; sua aparência^H4758 מַראֶה^H4758 era semelhante à^H4758 מַראֶה^H4758 de um mensageiro מלאך^H4397 de Elohim אלהים^H430, tremenda מאד^H3966 ירא^H3372^H8737; não lhe perguntei^H7592 שָׁאַל^H7592^H8804 donde era, nem ele me disse נגד^H5046^H8689 o seu nome שם^H8034.

⁷ Porém me disse אמר^H559^H8799: Eis que tu conceberás הָרֶה^H2030 e darás à luz ילד^H3205^H8802 um filho בן^H1121; agora, pois, não bebas^H7941 שֵׁכָר^H7941 vinho יין^H3196, nem bebida forte^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799, nem comas^H398 אָכַל^H398^H8799 coisa imunda^H2932 טֻמאָה^H2932; porque o menino^H5288 נַעַר^H5288 será nazireu^H5139 נָזִיר^H5139 consagrado a Elohim אלהים^H430, desde o ventre^H990 בֶּטֶן^H990 materno até ao dia יום^H3117 de sua morte^H4194 מָוֶת^H4194.

⁸ Então, Manoá^H4495 מָנוֹחַ^H4495 orou עתר^H6279^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068 e disse אמר^H559^H8799: Ah^H994 בִּי^H994! Adonay אדני^H136 meu, rogo-te^H4994 נָא^H4994 que o homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430 que enviaste שלח^H7971^H8804 venha בוא^H935^H8799 outra vez e nos ensine ירה^H3384^H8686 o que devemos fazer עשה^H6213^H8799 ao menino^H5288 נַעַר^H5288 que há de nascer ילד^H3205^H8795.

⁹ Elohim אלהים^H430 ouviu שמע^H8085^H8799 a voz קוL^H6963 de Manoá^H4495 מָנוֹחַ^H4495, e o Mensageiro מלאך^H4397 de Elohim אלהים^H430 veio בוא^H935^H8799 outra vez à mulher אשה^H802, quando esta se achava assentada^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704; porém não estava com ela seu marido איש^H376 Manoá^H4495 מָנוֹחַ^H4495.

¹⁰ Apressou-se מהר^H4116^H8762, pois, a mulher אשה^H802, e, correndo רוץ^H7323^H8799, noticiou-o נגד^H5046^H8686 a seu marido איש^H376, e lhe disse אמר^H559^H8799: Eis que me apareceu רָאָה^H7200^H8738 aquele homem איש^H376 que viera בוא^H935^H8804 a mim no outro dia יום^H3117.

¹¹ Então, se levantou קום^H6965^H8799 Manoá^H4495 מָנוֹחַ^H4495, e seguiu ילך^H3212^H8799 אחר^H310 a sua mulher אשה^H802, e, tendo chegado בוא^H935^H8799 ao homem איש^H376, lhe disse אמר^H559^H8799: És tu o que falaste דבר^H1696^H8765 a esta mulher אשה^H802? Ele respondeu אמר^H559^H8799: Eu sou.

¹² Então, disse אמר^H559^H8799 Manoá^H4495 מָנוֹחַ^H4495: Quando se cumprirem בוא^H935^H8799 as tuas palavras דבר^H1697, qual será o modo de viver משפט^H4941 do menino^H5288 נַעַר^H5288 e o seu serviço מעשה^H4639?

¹³ Respondeu-lhe אמר^H559^H8799 o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068: Guarde-se שׁמר^H8104^H8735 a mulher אשה^H802 de tudo quanto eu lhe disse אמר^H559^H8804.

¹⁴ De tudo quanto procede יצא^H3318^H8799 da videira^H1612 גֶּפֶן^H1612 não comerá^H398 אָכַל^H398^H8799, nem vinho יין^H3196 nem bebida forte^H7941 שֵׁכָר^H7941 beberá^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799, nem coisa imunda^H2932 טֻמאָה^H2932 comerá^H398 אָכַל^H398^H8799; tudo quanto lhe tenho ordenado צָוָה^H6680^H8765 guardará שׁמר^H8104^H8799.

¹⁵ Então, Manoá^H4495 מָנוֹחַ^H4495 disse אמר^H559^H8799 ao Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068: Permite-nos deter-te^H6113 עָצַר^H6113^H8799, e te prepararemos עשה^H6213^H8799 um cabrito^H1423 גְּדִי^H1423^H5795 עֵז^H5795.

¹⁶ Porém o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 disse אמר^H559^H8799 a Manoá^H4495 מָנוֹחַ^H4495: Ainda que me detenhas^H6113 עָצַר^H6113^H8799, não comerei^H398 אָכַל^H398^H8799 de teu pão לחם^H3899; e, se אם^H518 preparares עשה^H6213^H8799 holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, a YAHUAH יהוה^H3068 o oferecerás^H5927 עָלָה^H5927^H8686. Porque não sabia ידע^H3045^H8804 Manoá^H4495 מָנוֹחַ^H4495 que era o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁷ Perguntou אמר^H559^H8799 Manoá^H4495 מָנוֹחַ^H4495 ao Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068: Qual é o teu nome שם^H8034, para que, quando se cumprir בוא^H935^H8799 a tua palavra דבר^H1697, te honremos כבד^H3513^H8765?

¹⁸ Respondeu-lhe o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 e lhe disse אמר^H559^H8799: Por que perguntas^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 assim pelo meu nome שם^H8034, que é maravilhoso^H6383 פִּלאִי^H6383^H8675^H6383 פִּלאִי^H6383?

¹⁹ Tomou לקח^H3947^H8799, pois, Manoá^H4495 מָנוֹחַ^H4495 um cabrito^H1423 גְּדִי^H1423^H5795 עֵז^H5795 e uma oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 e os apresentou^H5927 עָלָה^H5927^H8799 sobre uma rocha צור^H6697 a YAHUAH יהוה^H3068; e o Anjo de YAHUAH se houve עשה^H6213^H8800 maravilhosamente פלא^H6381^H8688. Manoá^H4495 מָנוֹחַ^H4495 e sua mulher אשה^H802 estavam observando רָאָה^H7200^H8802.

²⁰ Sucedeu que, subindo^H5927 עָלָה^H5927^H8800 para o céu שמים^H8064 a chama^H3851 לַהַב^H3851 que saiu do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 nela; o que vendo רָאָה^H7200^H8802 Manoá^H4495 מָנוֹחַ^H4495 e sua mulher אשה^H802, caíram נפל^H5307^H8799 com o rosto פנים^H6440 em terra ארץ^H776.

²¹ Nunca mais^H3254 יָסַף^H3254^H8804 apareceu רָאָה^H7200^H8736 o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 a Manoá^H4495 מָנוֹחַ^H4495, nem a sua mulher אשה^H802; então, Manoá^H4495 מָנוֹחַ^H4495 ficou sabendo ידע^H3045^H8804 que era o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068.

²² Disse אמר^H559^H8799 Manoá^H4495 מָנוֹחַ^H4495 a sua mulher אשה^H802: Certamente מוּת^H4191^H8800, morreremos מוּת^H4191^H8799, porque vimos רָאָה^H7200^H8804 a Elohim אלהים^H430.

²³ Porém sua mulher אשה^H802 lhe disse אמר^H559^H8799: Se^H3863 לוּא^H3863 YAHUAH יהוה^H3068 nos quisera^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804 matar מוּת^H4191^H8687, não aceitaria לקח^H3947^H8804 de nossas mãos יָד^H3027 o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 e a oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503, nem nos teria mostrado רָאָה^H7200^H8689 tudo isto, nem nos teria revelado שמע^H8085^H8689 tais coisas^H2063 זֹאת^H2063.

²⁴ Depois, deu a mulher אשה^H802 à luz ילד^H3205^H8799 um filho בן^H1121 e lhe chamou קרא^H7121^H8799 Sansão^H8123 שִׁמשׁוֹן^H8123; o menino^H5288 נַעַר^H5288 cresceu גדל^H1431^H8799, e YAHUAH יהוה^H3068 o abençoou ברךְ^H1288^H8762.

²⁵ E o Espírito רוחַ^H7307 de YAHUAH יהוה^H3068 passou חלל^H2490^H8686 a incitá-lo^H6470 פָּעַם^H6470^H8800 em Maané-Dã^H4264 מַחֲנֶה^H4264^H1835 דָּן^H1835, entre Zorá^H6881 צָרעָה^H6881 e Estaol^H847 אֶשְׁתָּאֹל^H847.