Ozzuu Bible
Compare Jdg 13:15Ozzuu Bible - comparison
Jdg 13:15
Found 31 translations
Config
15
E Manoá fez um convite ao Anjo do SENHOR: “Teremos grande alegria em que fiques conosco, desejamos preparar-te um cabrito!”
15
E Manoá disse ao anjo do Senhor: Rogo- te, permite que te detenhamos, até que tenhamos preparado um cabrito para ti.
15
Manoá então disse ao anjo do SENHOR: “Por favor, fica aqui até prepararmos um cabrito para comer.”
15
Então Manoá disse ao Anjo do SENHOR: Ora, deixa que Te detenhamos e te preparemos um cabrito tirado das cabras para pôr diante de Ti.
15
Manoach said to the angel of ADONAI , “Please stay with us a bit longer, so that we can cook a young goat for you.”
15
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
15
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.
15
Manué disse ao anjo do Senhor: Rogo-te que te detenhas até que te ofereçamos um cabrito que vamos preparar.
15
Disse então Manué ao Anjo de Iahweh: "Permite que te detenhamos e te ofereçamos um cabrito."
15
Therefore Manoah said to the angel of the Lord, I beseech, that thou assent to my prayers, and we array to thee, that is, make ready to meat, a kid of the goats. (And then Manoah said to the angel of the Lord, I beseech thee, that thou assent to my prayers, and let us prepare a meal for thee, yea, a goat kid.)
15
Therefore Manoah said to the angel of the Lord, I beseech, that thou assent to my prayers, and we array to thee, that is, make ready to meat , a kid of the goats.
15
"Espere um pouco aqui, por favor, " disse Manoá ao anjo de Deus, "Vamos preparar um cabrito para o Senhor comer. "
15
E Manôah disse ao anjo de Deus: 'Deixa, por favor, que te detenhamos e te preparemos um cabrito.'
15
ⓒ E ntão Manoá disse ao anjo do SENHOR: Fica conosco para que preparemos um cabrito para ti.
15
Então Manoá disse ao anjo do Senhor: Deixa que te detenhamos, para que te preparemos um cabrito.
15
Então Manoá disse ao anjo do Senhor: Ora deixa que te detenhamos, e te preparemos um cabrito.
15
Então Manoá disse ao anjo do SENHOR: Ora deixa que te detenhamos, e te preparemos um cabrito.
15
Então Manoá disse ao anjo do Senhor: Deixa que te detenhamos, para que te preparemos um cabrito.
15
Manué disse ao anjo de Javé: "Fique conosco, que vamos preparar um cabrito para você".
15
Disse Manoá ao anjo do Senhor: "Deixa-nos deter-te aqui, e preparar para ti um cabrito do rebanho."
15
Manoé não se deu conta que falava com o anjo do SENHOR e pediu-lhe: «Por favor, não se vá embora. Deixe-nos preparar um cabrito.»
15
Manoé não se deu conta que falava com o anjo do SENHOR e pediu-lhe: «Por favor, não se vá embora. Deixe-nos preparar um cabrito.»
15
Então, Manoá disse ao Anjo do SENHOR: Ora, deixa que te detenhamos e ⓘ te preparemos um cabrito.
15
Então Manoá disse ao anjo do SENHOR: Ora deixa que te detenhamos, e te preparemos um cabrito.
15
Manué disse ao anjo do SENHOR: “Peço-te, fica conosco enquanto te preparamos um cabrito”.
15
Então, Manoé disse ao anjo do SENHOR: «Por favor! Fica um pouco connosco, para te oferecermos um cabrito! »
15
And Manoach said unto the angel of Yahuah, I pray you, let us detain you, until we shall have made ready a kid for you.