pt_yah - Jdg 14 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jdg 14

Judges 14

Config

Strongs Explanations

¹ Desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799 Sansão^H8123 שִׁמשׁוֹן^H8123 a Timna^H8553 תִּמנָה^H8553; vendo רָאָה^H7200^H8799 em Timna^H8553 תִּמנָה^H8553 uma אשה^H802 das filhas בת^H1323 dos filisteus פלשת^H6430,

² subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799, e declarou-o נגד^H5046^H8686 a seu pai אב^H1 e a sua mãe^H517 אֵם^H517, e disse אמר^H559^H8799: Vi רָאָה^H7200^H8804 uma mulher אשה^H802 em Timna^H8553 תִּמנָה^H8553, das filhas בת^H1323 dos filisteus פלשת^H6430; tomai-ma לקח^H3947^H8798, pois, por esposa אשה^H802.

³ Porém seu pai אב^H1 e sua mãe^H517 אֵם^H517 lhe disseram אמר^H559^H8799: Não אין^H369 há, porventura, mulher אשה^H802 entre as filhas בת^H1323 de teus irmãos אח^H251 ou entre todo o meu povo עם^H5971, para que vás הלךְ^H1980^H8802 tomar לקח^H3947^H8800 esposa אשה^H802 dos filisteus פלשת^H6430, daqueles incircuncisos^H6189 עָרֵל^H6189? Disse אמר^H559^H8799 Sansão^H8123 שִׁמשׁוֹן^H8123 a seu pai אב^H1: Toma-me לקח^H3947^H8798 esta, porque só desta me agrado^H3474 יָשַׁר^H3474^H8804 עין^H5869.

⁴ Mas seu pai אב^H1 e sua mãe^H517 אֵם^H517 não sabiam ידע^H3045^H8804 que isto vinha de YAHUAH יהוה^H3068, pois este procurava^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 ocasião^H8385 תַּאֲנָה^H8385 contra os filisteus פלשת^H6430; porquanto, naquele tempo עת^H6256, os filisteus פלשת^H6430 dominavam משל^H4910^H8802 sobre Israel ישראל^H3478.

⁵ Desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799, pois, com seu pai אב^H1 e sua mãe^H517 אֵם^H517 a Timna^H8553 תִּמנָה^H8553; e, chegando בוא^H935^H8799 às vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754 de Timna^H8553 תִּמנָה^H8553, eis que um leão^H738 אֲרִי^H738 novo^H3715 כְּפִיר^H3715, bramando^H7580 שָׁאַג^H7580^H8802, lhe saiu ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800.

⁶ Então, o Espírito רוחַ^H7307 de YAHUAH יהוה^H3068 de tal maneira se apossou צלח^H6743^H8799 dele, que ele o rasgou^H8156 שָׁסַע^H8156^H8762 como quem rasga^H8156 שָׁסַע^H8156^H8763 um cabrito^H1423 גְּדִי^H1423, sem nada^H3972 מְאוּמָה^H3972 ter na mão יָד^H3027; todavia, nem a seu pai אב^H1 nem a sua mãe^H517 אֵם^H517 deu a saber נגד^H5046^H8689 o que fizera עשה^H6213^H8804.

⁷ Desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799, e falou דבר^H1696^H8762 àquela mulher אשה^H802, e dela se agradou^H3474 יָשַׁר^H3474^H8799 עין^H5869.

⁸ Depois de alguns dias יום^H3117, voltou שוב^H7725^H8799 ele para a tomar לקח^H3947^H8800; e, apartando-se do caminho^H5493 סוּר^H5493^H8799 para ver רָאָה^H7200^H8800 o corpo^H4658 מַפֶּלֶת^H4658 do leão^H738 אֲרִי^H738 morto^H4658 מַפֶּלֶת^H4658, eis que, neste, havia um enxame^H5712 עֵדָה^H5712 de abelhas^H1682 דְּבוֹרָה^H1682 com mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706.

⁹ Tomou רדה^H7287^H8799 o favo nas mãos כף^H3709 e se foi andando ילך^H3212^H8799 e comendo^H398 אָכַל^H398^H8800 dele; e chegando הלךְ^H1980^H8800 a seu pai אב^H1 e a sua mãe^H517 אֵם^H517, deu-lhes נתן^H5414^H8799 do mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706, e comeram^H398 אָכַל^H398^H8799; porém não lhes deu a saber נגד^H5046^H8689 que do corpo^H1472 גְּוִיָה^H1472 do leão^H738 אֲרִי^H738 é que o tomara רדה^H7287^H8804.

¹⁰ Descendo^H3381 יָרַד^H3381^H8799, pois, seu pai אב^H1 à casa daquela mulher אשה^H802, fez עשה^H6213^H8799 Sansão^H8123 שִׁמשׁוֹן^H8123 ali um banquete^H4960 מִשְׁתֶּה^H4960; porque assim o costumavam fazer עשה^H6213^H8799 os moços^H970 בָּחוּר^H970.

¹¹ Sucedeu que, como o vissem רָאָה^H7200^H8800, convidaram לקח^H3947^H8799 trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 companheiros^H4828 מֵרֵַע^H4828 para estarem com ele.

¹² Disse-lhes אמר^H559^H8799, pois, Sansão^H8123 שִׁמשׁוֹן^H8123: Dar-vos-ei^H2330 חוּד^H2330^H8799 um enigma^H2420 חִידָה^H2420 a decifrar; se, nos sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117 das bodas^H4960 מִשְׁתֶּה^H4960, mo declarardes נגד^H5046^H8687 נגד^H5046^H8686 e descobrirdes מצא^H4672^H8804, dar-vos-ei נתן^H5414^H8804 trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 camisas^H5466 סָדִין^H5466 e trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 vestes^H899 בֶּגֶד^H899 festivais^H2487 חֲלִיפָה^H2487;

¹³ se mo não puderdes יכל^H3201^H8799 declarar נגד^H5046^H8687, vós me dareis נתן^H5414^H8804 a mim as trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 camisas^H5466 סָדִין^H5466 e as trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 vestes^H899 בֶּגֶד^H899 festivais^H2487 חֲלִיפָה^H2487. E eles lhe disseram אמר^H559^H8799: Dá-nos^H2330 חוּד^H2330^H8798 o teu enigma^H2420 חִידָה^H2420 a decifrar, para que o ouçamos שמע^H8085^H8799.

¹⁴ Então, lhes disse אמר^H559^H8799: Do comedor^H398 אָכַל^H398^H8802 saiu יצא^H3318^H8804 comida^H3978 מַאֲכָל^H3978, e do forte^H5794 עַז^H5794 saiu יצא^H3318^H8804 doçura^H4966 מָתוֹק^H4966. E, em três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dias יום^H3117, não puderam יכל^H3201^H8804 decifrar נגד^H5046^H8687 o enigma^H2420 חִידָה^H2420.

¹⁵ Ao sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117, disseram אמר^H559^H8799 à mulher אשה^H802 de Sansão^H8123 שִׁמשׁוֹן^H8123: Persuade^H6601 פָּתָה^H6601^H8761 a teu marido איש^H376 que nos declare נגד^H5046^H8686 o enigma^H2420 חִידָה^H2420, para que não queimemos^H8313 שָׂרַף^H8313^H8799 אש^H784 a ti e a casa בית^H1004 de teu pai אב^H1. Convidastes-nos קרא^H7121^H8804 para vos apossardes ירש^H3423^H8800 do que é nosso, não é assim?

¹⁶ A mulher אשה^H802 de Sansão^H8123 שִׁמשׁוֹן^H8123 chorou^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 diante dele e disse אמר^H559^H8799: Tão-somente me aborreces^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8804 e não me amas אהב^H157^H8804; pois deste^H2330 חוּד^H2330^H8804 aos meus patrícios בן^H1121 עם^H5971 um enigma^H2420 חִידָה^H2420 a decifrar e ainda não mo declaraste נגד^H5046^H8689 a mim. E ele lhe disse אמר^H559^H8799: Nem a meu pai אב^H1 nem a minha mãe^H517 אֵם^H517 o declarei נגד^H5046^H8689 e to declararia נגד^H5046^H8686 a ti?

¹⁷ Ela chorava^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 diante dele os sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117 em que celebravam היה^H1961^H8804 as bodas^H4960 מִשְׁתֶּה^H4960; ao sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117, lhe declarou נגד^H5046^H8686, porquanto o importunava צוק^H6693^H8689; então, ela declarou נגד^H5046^H8686 o enigma^H2420 חִידָה^H2420 aos seus patrícios בן^H1121 עם^H5971.

¹⁸ Disseram אמר^H559^H8799, pois, a Sansão os homens אנוש^H582 daquela cidade^H5892 עִיר^H5892, ao sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117, antes de se pôr בוא^H935^H8799 o sol^H2775 חֶרֶס^H2775: Que coisa há mais doce^H4966 מָתוֹק^H4966 do que o mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706 e mais forte^H5794 עַז^H5794 do que o leão^H738 אֲרִי^H738? E ele lhes citou אמר^H559^H8799 o provérbio: Se^H3884 לוּלֵא^H3884 vós não lavrásseis^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8804 com a minha novilha^H5697 עֶגלָה^H5697, nunca teríeis descoberto מצא^H4672^H8804 o meu enigma^H2420 חִידָה^H2420.

¹⁹ Então, o Espírito רוחַ^H7307 de YAHUAH יהוה^H3068 de tal maneira se apossou צלח^H6743^H8799 dele, que desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799 aos asquelonitas^H831 אַשְׁקְלוֹן^H831, matou^H5221 נָכָה^H5221^H8686 deles trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 homens איש^H376, despojou-os לקח^H3947^H8799^H2488 חֲלִיצָה^H2488 e as suas vestes festivais^H2487 חֲלִיפָה^H2487 deu נתן^H5414^H8799 aos que declararam נגד^H5046^H8688 o enigma^H2420 חִידָה^H2420; porém acendeu-se^H2734 חָרָה^H2734^H8799 a sua ira^H639 אַף^H639, e ele subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 à casa בית^H1004 de seu pai אב^H1.

²⁰ Ao companheiro^H4828 מֵרֵַע^H4828 de honra^H7462 רָעָה^H7462^H8765 de Sansão^H8123 שִׁמשׁוֹן^H8123 foi dada por mulher a esposa אשה^H802 deste.