Ozzuu Bible
Compare Jdg 14:1Ozzuu Bible - comparison
Jdg 14:1
Found 31 translations
Config
1
Sansão desceu até a cidade de Timna e ali contemplou uma moça filisteia.
1
E Sansão desceu a Timna, e viu em Timna uma mulher das filhas dos filisteus.
1
Um dia em que Sansão se encontrava em Timna, reparou numa rapariga filisteia.
1
E desceu Sansão a Timnate, e viu em Timnate uma mulher das filhas dos filisteus.
1
Shimshon went down to Timnah, and in Timnah he saw a woman who was one of the P’lishtim.
1
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
1
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
1
Sansão desceu a Tamna e, vendo ali uma mulher das filhas dos filisteus,
1
Sansão desceu a Tamna e teve a atenção atraída, ali, para uma mulher dentre as filhas dos filisteus.
1
Therefore (And so in time, when he was a grown man,) Samson went down into Timnath, and he saw there a woman of the daughters of (the) Philistines;
1
Therefore Samson went down into Timnath, and he saw there a woman of the daughters of Philistines;
1
UM DIA SANSÃO foi a Timna e viu ali certa jovem filistéia que chamou a atenção dele.
1
E Sansão desceu a Timnat, e viu em Timnat uma mulher das filhas dos filisteus.
1
ⓛ S ansão desceu a Timnate e ali viu uma mulher das filhas dos filisteus.
1
Desceu Sansão a Timnate; e vendo em Timnate uma mulher das filhas dos filisteus,
1
E DESCEU Sansão a Timnate; e, vendo em Timnate uma mulher das filhas dos filisteus,
1
E DESCEU Sansão a Timnate; e, vendo em Timnate uma mulher das filhas dos filisteus,
1
Desceu Sansão a Timnate; e vendo em Timnate uma mulher das filhas dos filisteus,
1
Sansão desceu a Tamna, e aí viu uma jovem filistéia.
1
Sansão desceu para Timna, e viu uma mulher em Timna, das filhas dos filisteus.
1
Um dia Sansão desceu a Timna [80] , onde reparou numa certa jovem filisteia.
1
Um dia Sansão desceu a Timna [80] , onde reparou numa certa jovem filisteia.
1
E desceu Sansão a ⓐ Timna; e, vendo em Timna a uma mulher das filhas dos filisteus,
1
E DESCEU Sansão a Timnate; e, vendo em Timnate uma mulher das filhas dos filisteus,
1
Sansão desceu a Tamna e viu ali uma jovem filistéia.
1
Sansão desceu a Timna e viu lá uma mulher das filhas dos filisteus;
1
AND Shimshon went down to Timna, and saw a woman in Timna of the daughters of the Pelishtiym.