Ozzuu Bible
Compare Jdg 13:19Ozzuu Bible - comparison
Jdg 13:19
Found 31 translations
Config
19
Tomou לקחH3947H8799, pois, ManoáH4495 מָנוֹחַH4495 um cabritoH1423 גְּדִיH1423H5795 עֵזH5795 e uma oferta de manjaresH4503 מִנחָהH4503 e os apresentouH5927 עָלָהH5927H8799 sobre uma rocha צורH6697 a YAHUAH יהוהH3068; e o Anjo de YAHUAH se houve עשהH6213H8800 maravilhosamente פלאH6381H8688. ManoáH4495 מָנוֹחַH4495 e sua mulher אשהH802 estavam observando רָאָהH7200H8802.
19
Em seguida Manoá tomou um cabrito e a oblação, que é a oferta de cereais, e os consagrou ao SENHOR sobre uma rocha. E o SENHOR realizou algo extraordinário e misterioso enquanto Manoá e sua esposa contemplavam o holocausto:
19
Assim, Manoá tomou um cabrito com uma oferta de carne, e a ofereceu sobre uma rocha ao Senhor; e o anjo agiu maravilhosamente; e Manoá e a sua esposa o observaram.
19
Então Manoá pegou num cabrito e numa oferta de cereais e apresentou-os ao SENHOR como sacrifício. O SENHOR fez então algo maravilhoso.
19
Então Manoá tomou um cabrito tirado das cabras e uma oferta de alimentos, e os ofereceu sobre uma rocha ao SENHOR: e o Anjo fez maravilhas, observando-O Manoá e sua esposa.
19
Manoach took the kid and the grain offering and offered them on the rock to ADONAI. Then, with Manoach and his wife looking on, the angel did something wonderful —
19
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.
19
So Manoah took the kid with the meal offering, and offered it upon the rock unto the LORD: and the angel did wondrously, and Manoah and his wife looked on.
19
Tomou, pois, Manué o cabrito com uma oferta e ofereceu-o ao Senhor sobre a rocha. Coisa maravilhosa! Enquanto Manué e sua mulher olhavam
19
Então Manué tomou o cabrito, com a oblação, e, no rochedo, o ofereceu em holocausto a Iahweh, que realiza coisas maravilhosas. Manué e sua mulher observavam.
19
Therefore Manoah took a goat kid, and flowing sacrifices (and the proper grain offering), and he put (them) upon a stone, and he offered them to the Lord that doeth wonderful things. And he and his wife beheld.
19
Therefore Manoah took a goat kid, and flowing sacrifices, and he put upon a stone, and he offered them to the Lord that doeth wonderful things. And he and his wife beheld.
19
Manoá tomou um cabrito e uma oferta de cereais, e ofereceu tudo como sacrifício ao Senhor. Então o Anjo fez uma coisa fora do comum, verdadeiramente maravilhosa! Manoá e a mulher estavam observando.
19
E Manôah tomou o cabrito e a oferenda de manjares e os ofereceu ao Eterno, na rocha. E o anjo agiu maravilhosamente, e Manôah e a sua mulher estavam vendo.
19
ⓕ Então Manoá tomou um cabrito com a oferta de cereais e o ofereceu ao SENHOR sobre a pedra. E o anjo fez maravilhas[49] enquanto Manoá e sua mulher o observavam;
19
Então Manoá tomou um cabrito com a oferta de cereais, e o ofereceu sobre a pedra ao Senhor; e fez o anjo maravilhas, enquanto Manoá e sua mulher o observavam.
19
Então Manoá tomou um cabrito e uma oferta de alimentos, e os ofereceu sobre uma penha ao Senhor: e houve-se o anjo maravilhosamente, observando-o Manoá e sua mulher.
19
Então Manoá tomou um cabrito e uma oferta de alimentos, e os ofereceu sobre uma penha ao SENHOR: e houve-se o anjo maravilhosamente, observando-o Manoá e sua mulher.
19
Então Manoá tomou um cabrito com a oferta de cereais, e o ofereceu sobre a pedra ao Senhor; e fez o anjo maravilhas, enquanto Manoá e sua mulher o observavam.
19
Então Manué pegou o cabrito com a oferta, e ofereceu-o sobre a rocha em holocausto a Javé, que realiza coisas misteriosas. Manué e sua mulher ficaram observando.
19
Manoá tomou um cabrito e sua oferta de cereais, e o ofereceu sobre a pedra ao Senhor; então o anjo fez algo inusitado, e Manoá e sua esposa estavam olhando.
19
Assim Manoé pegou num cabrito e na oferta de cereais e, sobre uma rocha, apresentou-os ao SENHOR, que faz maravilhas.
19
Assim Manoé pegou num cabrito e na oferta de cereais e, sobre uma rocha, apresentou-os ao SENHOR, que faz maravilhas.
19
Então, Manoá tomou um cabrito ⓚ e uma oferta de manjares e os ofereceu sobre uma penha ao SENHOR; e agiu o Anjo maravilhosamente, vendo-o Manoá e sua mulher.
19
Então Manoá tomou um cabrito e uma oferta de alimentos, e os ofereceu sobre uma penha ao SENHOR: e houve-se o anjo maravilhosamente, observando-o Manoá e sua mulher.
19
Manué tomou o cabrito e a oblação e ofereceu sobre a rocha um sacrifício ao SENHOR que faz maravilhas, e Manué e sua mulher ficaram observando.
19
Então, tomou Manoé o cabrito com a oferenda e ofereceu-o sobre a rocha ao SENHOR, que faz coisas misteriosas. Manoé e sua mulher observavam.
19
So Manoach took a kid with an oblation, and offered it upon a rock unto Yahuah: and the angel did wondrously; and Manoach and his woman looked on.