pt_yah - Isa 24 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 24

Isaiah 24

Config

Strongs Explanations

¹ Eis que YAHUAH יהוה^H3068 vai devastar^H1238 בָּקַק^H1238^H8802 e desolar^H1110 בָּלַק^H1110^H8802 a terra ארץ^H776, vai transtornar^H5753 עָוָה^H5753^H8765 a sua superfície פנים^H6440 e lhe dispersar^H6327 פּוּץ^H6327^H8689 os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802.

² O que suceder ao povo עם^H5971 sucederá ao sacerdote כֹּהֵן^H3548; ao servo עבד^H5650, como ao seu senhor אָדוֹן^H113; à serva^H8198 שִׁפחָה^H8198, como à sua dona^H1404 גְּבֶרֶת^H1404; ao comprador קנה^H7069^H8802, como ao vendedor^H4376 מָכַר^H4376^H8802; ao que empresta^H3867 לָוָה^H3867^H8688, como ao que toma emprestado^H3867 לָוָה^H3867^H8801; ao credor^H5383 נָשָׁה^H5383^H8802, como אשר^H834 ao devedor^H5378 נָשָׁא^H5378^H8801.

³ A terra ארץ^H776 será de todo^H1238 בָּקַק^H1238^H8736 devastada^H1238 בָּקַק^H1238^H8735 e totalmente^H962 בָּזַז^H962^H8736 saqueada^H962 בָּזַז^H962^H8735, porque YAHUAH יהוה^H3068 é quem proferiu דבר^H1696^H8765 esta palavra דבר^H1697.

⁴ A terra ארץ^H776 pranteia^H56 אָבַל^H56^H8804 e se murcha^H5034 נָבֵל^H5034^H8804; o mundo^H8398 תֵּבֵל^H8398 enfraquece^H535 אָמַל^H535^H8797 e se murcha^H5034 נָבֵל^H5034^H8804; enlanguescem^H535 אָמַל^H535^H8797 os mais altos^H4791 מָרוֹם^H4791 do povo עם^H5971 da terra ארץ^H776.

⁵ Na verdade, a terra ארץ^H776 está contaminada^H2610 חָנֵף^H2610^H8804 por causa dos seus moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802, porquanto transgridem עבר^H5674^H8804 as leis תורה^H8451, violam חלף^H2498^H8804 os estatutos חק^H2706 e quebram^H6565 פָּרַר^H6565^H8689 a aliança ברית^H1285 eterna עולם^H5769.

⁶ Por isso, a maldição^H423 אָלָה^H423 consome^H398 אָכַל^H398^H8804 a terra ארץ^H776, e os que habitam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 nela se tornam culpados^H816 אָשַׁם^H816^H8799; por isso, serão queimados^H2787 חָרַר^H2787^H8804 os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da terra ארץ^H776, e poucos^H4213 מִזעָר^H4213 homens אנוש^H582 restarão^H7604 שָׁאַר^H7604^H8738.

⁷ Pranteia^H56 אָבַל^H56^H8804 o vinho^H8492 תִּירוֹשׁ^H8492, enlanguesce^H535 אָמַל^H535^H8797 a vide^H1612 גֶּפֶן^H1612, e gemem^H584 אָנחַ^H584^H8738 todos os que estavam de coração alegre^H8056 שָׂמֵחַ^H8056 לב^H3820.

⁸ Cessou^H7673 שָׁבַת^H7673^H8804 o folguedo^H4885 מָשׂוֹשׂ^H4885 dos tamboris^H8596 תֹּף^H8596, acabou^H2308 חָדַל^H2308^H8804 o ruído^H7588 שָׁאוֹן^H7588 dos que exultam^H5947 עַלִּיז^H5947, e descansou^H7673 שָׁבַת^H7673^H8804 a alegria^H4885 מָשׂוֹשׂ^H4885 da harpa^H3658 כִּנּוֹר^H3658.

⁹ Já não se bebe^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 vinho יין^H3196 entre canções^H7892 שִׁיר^H7892; a bebida forte^H7941 שֵׁכָר^H7941 é amarga^H4843 מָרַר^H4843^H8799 para os que a bebem^H8354 שָׁתָה^H8354^H8802.

¹⁰ Demolida^H7665 שָׁבַר^H7665^H8738 está a cidade^H7151 קריה^H7151 caótica תהוּ^H8414, todas as casas בית^H1004 estão fechadas^H5462 סָגַר^H5462^H8795, ninguém já pode entrar בוא^H935^H8800.

¹¹ Gritam^H6682 צְוָחָה^H6682 por vinho יין^H3196 nas ruas^H2351 חוּץ^H2351, fez-se noite^H6150 עָרַב^H6150^H8804 para toda alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057, foi banido גלה^H1540^H8804 da terra ארץ^H776 o prazer^H4885 מָשׂוֹשׂ^H4885.

¹² Na cidade^H5892 עִיר^H5892, reina^H7604 שָׁאַר^H7604^H8738 a desolação^H8047 שַׁמָּה^H8047, e a porta^H8179 שַׁעַר^H8179 está reduzida^H3807 כָּתַת^H3807^H8714 a ruínas^H7591 שְׁאִיָה^H7591.

¹³ Porque será na terra ארץ^H776, no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 תוך^H8432 destes povos עם^H5971, como o varejar^H5363 נֹקֶף^H5363 da oliveira^H2132 זַיִת^H2132 e como o rebuscar^H5955 עֹלֵלָה^H5955, quando está acabada כלה^H3615^H8804 a vindima^H1210 בָּצִיר^H1210.

¹⁴ Eles levantam נשא^H5375^H8799 a voz קוL^H6963 e cantam^H7442 רָנַן^H7442^H8799 com alegria; por causa da glória^H1347 גָּאוֹן^H1347 de YAHUAH יהוה^H3068, exultam^H6670 צָהַל^H6670^H8804 desde o mar ים^H3220.

¹⁵ Por isso, glorificai כבד^H3513^H8761 a YAHUAH יהוה^H3068 no Oriente^H217 אוּר^H217 e, nas terras^H339 אִי^H339 do mar ים^H3220, ao nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478.

¹⁶ Dos confins כנף^H3671 da terra ארץ^H776 ouvimos שמע^H8085^H8804 cantar^H2158 זָמִיר^H2158: Glória^H6643 צְבִי^H6643 ao Justo צדיק^H6662! Mas eu digo אמר^H559^H8799: definho^H7334 רָזִי^H7334, definho^H7334 רָזִי^H7334, ai אוי^H188 de mim! Os pérfidos^H898 בָּגַד^H898^H8802 tratam perfidamente^H898 בָּגַד^H898^H8804; sim, os pérfidos^H898 בָּגַד^H898^H8802 tratam mui^H899 בֶּגֶד^H899 perfidamente^H898 בָּגַד^H898^H8804.

¹⁷ Terror^H6343 פַּחַד^H6343, cova^H6354 פַּחַת^H6354 e laço^H6341 פּחַ^H6341 vêm sobre ti, ó morador^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da terra ארץ^H776.

¹⁸ E será que aquele que fugir^H5127 נוּס^H5127^H8801 da voz קוL^H6963 do terror^H6343 פַּחַד^H6343 cairá נפל^H5307^H8799 na cova^H6354 פַּחַת^H6354, e, se sair^H5927 עָלָה^H5927^H8802 da cova^H6354 פַּחַת^H6354, o laço^H6341 פּחַ^H6341 o prenderá^H3920 לָכַד^H3920^H8735; porque as represas^H699 אֲרֻבָּה^H699 do alto^H4791 מָרוֹם^H4791 se abrem^H6605 פָּתחַ^H6605^H8738, e tremem^H7493 רָעַשׁ^H7493^H8799 os fundamentos^H4146 מוֹסָדָה^H4146 da terra ארץ^H776.

¹⁹ A terra ארץ^H776 será de todo רעע^H7489^H8800 quebrantada רעע^H7489^H8712, ela totalmente^H6565 פָּרַר^H6565^H8800 se romperá^H6565 פָּרַר^H6565^H8707, a terra ארץ^H776 violentamente^H4131 מוֹט^H4131^H8800 se moverá^H4131 מוֹט^H4131^H8694.

²⁰ A terra ארץ^H776 cambaleará^H5128 נוַּע^H5128^H8799^H5128 נוַּע^H5128^H8800 como um bêbado^H7910 שִׁכּוֹר^H7910 e balanceará^H5110 נוּד^H5110^H8712 como rede de dormir^H4412 מְלוּנָה^H4412; a sua transgressão^H6588 פֶּשַׁע^H6588 pesa כבד^H3513^H8804 sobre ela, ela cairá נפל^H5307^H8804 e jamais^H3254 יָסַף^H3254^H8686 se levantará קום^H6965^H8800.

²¹ Naquele dia יום^H3117, YAHUAH יהוה^H3068 castigará^H6485 פָּקַד^H6485^H8799, no céu^H4791 מָרוֹם^H4791, as hostes^H6635 צָבָא^H6635 celestes^H4791 מָרוֹם^H4791, e os reis מלך^H4428 da terra אדמה^H127, na terra אדמה^H127.

²² Serão ajuntados^H622 אָסַף^H622^H8795 como presos^H616 אַסִּיר^H616 em masmorra^H953 בּוֹר^H953, e encerrados^H5462 סָגַר^H5462^H8795 num cárcere^H4525 מַסְגֵּר^H4525, e castigados^H6485 פָּקַד^H6485^H8735 depois de muitos^H7230 רֹב^H7230 dias יום^H3117.

²³ A lua^H3842 לְבָנָה^H3842 se envergonhará^H2659 חָפֵר^H2659^H8804, e o sol^H2535 חַמָּה^H2535 se confundirá^H954 בּוּשׁ^H954^H8804 quando YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 no monte הר^H2022 Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 e em Jerusalém ירושלם^H3389; perante os seus anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 haverá glória כבוד^H3519.