Ozzuu Bible
Compare Isa 24:15Ozzuu Bible - comparison
Isa 24:15
Found 31 translations
Config
15
Deem glória, porquanto, a Yahweh, o SENHOR, no Oriente, e nas ilhas do mar exaltem o Nome do SENHOR: Yahweh, o Deus de Israel.
15
Por essa razão glorificai vós o Senhor nos fogos, precisamente, o nome do Senhor Deus de Israel nas ilhas do mar.
15
Por isso, glorifiquem o SENHOR desde o oriente! Nas costas marítimas proclamem o seu nome! Ele é o SENHOR, o Deus de Israel!
15
Por isso glorificai ao SENHOR nas regiões da luz, e nas ilhas do mar, ao nome do SENHOR Deus de Israel.
15
So in the east, honor ADONAI ; in the coastlands, honor the name of ADONAI , the God of Isra’el.
15
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
15
Wherefore glorify ye the LORD in the east, even the name of the LORD, the God of Israel, in the isles of the sea.
15
Glorificai, pois, ao Senhor, nas regiões da luz, e, nas ilhas do mar, o nome do Senhor, Deus de Israel.
15
"Por isto glorificai a Iahweh no Oriente, o nome de Iahweh, Deus de Israel, nas ilhas do mar".
15
For this thing glorify ye the Lord in teachings; in the isles of the sea glorify ye the name of the Lord God of Israel. (And so glorify ye the Lord in the east; on the islands of the sea glorify ye the name of the Lord God of Israel.)
15
For this thing glorify ye the Lord in teachings; in the isles of the sea glorify ye the name of the Lord God of Israel.
15
e os que vivem no oriente dão glória ao Senhor, Deus de Israel.
15
Por isto honrai o Eterno. Sim, tanto nos vales quanto nas ilhas do mar, honrai o Nome do Eterno, o Deus de Israel.
15
ⓟ Por isso, glorificai o SENHOR no oriente, e dai glória ao nome do SENHOR, Deus de Israel, na região litorânea.
15
Por isso glorificai ao Senhor no Oriente, e na região litorânea do mar ao nome do Senhor Deus de Israel.
15
Por isso glorificai ao Senhor no oriente, e nas ilhas do mar, ao nome do Senhor Deus de Israel.
15
Por isso glorificai ao SENHOR no oriente, e nas ilhas do mar, ao nome do SENHOR Deus de Israel.
15
Por isso glorificai ao Senhor no Oriente, e na região litorânea do mar ao nome do Senhor Deus de Israel.
15
"Glorifiquem, portanto, a Javé; do lado do Oriente, das ilhas do mar, celebrem o nome de Javé, Deus de Israel.
15
Por isso, a glória do Senhor estará nas ilhas do mar; o nome do Senhor será glorioso.
15
Glorifiquem, pois, o SENHOR, desde o Oriente. Nas costas marítimas [126] , proclamem o seu nome! Ele é o SENHOR, o Deus de Israel.
15
Glorifiquem, pois, o SENHOR, desde o Oriente. Nas costas marítimas [126] , proclamem o seu nome! Ele é o SENHOR, o Deus de Israel.
15
Por isso, glorificai ao SENHOR nos vales ⓗ e nas ilhas do mar, ao nome do SENHOR, Deus de Israel.
15
Por isso glorificai ao SENHOR no oriente, e nas ilhas do mar, ao nome do SENHOR Deus de Israel.
15
Pelo mesmo motivo glorificam o SENHOR do lado do oriente, e também nas ilhas do mar, o nome do SENHOR, o Deus de Israel.
15
«Aclamai desde o Ocidente, respondei desde o Oriente; glorificai o SENHOR desde as ilhas do mar! Ele é o SENHOR, o Deus de Israel!
15
Wherefore glorify ye Yahuah in the fires, even the name of Yahuah Elohai of Yashar'el in the isles of the sea.