Ozzuu Bible
Compare Isa 24:1Ozzuu Bible - comparison
Isa 24:1
Found 31 translations
Config
1
Eis que Yahweh vai arrasar toda a terra e a devastará, arruinará sua superfície e espalhará seus habitantes.
1
Eis que o Senhor esvazia a terra, e a deixa desolada e às avessas, e dispersa para fora de seus países os seus habitantes.
1
Vejam! O SENHOR está a transtornar a Terra e a fazer dela uma vasta destruição! Reparem como a está a esvaziar inteiramente da sua população e a espalhá-la!
1
"Eis que o SENHOR esvazia a terra, e a desola, e transtorna a sua superfície, e dispersa os seus habitantes.
1
Look! ADONAI is stripping and destroying the land, turning it upside down and scattering its inhabitants —
1
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
1
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
1
Eis que o Senhor devasta a terra e a torna deserta, transtorna a sua face e dispersa seus habitantes.[*]
1
Eis que Iahweh vai assolar a terra e devastá-la, porá em confusão a sua superfície e dispersará os seus habitantes.
1
Lo! the Lord shall destroy the earth, and shall make it naked, and shall torment the face thereof; and he shall scatter abroad the dwellers thereof (and he shall scatter abroad all of its inhabitants).
1
Lo! the Lord shall destroy the earth, and shall make it naked, and shall torment the face thereof; and he shall scatter abroad the dwellers thereof.
1
O SENHOR ESTÁ destruindo a terra ( de Judá ), transformando-a num enorme deserto com poucos habitantes, espalhados por toda a parte.
1
Eis que o Eterno está esvaziando a terra e transformando-a num deserto; Ele a transformará por completo e espalhará seus habitantes.
1
A tenção, o SENHOR arrasa a terra e a devasta, arruína a sua superfície e dispersa os seus moradores.
1
Eis que o Senhor esvazia a terra e a desola, transtorna a sua superfície e dispersa os seus moradores.
1
EIS que o Senhor esvazia a terra, e a desola, e transtorna a sua superfície, e dispersa os seus moradores.
1
EIS que o SENHOR esvazia a terra, e a desola, e transtorna a sua superfície, e dispersa os seus moradores.
1
Eis que o Senhor esvazia a terra e a desola, transtorna a sua superfície e dispersa os seus moradores.
1
Javé vai arrasar a terra e a devastará; lançará confusão em toda a sua superfície e dispersará seus habitantes.
1
Eis que o Senhor está prestes a devastar o mundo; torna-lo-á em deserto e fará desolada a sua superfície, espalhando os que nela habitam.
1
O SENHOR vai devastar a terra e arruiná-la, transtornar a face do mundo e dispersar os seus habitantes.
1
O SENHOR vai devastar a terra e arruiná-la, transtornar a face do mundo e dispersar os seus habitantes.
1
Eis que o SENHOR esvazia a terra, e a desola, e transtorna a sua superfície, e dispersa os seus moradores. [1] [2]
1
EIS que o SENHOR esvazia a terra, e a desola, e transtorna a sua superfície, e dispersa os seus moradores.
1
Aí está o SENHOR, esvaziando, evacuando a terra, põe toda ela em confusão e dispersa os cidadãos.
1
Vede como o SENHOR devasta a terra e a torna deserta, transtorna a sua face e dispersa os seus habitantes.
1
BEHOLD, Yahuah makes the earth empty, and makes it waste, and turns it upside down, and scatters abroad the inhabitants thereof.