pt_yah - Isa 23 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 23

Isaiah 23

Config

Strongs Explanations

¹ Sentença^H4853 מַשָּׂא^H4853 contra Tiro^H6865 צֹר^H6865. Uivai^H3213 יָלַל^H3213^H8685, navios^H591 אָנִיָה^H591 de Társis^H8659 תַּרשִׁישׁ^H8659, porque está assolada שדד^H7703^H8795, a ponto de não haver nela casa בית^H1004 nenhuma, nem ancoradouro בוא^H935^H8800. Da terra ארץ^H776 de Chipre^H3794 כִּתִּי^H3794 lhes foi isto revelado גלה^H1540^H8738.

² Calai-vos^H1826 דָּמַם^H1826^H8798, moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 do litoral^H339 אִי^H339, vós a quem os mercadores^H5503 סָחַר^H5503^H8802 de Sidom^H6721 צִידוֹן^H6721 enriqueceram מלא^H4390^H8765, navegando עבר^H5674^H8802 pelo mar ים^H3220.

³ Através das vastas רב^H7227 águas מים^H4325, vinha o cereal זרע^H2233 dos canais do Egito^H7883 שִׁיחוֹר^H7883 e a ceifa^H7105 קָצִיר^H7105 do Nilo^H2975 יְאֹר^H2975, como a tua renda^H8393 תְּבוּאָה^H8393, Tiro, que vieste a ser a feira^H5505 סָחַר^H5505 das nações גוי^H1471.

⁴ Envergonha-te^H954 בּוּשׁ^H954^H8798, ó Sidom^H6721 צִידוֹן^H6721, porque o mar ים^H3220, a fortaleza מָעוֹז^H4581 do mar ים^H3220, fala אמר^H559^H8804, dizendo אמר^H559^H8800: Não tive dores de parto^H2342 חוּל^H2342^H8804, não dei à luz ילד^H3205^H8804, não criei גדל^H1431^H8765 rapazes^H970 בָּחוּר^H970, nem eduquei רום^H7311^H8790 donzelas^H1330 בְּתוּלָה^H1330.

⁵ Quando a notícia^H8088 שֵׁמַע^H8088 a respeito^H8088 שֵׁמַע^H8088 de Tiro^H6865 צֹר^H6865 chegar ao Egito מצרים^H4714, com ela se angustiarão^H2342 חוּל^H2342^H8799 os homens.

⁶ Passai עבר^H5674^H8798 a Társis^H8659 תַּרשִׁישׁ^H8659, uivai^H3213 יָלַל^H3213^H8685, moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 do litoral^H339 אִי^H339.

⁷ É esta, acaso, a vossa cidade que andava exultante^H5947 עַלִּיז^H5947, cuja origem^H6927 קַדמָה^H6927 data de remotos קדם^H6924 dias יום^H3117, cujos pés^H7272 רֶגֶל^H7272 a levaram^H2986 יָבַל^H2986^H8686 até longe^H7350 רָחוֹק^H7350 para estabelecer-se^H1481 גּוּר^H1481^H8800?

⁸ Quem formou este desígnio יעץ^H3289^H8804 contra Tiro^H6865 צֹר^H6865, a cidade distribuidora de coroas^H5849 עָטַר^H5849^H8688, cujos mercadores^H5503 סָחַר^H5503^H8802 são príncipes שר^H8269 e cujos negociantes^H3667 כְּנַעַן^H3667 são os mais nobres כבד^H3513^H8737 da terra ארץ^H776?

⁹ YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 formou este desígnio יעץ^H3289^H8804 para denegrir חלל^H2490^H8763 a soberba^H1347 גָּאוֹן^H1347 de toda beleza^H6643 צְבִי^H6643 e envilecer קלל^H7043^H8687 os mais nobres כבד^H3513^H8737 da terra ארץ^H776.

¹⁰ Percorre livremente עבר^H5674^H8798 como o Nilo^H2975 יְאֹר^H2975 a tua terra ארץ^H776, ó filha בת^H1323 de Társis^H8659 תַּרשִׁישׁ^H8659; já não há quem te restrinja^H4206 מָזִיחַ^H4206.

¹¹ YAHUAH יהוה^H3068 estendeu^H5186 נָטָה^H5186^H8804 a mão יָד^H3027 sobre o mar ים^H3220 e turbou^H7264 רָגַז^H7264^H8689 os reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467; deu ordens צָוָה^H6680^H8765 contra Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667, para que se destruíssem^H8045 שָׁמַד^H8045^H8687 as suas fortalezas מָעוֹז^H4581.

¹² E disse אמר^H559^H8799: Nunca mais^H3254 יָסַף^H3254^H8686 exultarás עלז^H5937^H8800, ó oprimida^H6231 עָשַׁק^H6231^H8794 virgem^H1330 בְּתוּלָה^H1330 filha בת^H1323 de Sidom^H6721 צִידוֹן^H6721; levanta-te קום^H6965^H8798, passa עבר^H5674^H8798 a Chipre^H3794 כִּתִּי^H3794, mas ainda ali não terás descanso^H5117 נוּחַ^H5117^H8799.

¹³ Eis a terra ארץ^H776 dos caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778, povo עם^H5971 que até há pouco não era povo e que a Assíria אשור^H804 destinara יסד^H3245^H8804 para os sátiros do deserto^H6728 צִיִי^H6728; povo que levantou קום^H6965^H8689 suas torres^H971 בַּחִין^H971, e arrasou^H6209 עָרַר^H6209^H8782 os palácios^H759 אַרמוֹן^H759 de Tiro, e os converteu שום^H7760^H8804 em ruínas^H4654 מַפָּלָה^H4654.

¹⁴ Uivai^H3213 יָלַל^H3213^H8685, navios^H591 אָנִיָה^H591 de Társis^H8659 תַּרשִׁישׁ^H8659, porque é destruída שדד^H7703^H8795 a que era a vossa fortaleza מָעוֹז^H4581!

¹⁵ Naquele dia יום^H3117, Tiro^H6865 צֹר^H6865 será posta em esquecimento שכח^H7911^H8737 por setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 anos שנה^H8141, segundo os dias יום^H3117 de um אחד^H259 rei מלך^H4428; mas no fim^H7093 קֵץ^H7093 dos setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 anos שנה^H8141 dar-se-á^H7892 שִׁיר^H7892 com Tiro^H6865 צֹר^H6865 o que consta na canção da meretriz^H2181 זָנָה^H2181^H8802:

¹⁶ Toma לקח^H3947^H8798 a harpa^H3658 כִּנּוֹר^H3658, rodeia^H5437 סָבַב^H5437^H8798 a cidade^H5892 עִיר^H5892, ó meretriz^H2181 זָנָה^H2181^H8802, entregue ao esquecimento שכח^H7911^H8737; canta^H5059 נָגַן^H5059^H8763 bem יטב^H3190^H8685, toca, multiplica רבה^H7235^H8685 as tuas canções^H7892 שִׁיר^H7892, para que se recordem^H2142 זָכַר^H2142^H8735 de ti.

¹⁷ Findos^H7093 קֵץ^H7093 os setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 anos שנה^H8141, YAHUAH יהוה^H3068 atentará^H6485 פָּקַד^H6485^H8799 para Tiro^H6865 צֹר^H6865, e ela tornará שוב^H7725^H8804 ao salário^H868 אֶתנַן^H868 da sua impureza e se prostituirá^H2181 זָנָה^H2181^H8804 com todos os reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467 da terra אדמה^H127.

¹⁸ O ganho^H5504 סַחַר^H5504 e o salário^H868 אֶתנַן^H868 de sua impureza serão dedicados קדשׁ^H6944 a YAHUAH יהוה^H3068; não serão entesourados^H686 אָצַר^H686^H8735, nem guardados^H2630 חָסַן^H2630^H8735, mas o seu ganho^H5504 סַחַר^H5504 será para os que habitam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, para que tenham comida^H398 אָכַל^H398^H8800 em abundância^H7654 שָׂבעָה^H7654 e vestes^H4374 מְכַסֶּה^H4374 finas^H6266 עָתִיק^H6266.