pt_yah - Isa 22 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 22

Isaiah 22

Config

Strongs Explanations

¹ Sentença^H4853 מַשָּׂא^H4853 contra o vale^H1516 גַּיא^H1516 da Visão חזיון^H2384. Que tens agora^H645 אֵפוֹ^H645, que todo o teu povo sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8804 aos telhados^H1406 גָּג^H1406?

² Tu, cidade que estavas cheia^H4392 מָלֵא^H4392 de aclamações^H8663 תְּשֻׁאָה^H8663, cidade^H5892 עִיר^H5892 estrepitosa^H1993 הָמָה^H1993^H8802, cidade^H7151 קריה^H7151 alegre^H5947 עַלִּיז^H5947! Os teus mortos^H2491 חָלָל^H2491 não foram mortos^H2491 חָלָל^H2491 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719, nem morreram מוּת^H4191^H8801 na guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421.

³ Todos os teus príncipes^H7101 קָצִין^H7101 fogem^H5074 נָדַד^H5074^H8804 à uma יחד^H3162 e são presos^H631 אָסַר^H631^H8795 sem que se use o arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198; todos os teus que foram encontrados מצא^H4672^H8737 foram presos^H631 אָסַר^H631^H8795 יחד^H3162, sem embargo de já estarem longe^H7350 רָחוֹק^H7350 na fuga^H1272 בָּרחַ^H1272^H8804.

⁴ Portanto, digo אמר^H559^H8804: desviai de mim a vista^H8159 שָׁעָה^H8159^H8798 e chorarei^H1065 בְּכִי^H1065 amargamente^H4843 מָרַר^H4843^H8762; não insistais^H213 אוּץ^H213^H8686 נחם^H5162^H8763 por causa da ruína^H7701 שֹׁד^H7701 da filha בת^H1323 do meu povo עם^H5971.

⁵ Porque dia יום^H3117 de alvoroço^H4103 מְהוּמָה^H4103, de atropelamento^H4001 מְבוּסָה^H4001 e confusão^H3998 מְבוּכָה^H3998 é este da parte de Adonay אדני^H136, YAHUAH יהוה^H3069 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, no vale^H1516 גַּיא^H1516 da Visão חזיון^H2384: um derribar^H6979 קוּר^H6979^H8772 de muros^H7023 קִיר^H7023 e clamor^H7771 שׁוַֹע^H7771 que vai até aos montes הר^H2022.

⁶ Porque Elão^H5867 עֵילָם^H5867 tomou נשא^H5375^H8804 a aljava^H827 אַשׁפָּה^H827 e vem com carros^H7393 רֶכֶב^H7393 e cavaleiros^H6571 פָּרָשׁ^H6571; e Quir^H7024 קִיר^H7024 descobre^H6168 עָרָה^H6168^H8765 os escudos^H4043 מָגֵן^H4043.

⁷ Os teus mais formosos^H4005 מִבְחָר^H4005 vales^H6010 עֵמֶק^H6010 se enchem מלא^H4390^H8804 de carros^H7393 רֶכֶב^H7393, e os cavaleiros^H6571 פָּרָשׁ^H6571 se põem שית^H7896^H8804 em ordem שית^H7896^H8800 às portas^H8179 שַׁעַר^H8179.

⁸ Tira-se גלה^H1540^H8762 a proteção^H4539 מָסָךְ^H4539 de Yahudah יהודה^H3063. Naquele dia יום^H3117, olharás^H5027 נָבַט^H5027^H8686 para as armas^H5402 נֶשֶׁק^H5402 da Casa בית^H1004 do Bosque^H3293 יַעַר^H3293.

⁹ Notareis רָאָה^H7200^H8804 as brechas^H1233 בְּקִיַע^H1233 da Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi דוד^H1732, por serem muitas^H7231 רָבַב^H7231^H8804, e ajuntareis קבץ^H6908^H8762 as águas מים^H4325 do açude^H1295 בְּרֵכָה^H1295 inferior^H8481 תַּחְתּוֹן^H8481.

¹⁰ Também contareis ספר^H5608^H8804 as casas בית^H1004 de Jerusalém ירושלם^H3389 e delas derribareis^H5422 נָתַץ^H5422^H8799, para fortalecer^H1219 בָּצַר^H1219^H8763 os muros^H2346 חוֹמָה^H2346.

¹¹ Fareis עשה^H6213^H8804 também um reservatório^H4724 מִקוָה^H4724 entre os dois muros^H2346 חוֹמָה^H2346 para as águas מים^H4325 do açude^H1295 בְּרֵכָה^H1295 velho^H3465 יָשָׁן^H3465, mas não cogitais de olhar^H5027 נָבַט^H5027^H8689 para cima, para aquele que suscitou essas calamidades עשה^H6213^H8802, nem considerais רָאָה^H7200^H8804 naquele que há muito^H7350 רָחוֹק^H7350 as formou יצר^H3335^H8802.

¹² Adonay אדני^H136, YAHUAH יהוה^H3069 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, vos convida קרא^H7121^H8799 naquele dia יום^H3117 para chorar^H1065 בְּכִי^H1065, prantear^H4553 מִסְפֵּד^H4553, rapar a cabeça^H7144 קָרחָה^H7144 e cingir^H2296 חָגַר^H2296^H8800 o cilício^H8242 שַׂק^H8242.

¹³ Porém é só gozo^H8057 שִׂמחָה^H8057 e alegria^H8342 שָׂשׂוֹן^H8342 que se veem; matam-se^H2026 הָרַג^H2026^H8800 bois^H1241 בָּקָר^H1241, degolam-se^H7819 שָׁחַט^H7819^H8800 ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, come-se^H398 אָכַל^H398^H8800 carne^H1320 בָּשָׂר^H1320, bebe-se^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800 vinho יין^H3196 e se diz: Comamos^H398 אָכַל^H398^H8800 e bebamos^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800, que amanhã^H4279 מָחָר^H4279 morreremos מוּת^H4191^H8799.

¹⁴ Mas YAHUAH יהוה^H3069 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 se declara גלה^H1540^H8738 aos meus ouvidos^H241 אֹזֶן^H241, dizendo: Certamente, esta maldade^H5771 עָוֹן^H5771 não será perdoada^H3722 כָּפַר^H3722^H8792, até que morrais מוּת^H4191^H8799, diz אמר^H559^H8804 Adonay אדני^H136, YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

¹⁵ Assim diz אמר^H559^H8804 Adonay אדני^H136, YAHUAH יהוה^H3069 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Anda ילך^H3212^H8798, vai ter בוא^H935^H8798 com esse administrador^H5532 סָכַן^H5532^H8802, com Sebna^H7644 שֶׁבנָא^H7644, o mordomo בית^H1004, e pergunta-lhe:

¹⁶ Que é que tens aqui? Ou a quem tens tu aqui, para que abrisses^H2672 חָצַב^H2672^H8804 aqui^H6311 פֹּה^H6311 uma sepultura^H6913 קֶבֶר^H6913, lavrando^H2672 חָצַב^H2672^H8802 em lugar alto^H4791 מָרוֹם^H4791 a tua sepultura^H6913 קֶבֶר^H6913, cinzelando^H2710 חָקַק^H2710^H8802 na rocha^H5553 סֶלַע^H5553 a tua própria morada^H4908 מִשְׁכָּן^H4908?

¹⁷ Eis que como homem forte^H1397 גֶּבֶר^H1397 YAHUAH יהוה^H3068 te arrojará^H2904 טוּל^H2904^H8772 violentamente^H2925 טַלְטֵלָה^H2925; agarrar-te-á^H5844 עָטָה^H5844^H8802 com firmeza^H5844 עָטָה^H5844^H8800,

¹⁸ enrolar-te-á^H6801 צָנַף^H6801^H8800 num invólucro^H6801 צָנַף^H6801^H8799 e te fará rolar^H6802 צְנֵפָה^H6802 como uma bola^H1754 דּוּר^H1754 para terra ארץ^H776 espaçosa^H7342 רָחָב^H7342 יָד^H3027; ali morrerás מוּת^H4191^H8799, e ali acabarão os carros^H4818 מֶרְכָּבָה^H4818 da tua glória כבוד^H3519, ó tu, vergonha^H7036 קָלוֹן^H7036 da casa בית^H1004 do teu senhor אָדוֹן^H113.

¹⁹ Eu te lançarei^H1920 הָדַף^H1920^H8804 fora do teu posto^H4673 מַצָּב^H4673, e serás derribado^H2040 הָרַס^H2040^H8799 da tua posição^H4612 מַעֲמָד^H4612.

²⁰ Naquele dia יום^H3117, chamarei קרא^H7121^H8804 a meu servo עבד^H5650 Eliaquim^H471 אֶליָקִים^H471, filho בן^H1121 de Hilquias^H2518 חִלקִיָה^H2518,

²¹ vesti-lo-ei^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8689 da tua túnica^H3801 כְּתֹנֶת^H3801, cingi-lo-ei^H2388 חָזַק^H2388^H8762 com a tua faixa^H73 אַבנֵט^H73 e lhe entregarei נתן^H5414^H8799 nas mãos יָד^H3027 o teu poder ממשׂלה^H4475, e ele será como pai אב^H1 para os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389 e para a casa בית^H1004 de Yahudah יהודה^H3063.

²² Porei נתן^H5414^H8804 sobre o seu ombro^H7926 שְׁכֶם^H7926 a chave^H4668 מַפְתֵּחַ^H4668 da casa בית^H1004 de Davi דוד^H1732; ele abrirá^H6605 פָּתחַ^H6605^H8804, e ninguém fechará^H5462 סָגַר^H5462^H8802, fechará^H5462 סָגַר^H5462^H8804, e ninguém abrirá^H6605 פָּתחַ^H6605^H8802.

²³ Fincá-lo-ei^H8628 תָּקַע^H8628^H8804 como estaca^H3489 יָתֵד^H3489 em lugar מקום^H4725 firme אמן^H539^H8737, e ele será como um trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de honra כבוד^H3519 para a casa בית^H1004 de seu pai אב^H1.

²⁴ Nele, pendurarão^H8518 תָּלָה^H8518^H8804 toda a responsabilidade כבוד^H3519 da casa בית^H1004 de seu pai אב^H1, a prole^H6631 צֶאֱצָא^H6631 e os descendentes^H6849 צְפִעָה^H6849, todos os utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 menores קטן^H6996, desde as taças^H3627 כְּלִי^H3627^H101 אַגָּן^H101 até as garrafas^H3627 כְּלִי^H3627^H5035 נֶבֶל^H5035.

²⁵ Naquele dia יום^H3117, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, a estaca^H3489 יָתֵד^H3489 que fora fincada^H8628 תָּקַע^H8628^H8803 em lugar מקום^H4725 firme אמן^H539^H8737 será tirada^H4185 מוּשׁ^H4185^H8799, será arrancada^H1438 גָּדַע^H1438^H8738 e cairá נפל^H5307^H8804, e a carga^H4853 מַשָּׂא^H4853 que nela estava se desprenderá^H3772 כָּרַת^H3772^H8738, porque YAHUAH יהוה^H3068 o disse דבר^H1696^H8765.