Ozzuu Bible
Compare Isa 22:15Ozzuu Bible - comparison
Isa 22:15
Found 31 translations
Config
15
Assim diz o Eterno Yahweh dos Exércitos: “Anda, vai depressa falar com esse administrador, Sebna, o mordomo, e indaga-lhe:
15
Assim diz o Senhor Deus dos Exércitos: Vai, encontra-te com este tesoureiro, precisamente até Sebna, o qual está encarregado da casa e dize:
15
Além disso, Deus, o SENHOR dos exércitos, falou-me o seguinte: “Vai dizer a Sebna, o administrador do palácio real:
15
Assim diz o Senhor DEUS dos Exércitos: Anda e vai ter com este tesoureiro, isto é, com Sebna, que está sobre a casa, e dize-lhe:
15
Thus says Adonai ELOHIM -Tzva’ot : “Go and find that steward, Shevna, administrator of the palace, and ask him:
15
Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,
15
Thus saith the Lord, the LORD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,
15
Contra Sobna, prefeito do palácio. Eis o que diz o Senhor, Deus dos exércitos: Vai ter com esse ministro,[*]
15
Assim disse o Senhor Iahweh dos Exércitos: Vai procurar a esse intendente, a Sobna, intendente do palácio, e dize-lhe:
15
The Lord God of hosts saith these things, Go thou, and enter to him that dwelleth in the tabernacle, to Shebna, the sovereign of the temple; and thou shalt say to him, (The Lord God of hosts saith these things, Go thou, and go to him who liveth in the palace, to Shebna, the ruler of the king’s household; and thou shalt say to him,)
15
The Lord God of hosts saith these things, Go thou, and enter to him that dwelleth in the tabernacle, to Shebna, the sovereign of the temple; and thou shalt say to him,
15
Depois disso, o Senhor Deus do Universo me disse: Isaías, vá dizer a Sebna, o administrador do palácio, o seguinte:
15
Assim disse o Eterno, o Senhor dos Exércitos: Vai e aproxima-te de Shevná, o cortesão que é responsável pela casa real,
15
ⓠ A ssim diz o Senhor, o SENHOR dos Exércitos: Anda, vai falar com esse administrador, Sebna, o mordomo, e pergunta-lhe:
15
Assim diz o Senhor Deus dos exércitos: Anda, vai ter com esse administrador, Sebna, o mordomo, e pergunta-lhe:
15
Assim diz o Senhor Deus dos Exércitos: Anda e vai ter com este tesoureiro, com Sebna, o mordomo, e dize-lhe:
15
Assim diz o Senhor DEUS dos Exércitos: Anda e vai ter com este tesoureiro, com Sebna, o mordomo, e dize-lhe:
15
Assim diz o Senhor Deus dos exércitos: Anda, vai ter com esse administrador, Sebna, o mordomo, e pergunta-lhe:
15
Assim diz Javé, Deus dos exércitos: Vá procurar esse Sobna, ministro do palácio,
15
Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Vai para a câmara, para Sebna, o tesoureiro, e diz-lhe: "Por que estás aqui?
15
Assim me falou o SENHOR, Deus do Universo: «Vai dizer a Chebna, esse que é o administrador do palácio real:
15
Assim me falou o SENHOR, Deus do Universo: «Vai dizer a Chebna, esse que é o administrador do palácio real:
15
Assim diz o Senhor JEOVÁ dos Exércitos: Anda, vai ter com este tesoureiro, com Sebna, o mordomo, e dize-lhe: [4]
15
Assim diz o Senhor DEUS dos Exércitos: Anda e vai ter com este tesoureiro, com Sebna, o mordomo, e dize-lhe:
15
Assim diz o Senhor, DEUS dos exércitos: “Vá dizer ao ministro Sobna, administrador do Palácio:
15
Isto diz o Senhor DEUS do universo: «Vai ter com Chebna, esse tal administrador do palácio real,
15
Thus says Adonai Yahuah Tseva'oth, Go, get you unto this treasurer, even unto Shevnah, which is over the house, and say,