Ozzuu Bible
Compare Isa 22:6Ozzuu Bible - comparison
Isa 22:6
Found 31 translations
Config
6
Elão apanhou a sua aljava, e avança com seus carros e cavalos; Quir já preparou todos os seus escudos.
6
E Elão desnuda a aljava com carruagens de homens e cavaleiros, e Quir tirou a cobertura do escudo.
6
Os que transportam as armas são elamitas e vêm com carros e cavalos; os homens de Quir são quem traz os escudos.
6
Porque Elão tomou a sua aljava, e veio com carros de homens e cavaleiros; e Quir descobriu os escudos.
6
‘Eilam picks up the quivers, with cavalry and horsemen, and Kir uncovers the shields.
6
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
6
And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.
6
Elão toma sua aljava, Arão monta a cavalo, Quir prepara o seu escudo.[*]
6
Elam trouxe a aljava, juntamente com carros montados e cavaleiros; Quir descobre os seus escudos.[o]
6
And Elam took an arrow-case, or a quiver, and the chariot of an horseman; and the shield made naked the wall (and Kir uncovered, or made ready, its shield).
6
And Elam took an arrow case, or a quiver , and the chariot of an horseman; and the shield made naked the wall.
6
Esse grande exército que ocupou os belos vales de Judá e agora está bem junto dos muros de Jerusalém, tem soldados de várias nações: os arqueiros são elamitas, os que dirigem os carros são sítios e os que carregam os escudos vieram da terra de Quir.
6
Elam carregou sua aljava, com carros de combate, cavaleiros e soldados, e Kir descobriu seu escudo.
6
ⓚ Elão tomou a aljava, juntamente com carros e cavaleiros, e Quir descobriu os escudos.
6
Elão tomou a aljava, juntamente com carros e cavaleiros, e Quir descobriu os escudos.
6
Porque Elão tomou a aljava, juntamente com carros de homens e cavaleiros; e Quir descobriu os escudos.
6
Porque Elão tomou a aljava, juntamente com carros de homens e cavaleiros; e Quir descobriu os escudos.
6
Elão tomou a aljava, juntamente com carros e cavaleiros, e Quir descobriu os escudos.
6
Elam trazia a caixa de flechas; Aram montava cavalos e carros; Quir tirava a capa do escudo.
6
Os elamitas tomaram suas aljavas, homens montavam cavalos, e houve uma reunião para a batalha.
6
O exército elamita [115] pegou nas suas setas, os homens puseram-se a postos nos carros de combate, os soldados de Quir apresentaram os escudos.
6
O exército elamita [115] pegou nas suas setas, os homens puseram-se a postos nos carros de combate, os soldados de Quir apresentaram os escudos.
6
Porque Elão ⓔ tomou a aljava, com carros de homens e cavaleiros; e Quir descobre os escudos.
6
Porque Elão tomou a aljava, juntamente com carros de homens e cavaleiros; e Quir descobriu os escudos.
6
Elamitas carregam caixas de flechas, cavaleiros nas suas montarias, gente de Quir se arma de escudos.
6
Elam pôs ao ombro a aljava, os homens aparelharam os cavalos, Quir apresentou os escudos.
6
And Eylam bore the quiver with chariots of men and horsemen, and Qiyr uncovered the shield.