Ozzuu Bible
Compare Isa 23:11Ozzuu Bible - comparison
Isa 23:11
Found 31 translations
Config
11
O Eterno estendeu a mão sobre o mar, fez tremer os reinos; quanto a Fenícia, Yahweh decidiu destruir as suas fortalezas.
11
Ele estendeu sua mão sobre o mar, ele sacudiu os reinos. O Senhor tem ordenado contra a comerciante cidade, para destruir as fortalezas daquele lugar.
11
O SENHOR estende a sua mão sobre os mares; faz tremer as nações da Terra. Ele falou contra esta grande cidade comercial, para desfazer a sua força.
11
Ele estendeu a Sua mão sobre o mar, e agitou os reinos; o SENHOR deu ordens contra a cidade dos mercadores, para que se destruíssem as suas fortalezas.
11
He has stretched out his hand against the sea, he has shaken kingdoms; ADONAI has ordered that Kena‘an’s fortresses be destroyed.
11
He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.
11
He hath stretched out his hand over the sea, he hath shaken the kingdoms: the LORD hath given commandment concerning Canaan, to destroy the strong holds thereof.
11
O Senhor estendeu a mão sobre o mar e abalou os reinos. Ele ordenou a destruição das fortalezas de Canaã.[*]
11
Ele estendeu a mão sobre o mar, fez tremer os reinos; quanto a Canaã, Iahweh decidiu destruir as suas fortalezas.
11
It stretched forth his hand above the sea, and troubled realms (He stretched forth his hand over the sea, and troubled kingdoms). The Lord sent (his command) against Canaan, for to all-break the strong men thereof;
11
It stretched forth his hand above the sea, and troubled realms. The Lord sent against Canaan, for to all-break the strong men thereof;
11
O Senhor estendeu a sua mão sobre o mar, sacudiu estes reinos de beira-mar; Ele mandou destruir as fortalezas de Tiro.
11
Estendeu (o Eterno) Sua mão sobre o oceano e incitou reinos; emitiu uma ordem contra Canaã para que fosse destruída a fonte de sua riqueza.
11
ⓑ O SENHOR estendeu a mão sobre o mar e abalou os reinos; ordenou que fossem destruídas as fortalezas de Canaã.
11
Ele estendeu a sua mão sobre o mar, e abalou os reinos; o Senhor deu mandado contra Canaã, para destruir as suas fortalezas.
11
Ele estendeu a sua mão sobre o mar, e turbou os reinos; o Senhor deu ordens contra Canaã, para que se destruíssem as suas fortalezas.
11
Ele estendeu a sua mão sobre o mar, e turbou os reinos; o SENHOR deu ordens contra Canaã, para que se destruíssem as suas fortalezas.
11
Ele estendeu a sua mão sobre o mar, e abalou os reinos; o Senhor deu mandado contra Canaã, para destruir as suas fortalezas.
11
Javé estendeu a mão sobre o mar e fez tremer os reinos. Ele mandou destruir as fortalezas de Canaã.
11
Não mais prevalece, no mar, a tua mão que perturbou reis; o Senhor dos exércitos deu ordem a respeito de Canaã, para destruir a sua força.
11
Com um gesto, o SENHOR ameaçou o mar, fez estremecer os reinos, e mandou destruir as fortalezas de Canaã.
11
Com um gesto, o SENHOR ameaçou o mar, fez estremecer os reinos, e mandou destruir as fortalezas de Canaã.
11
Ele estendeu a mão sobre o mar e turbou os reinos; o SENHOR deu mandado contra Canaã, para que se destruíssem as suas fortalezas.
11
Ele estendeu a sua mão sobre o mar, e turbou os reinos; o SENHOR deu ordens contra Canaã, para que se destruíssem as suas fortalezas.
11
Quando ergueu a mão sobre o mar, ele fez os reinos tremerem. O SENHOR mandou atacar Canaã para destruir-lhe as fortalezas.
11
O SENHOR estendeu a sua mão sobre o mar, abalou os reinos e ordenou a destruição das fortalezas de Canaã.
11
He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: Yahuah has given a commandment against the merchant city, to destroy the strongholds thereof.